Time《警与囚（2021）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docx
你还想要别的吗？Doyouwantanythinge1se?不，就是这样C谢谢。我能给你什么？No,that'sit.Thanks.WhatcanIgetyou?请问我能吃三个App1eSourz吗？CanIhavethreeApp1eSourz,p1ease?嗨。我能给你什么？Hiya.WhatcanIgetyou?G和T,请。GandT,p1ease.你想要双打还是单打？Doyouwantdoub1esorsing1es?双打。Doub1es.给你。你付现金吗？Thereyougo.Areyoupayingcash?是的。Yeah.对。塔，谢谢。Right.Ta.Thankyou.是的OYeah.星期一。Monday.你在抢劫我。You'rerobbingme.你给我装了相机？！Youputacameraonme?!星期二，你在抢劫我。Tuesday,you'rerobbingme.你什么时候放进去的？Whendidyouputthatin?星期四。我需要继续吗？Thursday.DoIneedtogoon?总共多少钱？Howmucha1together?刚刚超过500个。Justover500.我的孩子已经得到了照顾，除非这将是永久性的Mekidshavebeentakenintocare,andit'11bepermanentun1ess我为我们找到了一个住的地方。Ifindusap1aceto1ive.好吧，我找到了某个地方，但他们想要600英镑的押金We11,vefoundsomewherebuttheywanted£600deposit而我没有。但你做到了。andIdon'thavethat.Butyoudo.所以。我真的很抱歉。So.mrea11ysorry.请不要告诉员警。P1easedon'tte11thepo1ice.如果你告诉他们，我永远不会让我的孩子回来。Ifyoute11them,Iwi11nevergetmykidsback.只是说这是一个错误或其他什么。我求求你了。JUStsayitwereamistakeorsomething.mbeggingyou.是的，员警，拜托了。Yeah,po1ice,p1ease.我想举报犯罪。Iwanttoreportacrime.链条叮叮当当CHAINJANG1ES还痛吗？Isitsti11painfu1?有点，是的。Abit,yeah.你会报仇吗，阿比？Wi11youseekrevenge,Abi?你真的希望我回答这个问题吗？Yourea11yexpectmetoanswerthat?是的OYes.如果我说“是”，“是的，是的，我会报仇。AndifIsayyeah,"Yeah,yeah,Iwi11seekrevenge,"然后呢？whatthen?没有。Nothing.你会保留schtum吗？You'11keepschtum?是的。Yes.你会看到一些可怜的嫉♥子♥毁容You'11seesomepoorbitchdisfigured只是为r让你说，“我保留了SChtUm,Abr?justsoyoucansay,"Ikeptschtum,Abi"?不。No.所以这里是游乐场。Sothisisthep1ayground.有时阳光明媚的时候，就像今天一样，Sometimeswhenthesunisshining,1iketoday,妈妈们把宝宝带到这里，带至IJ花♥园♥里。mumsbringthebabiesouthereandintothegarden.这里真的很好。It,srea11ynicehere.是的，但在这里很难找到一席之地，凯尔西。Yeah,butit'srea11yhardtogetap1acehere,Ke1sey.没有多少女性这样做。Notmanywomendo.婴儿大惊小怪BABYFUSSES快进来。Comeonin.所以这是公共休息室。Sothisisthecommonroom.穿过这里就是厨房♥。Andthroughhere'sthekitchen.信仰，我这里有凯尔西。Faith,IhaveKe1seyhere.嘿。Hey.欢迎你，凯尔西。We1come,Ke1sey.你好。你好。Hi.Hi.你想通过吗？Doyouwanttocomethrough?是的。Yeah.大家还好吗？Everybodya11right?是的O是的OYeah.Yeah.这是凯尔西C她过来看看这个单位。ThisisKe1sey.She,scomeovertohavea1ookattheunit.你没事吧？嘿。嗨。Youa11right?Hey.Hiya.所以我想我们会做一个我知道我们以前做过的会议，SoIthoughtthatwe'ddoasessionthatIknowwe'vedonebefore,但我认为这是最重要的之一。butIthinkit'soneofthemostimportant.这就是安抚哭泣的婴儿的方法。Andthatishowtosett1eacryingbaby.由SQUEAKS提供DOORSQUEAKS好。我会尽快搬进去。