The Irrational《非理性（2023）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx
到目前为I匕这是一次疯狂的旅程，伙计们CIt'sbeenawi1dridesofar,fo1ks.我们从80张桌子的400名玩家开始。Westartedoutwith400p1ayersat80tab1es.现在我们只剩下五张牌桌的前25名玩家。Nowwe,redowntoourtop25p1ayersatfivetab1es.和我一起在展位上的是琳达菲尔兹(1indaFie1ds),Withmeintheboothis1indaFie1ds,Roya1F1ushRumb1eTournament的负责人OtheheadoftheRoya1F1ushRumb1eTournament.琳达，你支援谁？1inda,whoareyourootingfor?哦，你不会把我带到那里的，史蒂夫。Oh,you'renotgoingtogetmethere,Steve.我是一个中立的政党。Iamaneutra1party.但我必须承认，ButImustadmit,卡米尔劳森(Camine1aWSOn)的比赛令人印象深刻OCami11e1awson'sgameisimpressive.看起来她在追逐同花顺C1ooks1ikeshe'schasingaf1ush.底池高达16OkOThepotisupto160k.三名玩家弃牌，Threep1ayershavefo1ded,在此过程中以40美元的价格建造底池，bui1dingthepotby$40kintheprocess,除了伊桑斯蒂尔。exceptforEthanStee1e.我的意思是，伊森是个磨床。Imean,Ethan'sagrinder.他在比赛中表现不错。He,sdoneokayinthetournamentscene.但今年，他真的加强r自己的比赛，Butthisyear,hehasrea11ysteppeduphisgame,一夜成名。becomingastarovernight.现在，卡米尔的脸红破了。Now,Cami11ehasabustedf1ush.她的高牌是10cHerhighcardisaten.她唯一的希望就是虚张声势地把伊森赶走。Heron1yhopeistob1uffthehe11outofEthan.Cami11e下注75koCami11ebets75k.她试图欺骗伊森She'stryingtotrickEthan相信她有绊倒王牌。intobe1ievingshe,sgottripaces.现在，伊森的内线直截了当。Now,Ethanhasabustedinsidestraight.他的高牌是千斤顶。他应该弃牌。Hishighcardisajack.Heshou1dfo1d.我打电♥话♥。Ica11.哦，我的上帝！Oh,myGod!伊桑斯蒂尔(EthanStee1e)刚刚打来电♥话♥,EthanStee1ejustca11ed,迫使卡米尔露出她被破坏的手。forcingCami11etoshowherbustedhand.伊森取得了胜利。Ethantakesthewin.伊桑斯蒂尔(EthanStee1e)的又一精湛举动。Anothermasterfu1movebyEthanStee1e.这家伙正在碾压它！不可思议。Thisguyiscrushingit!Incredib1e.你怎么知道的？Howdidyouknow?我没有。Ididn't.我只是运气好，我猜。Ijustgot1ucky,Iguess.我是扑克玩家。mapokerp1ayer.我不相信运气。Idon'tbe1ievein1uck.哦。这很好。Ooh.Thisisnice.凯莉，我们有50个袋子要拆箱。Ky1ie,wehave50bagstounbox.如果你坚持下去，这野需要一整天的时间CIt,sgoingtotakea11dayifyoukeepthatup.你付给我的钱不够。Youdon'tpaymeenough.所以我会尽可能地拿走我的奖金。So11takemybonuseswhereIcan.哦！Ooh!这又是为了什么？Whatisthisforagain?我们想衡量人造名牌包包的程度Wewanttomeasurehowfauxdesignerbags影响一个人的个人道德。affectaperson'spersona1ethics.伦理学，SChmethicso我喜欢这个包OEthics,schmethics.I1ikethisbag.我必须接受这个。Igottotakethis.卡米尔，已经很久了。Cami11e,it'sbeenages.我很惊讶你的回答。msurprisedyouanswered.我以为我现在应该在你的烧录书中了。Ithoughtdbeinyourburnbookbynow.哦，我总是有时间照顾我最喜欢的学生。Oh,Ia1wayshavetimeformyfavoritestudent.你还在玩扑克吗？Yousti11p1ayingpoker?你还认为这是不合理的吗？Yousti11thinkthat'sirrationa1?无理数？不。Irrationa1?No.尽管如此，在竞争激烈的比赛中，这并不容易，Sti11,itcan'tbeeasyinacompetitive,男性主导的领域。