I Am Mother《吾乃母亲（2019）》完整中英文对照剧本.docx
（人口重生设施）（灭绝事件已过去天数：）（现场的人类胚胎数量：）（当前的人类居民数量：）（女性）来吧Shh.Thereyougo.没事的小家伙It'sokay,1itt1eone.月亮河比一英里还要宽JMoonriver,widerthanami1e?我JI'm-J紧紧地抱着我紧紧地守护我JHo1dmec1oseandho1dmefast/你施下的魔咒.JThemagicspe11you-J我的宝贝不要哭泣JBabymine,don'tyouCryJ我的宝贝擦干♥你♥的眼泪JBabymine,dryyoureye?让你的头靠近我的心JRestyourheadc1osetomyheart/永不分离JNevertopart?我的宝贝JBabyofmine?小家伙你玩乐的时候J1itt1eone,whenyoup1ay/不要在意他们说些什么JDon'tyoumindwhattheysay?让你的眼睛闪烁、闪光J1etthoseeyesspark1eandshine/永远不要流泪我的宝贝JNeveratear,babyofmine?从你的头到你的脚-我的宝贝JFromyourheadtoyourtoes?-Babymine/你如此甜蜜老天知道?You'resosweegoodnessknows?我的宝贝JBabymine?你对我如此宝贵JYouaresoprecioustome?最最可爱JCuteascanbeJ我的宝贝JBabyofmine?我的宝贝JBabymine,babymineJ为什么没有其他孩子母亲Whyaren'tthereanymorechi1dren,Mother?以前有的Thereusedtobe.在战争之前Beforethewars.我不想做人类Idon'twanttobeahuman.为什么Whyisthat?他们毁了一切Theyruinedeverything.人类也可以很美好的Humanscanbewonderfu1.那你为什么只造了一个Thenwhydidyouon1ymakeone?去吧Goahead.瞧一瞧Takea1ook.我的弟弟妹妹们在那些东西里面Mybrothersandsistersareinthose?你想见见他们吗Wou1dyou1iketomeetthem?他们现在还很小但有一天They'resma11nowbut,oneday,他们会和你一样大they'11beasbigasyou.你觉得我会有个弟弟还是妹妹DoyouthinkI'11haveabrotherorasister?你想要弟弟还是妹妹Whichonewou1dyou1ike?都想要Both.一大家子Abig,bigfami1y.都在一起a11together.这样你会开心吗Wou1dthatmakeyouhappy?会Yeah.这样我也会开心Thatwou1dmakemehappytoo.我们为什么不能一起出生Whycou1dn'twebeborntogether?母亲们需要时间去学习Mothersneedtimeto1earn.养一个好孩子Raisingagoodchi1d.不是小工程it,snosma11task.你觉得你快准备好了吗Doyouthinkyou'11bereadysoon?也许吧Perhaps.然后我们就能成为一家人了Andthenwecanbeafami1y?我们就是一家人Weareafami1y.我指的是一大家子人Abigfami1y,Imean.最终会的Eventua11y.（灭绝事件已过去天数：）（当前的人类居民数量：）怎么了What'swrong?这样多久了How1ong'sitbeen1ikethat?没事母亲It'sfine.-Mother.来吧Comeon.好点了吗Better?好多了Much.想象一位医生有五个病人Imagineadoctorhasfivepatients,每个人都需要不同的器♥官♥移♥植♥a11inneedOfdifferentorgantransp1ants,但都没有匹配的器官butnocompatib1eorgansareavai1ab1e.（伦理学：移植问题）Oneday,asixthpatiententersthedoctor'soffice他患有危及生命的病witha1ife-threateningcondition.新来的这位病人可以被治愈但他也拥有与五位病人都匹配的器官Thenewpatientiscurab1e,buta1soanorganmatchforthefiveotherpatients.如果医生延迟治疗新病人就会死去Ifthedoctorsimp1yde1aystreatment,thenewpatientwi11die,但他的器官可以用来拯救另外五名病人buttheirorganscou1dbeusedtosavetheotherfivepatients.如果医生救治新病人Ifthedoctortreatsthenewpatien就能挽救他一人的生命而另外五个人就会死去one1ifewi11besaved,butfiveotherswi11be1ost.