The Serpent Queen《毒蛇王后（2022）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx
旁白以前关于蛇女王NarratorPrevious1yonTheSerpentQueen.凯萨琳我曾经和你一样，CatherineIusedtobejust1ikeyou,世界上没有人关心我。withnobodyinthewor1dtocareaboutme.鲁杰里如果您学习使用你的力量，RuggieriIfyou1earntouseyourpowers,你会成就伟大的。youwi11achievegreatness.你怎么知道？-我是一个算命先生。Howwou1dyouknow?-mafortunete11er.克莱门特我亲爱的侄女,我有个好消息。C1ementMydearniece,Ihavewonderfu1news.你的婚姻已经安排好了一一Yourmarriagehasbeenarranged-次子法国国王。secondsonofthekingofFrance.嫁妆是否完整？-你怎么敢？Isthedowrycomp1ete?-Howdareyou?你不会完全孤单。Youwon'tbeentire1ya1one.远房♥表亲你母亲的，Adistantcousinofyourmother's,黛安德普瓦捷，DianedePoitiers,受到高度重视在瓦卢瓦法♥院♥0ishigh1yregardedintheVa1oisCourt.人你矮个子我们商定的金额CpersonYouareshorttheamountweagreedupon.他对我撒了谎OHe1iedtome.你必须保持支援足够长的时间怀孕。Youhavetostayinfavor1ongenoughtogetpregnant.你认为你可以管理匕嗯？Doyouthinkyoucanmanagethat,hmm?弗朗西斯我的第二个儿子。FrancisMysecondson.凯萨琳然后一些东西可怕的事情发生了一一CatherineThenSomethingterrib1ehappened-我坠入爱河。你好,表弟。Ife11in1ove.-He11o,cousin.亨利似乎这么好的年轻人CHenriseemssuchafineyoungman.他是我认识的最好的男人。He,sthebestmanIknow.凯萨琳亨利？CatherineHenri?你知道吗那天我学到了什么？AnddoyouknowwhatI1earnedthatday?永远不要相信一个灵魂。Nevertotrustasing1esou1.把这个笨拙的女孩带走。-你要带我去哪里？Takethisc1umsygir1away.-Whereareyoutakingme?笑chuck1es模糊的喋喋不休indistinctchatter娜塔莉对不起,它,笨拙的我。Natha1ieSorry,It.C1umsyofme.铃♥声♥响起be11ringing你可以离开它。皇后乐队想要你。Youcan1eavethat.Queenwantsyou.拉希马我以前就爱上了这个把戏。RahimaIfe11forthattrickbefore.我不傻。mnotstupid.她选择了你成为她的女仆。She'spickedyoutobehermaid.为什么是她？-因为你是个愚蠢的馅饼CWhyher?-Becauseyou'reastupidtart.让自己有用并准备好托盘。Makeyourse1fusefu1andgetthetrayready.叹息穿上这个。sighsGetthison.六点醒来。家务直到七点。Wakeatsix.Choresti11seven.奥伊,女王期待早餐不迟于八。0i,Queenexpectsbreakfastno1aterthaneight.只在说话时说话，Speakon1ywhenspokento,还有一个额外的表冠一个星期为你。andthere'sanextracrownaweekinitforyou.并继续前进。准备好女王的托盘。Andgetamoveon.Getthequeen'strayready.你的淑女。谢谢。Your1adyship.-Thankyou.厨师准备好托盘！CookGetthattrayready!我会准备好托盘。笑11getthetrayready,chuck1es警卫来到这个世界,你有吗？guardComeupinthewor1d,haveyou?警卫2向我们展示你的山雀。两人都笑了guard2Showusyourtits,-both1augh门关闭doorc1oses我可以做任何服务吗？对你来说,女士？CanIbeofanyservicetoyou,ma,am?您可以保持安静直到说话。Youcankeepquietunti1spokento.不要坐红衣主教公爵夫人旁边一一Don'tsitthecardina1nexttotheduchess-太多的共同朋友。fartoomanyfriendsincommon.是的,女士。Yes,ma'am.谢谢你,女士。Thankyou,ma'am.