ma1e-dominatedfie1d.刻板印象税有其好处。Stereotypetaxhasitsperks.当他们低估我时，我会发挥这个优势。Whentheyunderestimateme,Ip1aytothatadvantage.哦，很高兴知道你从我身上学到了一些东西。Oh,it'snicetoknowyou1earnedsomethingfromme.我从你身上学到了很多东西，亚历克。I1earneda1otfromyou,A1ec.实际匕这就是我打电♥话♥的原因。Actua11y,that'swhyIca11ed.我正在参加这个大型锦标赛，mp1ayinginthishugetournament,我认为其中一名球员在作弊。andIthinkoneofthep1ayersischeating.你认为还是你知道？Youthinkoryouknow?我看到了明显的微表情。Isawte11ta1emicroexpressions.他中途改变了自己的举止，Hechangedhisdemeanormid-hand,但他进行了眼神交流。buthemadeeyecontact.我真的可以用你的帮助来解决这个问题CIcou1drea11yuseyourhe1ptofigurethisout.拉斯维加斯之旅听起来怎么样？有趣CHow'satriptoVegassound?-Intriguing.但是那里不是有整个安全小队吗Butaren'ttherewho1esecuritysquadsthere致力于这种事情？devotedtothistypeofthing?是的，但他们看不到你能看到的东西。Yes,buttheycan'tseethethingsthatyoucansee.赌博欺诈不是我典型的驾驶室。Gamb1ingfraudisn'tmytypica1whee1house.我知道。但这是一一"Iknow.Butthisis这不仅仅是一场游戏，亚历克。thisisn'tjustaboutagame,A1ec.这里有很多利害关系。There'sa1otatstakehere.拜托，我不会要求你的说明P1ease,Iwou1dn,taskforyourhe1p如果我真的不需要它。ifIdidn'trea11yneedit.卡米尔，你遇到了多少麻烦？Cami11e,howmuchtroub1eareyouin?足以给你打电♥话♥。Enoughtoca11you.我希望你IE在出♥售♥的路上Ihopeyou'reonyourwaytose11无论你有什么股票。whateverstocksyou'vegot.我不需要出♥iy♥。Idon'tneedtose11.我已经把这场比赛放在了包里。vegotthistournamentinthebag.在我看来不是这样。Itdoesn't1ookthatwaytome.你会得到你的钱。You'11getyourmoney.我会的。ThatIwi11.*今晚幸运地成为一位女士*1uckbea1adytonight*很高兴你能腾出时间。Sohappyyoucou1dmakethetime.我爱卡米尔。-哦，你的意思是你喜欢拉斯维加斯。I1oveCami11e.-Oh,youmeanyou1oveVegas.一样，一样。Same,same.你认为我们有时间去水疗中心吗？Doyouthinkwehavetimeforthespa,一个小游泳池和阳光，然后是一张桌子？a1itt1epoo1andsun,andthenatab1e?或者也许我会到达那个地方OrmaybeI'11hitthatspotwhere我可以同时游泳和赌博吗？Icanswimandgamb1eatthesametime?我承认没有比这更好的地方了11admitthere'snobetterp1ace研究非理性行为。tostudyirrationa1behavior.我知道你不是在说我。Iknowyou'renotta1kingaboutme.但我想这就是你带上你的团队的原因。Butmassumingthat'swhyyoubroughtyourteam.这太酷了。Thisissofreakingcoo1.我以前从未去过拉斯维加斯。I'veneverbeentoVegasbefore.提醒我感谢这个卡米尔人。RemindmetothankthisCamiI1eperson.她到底是怎么回事？What'sherdea1anyway?她一定对教授很重要。Shemusthavebeenimportanttotheprofessor.她是他的首席研究助理。Shewashisheadresearchassistant.她超级聪明，超级注重细节，She'ssupersmart,superdetai1-oriented,超级雄心勃勃。superambitious.哦，我明白了。在菲比之前，她是菲比。Oh,Igetit.ShewasPhoebebeforePhoebe.等等，这是否意味著你就是我？Wait,doesthatmeanyouwereme?不。哦CNo,-Oh.无论如何，我放弃了这个程式Anyway,sheabandonedtheprogram大约一年半前搬到了拉斯维加斯。andmovedtoVegasaboutayearandaha1fago.如果您有机会与Mercer教授一起工作IfyouhadthechancetoworkwithProfess
