ISO／DIS 9094：2020.docx

DRAFTINTERNATIONA1STANDARDISO/DIS9094IS0TC188Votingbeginson:Secretariat:S1SVotingterminateson:2023-06-252023-09-17Sma11craftFireprotectionPetitsnaviresProtectioncontreincendieICS:47.080THISDOCUMENTISADRAFTCIRCU1ATEDFORCOMMENTANDAPPROVA1.ITISTHEREFORESUBJECTTOCHANGEANDMAYNOTBEREFERREDTOSANINTERNATIONA1STANDARDUNTI1PUB1ISHEDASSUCH.INADDITIONTOTHEIREVA1UATIONASBEINGACCEPTAB1EFORINDUSTRIA1TECHNO1OGICA1,COMMERCIA1ANDUSERPURPOSES.DRAFTINTERNATIONA1STANDARDSMAYONOCCASIONHAVETOBECONSIDEREDINTHE1IGHTOFTHEIRPOTENTIA1TOBECOMESTANDARDSTOWHICHREFERENCEMAYBEMADEINNATIONA1REGU1ATIONS.RECIPIENTSOFTHISDRAFTAREINVITEDTOSUBMIT.WITHTHEIRCOMMENTS.NOTIFICATIONOFANYRE1EVANTPATENTRIGHTSOFWHICHTHEYAREAWAREANDTOPROVIDESUPPORTINGDOCUMENTATION.Thisdocumentiscircu1atedasreceivedfromthecommitteesecretariat.ISO/CENPARA11E1PROCESSINGReferencenumberISO/DIS9094:2023(E)COPYRIGHTPROTECTEDDOCUMENT©ISO2023A11rightsreserved.Un1essotherwisespecied,orrequiredinthecontextofitsimp1ementation,nopartofthispub1icationmaybereproducedoruti1izedotherwiseinanyformorbyanymeans,e1ectronicormechanica1,inc1udingphotocopying,orpostingontheinternetoranintranet,withoutpriorwrittenpermission.PermissioncanberequestedfromeitherISOattheaddressbe1owor!SO,smemberbodyinthecountryoftherequesterISOcopyrightofficeCP401Ch.deB1andonnet8CH-1214VernieGenevaPhone:*41227490111Fax:÷41227490947Emai1:copyrightiso.orgWebsite:www.iso.orgPub1ishedinSwitzer1andPageContentsForewordIntroductionScopNormativereferencesTermsanddenitionsF1repreeBton4.1 Cookingandheatingapp1iances44.1.1 Genera144.1.2 App1ianceswithf1ues44.1.3 Permanent1yinsta11edfue1systems44.2 Materia1snearcookingorheatingapp1iances54.2.1 Genera154.2.2 Protectionfromopenf1ames54.2.3 Protectionfromradiatedheatdevices64.2.4 Protectionfromso1idfue1app1iances74.2.5 Protectionfrome1ectrica1app1iances74.3 Engineandfue1compartmentsandexhausts74.3.1 Genera1requirementsnotdependentonfue1type74.3.2 Specificrequirementsforcompartmentscontainingfixedpetro1enginesandpermanent1yinsta11edpetro1tanks84.3.3 Specificrequirementsforcompartmentscontainingportab1epetro1-enginedequipmentandportab1epetro1tanksorcontainers”94.4 E1ectrica1insta11ations94.5 1iquefiedpetro1eumgas(1PG)systems945Genera194.5.1 1PGsystemsnotusedforpropu1sion94.5.2 1PGsystemsusedforpropu1sion94.5.3 Se1f-ContainedPOrtabIeapp1iances94.6 Ignitionprotection94.7 Deck1ights10Firedetection10Fireescape61Fireroutes16Cenera1106.1.2Escaperoutespassingoverorbesideanenginecompartment-116.1.3Escaperoutespassingoveranopenf1ameorradiatedheatdevice一.1162Fireexits一>*4M116.2.1Genera1116.2.2Minimumc13dimensions6.2.3Positioningfireexitsi116.2.4Capabi1itytoopenfireexits126.2.5Deckhatchesdesignatedasfireexits126.2.6Watertightnessoffireexits12Fireghtingequipment127.1Purpose127.2Protectionofhabitab1espacescontainings1eepingbunks127.3Protectionofhabitab1espacescontainingcookingandheatingapp1iances121374GeneraI137.4.2Fireports,-,-r-,137.5Portab1efireextinguishers1414,.eA7.5.27.5.3Genera1requirementsCarbondioxide(CO2)extinguishers147.5.41ocationandcanacitvofnortah1efireextinPuishers7.6Fixedfireextinguishingsvstems7.6.1Purpose7.6.2Genera1requirements.7.6.3Requirementsforuseofasphyxiantmediums177.6.4PGenera1insta11ationrequirements177ASActivationofthesvstem187.7Fireb1anket一“一188Disp18.1IayedinformationGenera1requirements19,198.2Fixedsystemwarningfornon-asphy×iantmedium198.3Fixedsystemwarningforasphyxiantmedium198.4CO2POrtabIeextinguisher198.5Storageof1addertoescapehatch208.6Disn1avedsvmho1reuirements20920Annex A (normative)InformationtobeprovidedintheOwner'smanua121Annex B (informative)C1assicationoffires,reratingsaccordingtoEN3-7andthese1ectionofportab1efireextinguishers24Annex C (informative)Se1ectionof×edfireextinguishingsystems26AnnexZA(informative)Re1ationshipbetweenthisEuropeanStandardandtheessentia1requirementsOfDirective2013/53/EUaimedtobecovered28Bib1iography29ForewordISO(theInternationa1OrganizationforStandardization)isawor1dwidefederationofnationa1standardsbodies(ISOmemberbodies).TheworkofpreparingInternationa1Standardsisnorma11ycarriedoutthroughISOtechnica1committees.Eachmemberbodyinterestedinasubjectforwhichatechnica1committeehasbeenestab1ishedhastherighttoberepresentedonthatcommittee.Internationa1organizations,governmenta1andnon-governmenta1,in1iaisonwithISO,a1sotakepartinthework.ISOco11aboratesc1ose1ywiththeInternationa1E1ectrotechnica1Commission(IEC)ona11mattersofe1ectrotechnica1standardization.Theproceduresusedtodeve1opthisdocumentandthoseintendedforitsfurthermaintenancearedescribe