门打开dooropens门关闭doorc1oses这是你开玩笑的想法吗？Isthisyourideaofajoke?那不是我。我向你保证。Thatwasn'tme.I-Ipromiseyou.我一一你必须相信我。我没有那样做。1-youhavetobe1ieveme.Ididn'tdothat.我当然相信你。OfcourseIbe1ieveyou.有些事情告诉我你有一个敌人。Somethingte11smeyouhaveanenemy.哪一个是它？Whichoneisit?紧张的音乐播放tensemusicp1ays娜塔莉.Natha1ie.娜塔莉,我想,就是她的名字。Natha1ie,Ithink,ishername.得给她一个教训,不是吗？Havetoteachhera1esson,won'twe?这是什么？Whatisit?你不公正地惩罚了我和然后选择我等着你，Youpunishedmeunjust1yandthenchosemetowaitonyou,当这么多其他人想要这个职位。whensomanyotherswantedtheposition.我不公正地惩罚你吗？DidIpunishyouunjust1y?虽然我钦佩有人愿意做到最好Whi1stIadmiresomeonewi11ingtomakethebest他们的情况，oftheirsituation,不要再偷我了。don'teverstea1frommeagain.你明白吗？Doyouunderstand?下次你想要一些东西.Nexttimeyouwantsomething.只是问C.justask.是的,女士。Yes,ma'am.现在。Now.深吸气inha1esdeep1y.让我们来听听,好吗？.1et,staketheair,sha11we?凯萨琳我将继续我的故事。CatherineIwi11continuemystory.是时候确保我的婚姻了时间不多了。Thetimetosecuremymarriagewasrunningshort.在义大利,我的家人失宠了。InIta1y,myfami1yhadfa11enfromfavor.最近一位阿姨遭受了痛苦Mostrecent1yanaunthadsuffered不幸的事故在她的睡梦中。anunfortunateaccidentinhers1eep.大多数时候我仍然能够寻找和平MostdaysIwassti11ab1etofindpeace在我早上骑车。onmymorningride.悬疑音乐播放suspensefu1musicp1ays马邻居horseneighs咕噜声、呻♥吟♥声grunts,groans我想我提到过我有时有异象。IthinkImentionedIsometimeshavevisions.呼吸沉重breathingheavi1y我没有说他们总是很愉快。Ididnotsaytheyarea1waysp1easant.蒂姆蝴蝶杯怎么样,陛卜？TimHowwasButtercup,YourMajesty?她可能很固执,Shecanbestubborn.凯萨琳她很好。CatherineShe'sfine.我可以告诉你喜欢一次愉快的旅程。Icou1dte11you1ikedagoodride.你说什么？Whatdidyousay?也许我能服务，PerhapsIcanbeofservice,自从你丈夫其他地方很忙。sinceyourhusbandisbusye1sewhere.如果他知道我丈夫不是晚上来到我的床上，Ifheknewmyhusbandwasnotcomingtomybedatnight,每个人都做到了。everyonedid.如果我的叔叔,教皇,要死了Ifmyunc1e,thepope,weretodie在支付嫁妆之前,我会怎久样？beforethedowrywaspaid,whatwou1dhappentome?我不会担心的。-但如果他这样做了呢？Iwou1dn'tworryaboutthat.-Butifhedid?天啊。你血在里面。Oh,God.You'reb1ood,sin.呻♥吟♥groans没有人能知道。Noonecanknow.如果未支付嫁妆你没有怀孕，Ifthedowryisnotpaidandyouarenotpregnant,婚姻将被废除，themarriagewi11beannu11ed,我们都会被送回义大利。andwewi11a11besentbacktoIta1y.鉴于最近的命运你的姨妈，Giventherecentfateofyouraunt,我不需要告诉你这意味着什么。Idon'tneedtote11youwhatthatwou1dmean.你必须找到一种方法来获得亨利回到你的床上.YoumustfindawaytogetHenritoreturntoyourbed.不惜一切代价。whateverthecost.凯萨琳深深地叹了口气Catherinesighsdeep1y清理她并烧毁这些。C1eanherupandburnthese.紧张的音乐播放tensemusicp1ays模糊的喋喋不休indistinctchatter黛安嘿。DianeHey.你吓了我一跳