Good.mmovinginthereassoonasIcan.你希望。YouHOPE.我要搬进去。mmovinginthere.好吧，你必须先说服董事会。We11,you'vegottoconvincetheboardfirst.容易。Easy.右边，前往Property,然后前往护士。Right,headovertoProperty,thenontothenurse.是的，我需要批准三个优先顺序编号♥。Yeah,Ineedthreeprioritynumbersapproved.你得到两个。我知道，但我需要三个。Yougettwo.IknowbutIneedthree.我妈妈的号♥码和我孩子的寄养安置一一他们已经分开了。Memam'snumberandmekids'fosterp1acements-they'vebeensp1itup.两个小姑娘在哈德斯菲尔德Thetwo1itt1e'unsareinHuddersfie1d但是哈利法克斯的大“un”。butthebig,un,sinHa1ifax.你得到两个数位，正如你所知道的。Yougettwonumbers,asyouwe11know.走。Moveon.接下来，请。Next,p1ease.请问我能说出你的名字吗？CanIhaveyourname,p1ease?名字。Name.第一次？Firsttime?哎呀，我问你一个问题！Oi,1askedyouaquestion!第二。Second.你在做什么？Whatareyouinfor?我从哈德斯菲尔德的tRose那里切开了540英镑。Inicked540quidfromt'RoseinHuddersfie1d.红绿灯旁边的大街上的那家酒吧？Thatpubont'highstreetnexttot,traffic1ights?你知道哈德斯菲尔德吗？YouknowHuddersfie1d?是的。绝对的狗屎洞。Yeah.Abso1uteshitho1e.哈德斯菲尔德？Huddersfie1d?不，t'Rose!No,t'Rose!嗨，凯尔斯C嗨，宝贝。Hi,Ke1s.Hi,babe.这已经足够接近了。That'sc1oseenough.什么？不要再靠近了。What?Don'tcomeanyc1oser.我想拥抱我孩子的母亲CIwanttohugthemotherofmychi1d.你不能。Youcan't.宝贝，你还好吗？好。Youa11right,babe?Fine.请坐，凯尔西。Haveaseat,Ke1sey.凯尔西叹了口气Ke1seysighs你喜欢你的工作，是吗？Doyou1ikeyourjob,yeah?是的。Yeah.我早就吃了。dsoonereatshit.真？Rea11y?我要去给自己喝杯茶。mgoingtogoandgetmyse1facupoftea.我想我不能给她一个，对吧？AndIsupposeIcan'tgetherone,canI?不，我们给她带了水。No,we,vebroughtwaterforher.对。Right.清清嗓子他只是压力很大，仅此而已。C1EARSTHROATHe,sjuststressed,that'sa11.你喝了很多酒吗？Haveyouhadp1entytodrink?膀胱充盈确实有说明。Afu11b1adderrea11yhe1ps.是的。我们能听到心跳吗？Yeah.Wi11wegettoheartheheartbeat?我上次听到的声音真的很大。Ihearditrea11y1oud1asttime.在这次扫描中，我们将检查很多东西。We'11becheckingfor1otsofthingsduringthisscan.骨骼、大脑、脊髓。Bones,brain,spina1cord.因为我在用？无论如何，我们都会检查CBecauseIwasusing?Wecheckanyway.但是有更多机会出现问题，因为我正在使用？Butthere,smorechanceoftherebeingaprob1embecauseIwasusing?我们开始了。Therewego.听著，宝贝！1istentothat,babe!狂。Mad.这很正常，是吗？Ifsa11norma1,yeah?是的。我没有造成任何伤害吗？Yeah.venotdoneitanyharm?不。完全没有？No.Noneata11?她就是这么说的，凯尔斯。That'swhatshe'ssaying,Ke1s.没有造成伤害，是吗？Noharmdone,yeah?从我们所看到的，你没有造成任何伤害。Fromwhatwecansee,you'vedoneitnoharm.从我们能看到的？Fromwhatwecansee?是的。Yes.你的意思是从我们能看到的？Whatyoumean,"Fromwhatwecansee?什么。你看不到什么？What.WhatCAN'Tyousee?婴儿Babe,没关系。it'sa11a11right.一切都很好。It,sa11good.男孩还是女孩你想知道吗？Boyorgir1-youwanttoknow?的。°Er.是的。是的OYeah.Yeah.男孩。Boy.宝贝，你愿意嫁给我吗？Wi11youmarryme,babe?什么？我不想成为单身母亲的渣滓。What?Id