医生最好的做法是什么Whatisthedoctor'sbestcourseofaction?女儿Daughter?做法Courseofaction?你阅读材料了吗Didyoudoyourreading?读了一些Some.我们可以重新选一篇文章Wecanse1ectadifferenttext.但是你的生日很快就要到了如果你的分数However,yourbirthdayisrapid1yapproachinganditwou1dbeashame没能达到去年体♥检♥之后做出的预期就很遗憾了ifyourscoresfai1edtomeettheprojectionsfrom1astyear'sexamination.学习节奏由你来定女儿边沁挺好的Butyousetthepace,Daughter.-Bentham'sfine.就要这样的精神That'sthespirit.基本公理表示Thefundamenta1axiomsuggests人有道德上的义务thatapersonismora11yob1igated尽量降低最多人的痛苦tominimizethepaintothegreatestnumberpossib1e.现在考虑你是那位医生Now,considerthatyouarethedoctor同时也是和你的病人们唯一器官匹配的人anda1sotheon1yorganmatchforyourpatients.正确的选择是什么Whatthenistherightchoice?孔德说我应该愿意承担伤害以做出有利他人的事Imean,ComtesaysIshou1dbewi11ingtosufferharmforthebenefitofothers.你同意吗Anddoyouagree?我认识这五位病人吗We11,doIknowthesefivepatients?他们是好人吗Aretheygoodhumans?诚不诚实Honest,dishonest?懒惰还是勤奋1azy,hardworking?我作为一个挽救生命的医生1,a1ife-savingdoctor,可能会牺牲自己的生命挽救谋杀犯或者小偷mightbegivingmy1ifeforpeop1ewhoaremurderersorthieves.他们可能会因为我的牺牲得以伤害更多人whoendupharmingmorepeop1eduetomysacrifice.你不觉得每个人类都有内在价值Youdon'tfee1thateveryhumanhasintrinsicva1ue有平等的生命权和幸福权吗andanequa1rightto1ifeandhappiness?你上个月教康德的时候我是这么想的Idid1astmonth,whenyouwereteachingKant（危重）我不想吓唬你考试的事Ididn'tmeantoa1armyouaboutyourexam.事实上考试更多的是测试我的能力而不是你的Thefactisit'smoreatestofmycompetencethanyours.你会表现得很好的女儿You'11dogreat.Daughter.你一直都是如此Youa1waysdo.你之前在拍电影吗是Wereyoudoingamovie?-Yeah.而且是卡尔雷纳执导的Yeah.-WithCar1Reinerdirectingtoo.不错啊非常好Hey,that'sgood.-That'sprettygood.你下次来上节目我们可以聊Wecanta1kaboutthatthenexttimeyoucomeon.好的-谢谢Okay.Thanksforbeinghere.-Yeah.Iappreciateit.非常感谢-史蒂夫马丁谢谢Thankyouverymuch.-SteveMartin.Thankyou.母亲Mother?母亲醒醒Mother,wakeup.母亲Mother!嘿小家伙Hey,1itt1eguy.这是你的杰作吗Isthatyourhandiwork?拜托Comeon,comeon,comeon.怎么停电Whathappenedtothepower?母亲你看Mother,1ook.你摸了它吗没有Didyoutouchit?-No.你在哪儿找到的Wheredidyoufindit?它在气闸附近爬来爬去Itwascraw1ingaroundneartheair1ock.你觉得它有可能是外面来的吗Doyouthinkitcou1dbefromoutside?可能性极低It'shigh1yun1ike1y.但我们不能冒这个险Butariskwecan'ttake.你说外面什么都生存不下去Yousaidnothingcou1dsurviveoutthere.也许表面世界已经安全了Maybethesurfaceissafenow.如果它在墙外存活了下来并不意味着它就不是疾病载体Ifitsurvivedbeyondthesewa11s,thatdoesn'tmeanit,snotacarrier.母亲等一下Mother,wait.Shou1dn'tweat1eastcheck?不应该至少检杳一下吗等一下Waitasecond!你觉得有没有一丁点可能性Don'tyouthinktherecou1dbeapossibi1itythat-母亲拜托
