The Kardashians《卡戴珊家族（2022）》第四季第五集完整中英文对照剧本.docx

卡戴珊家族前情提要KIMKARDASHIAN:Previous1yonTheKardashians.你家的状况如何？So,what'sgoingonwithyourhouse?-这.因为你迟早-We11-Becauseyou'regonna,得搬回去住eventua11y,gobackthere.败是我最好的朋友You'remybestfriend.这非常夸张，因为他是很棒的朋友KIM:It,ssocrazybecausehe'ssuchagoodfriend也是很棒的爸爸andhe'ssuchagooddad.我遇到对的人1meetmyperson.Whyputyouthroughthat?为什麽要让败经历那些事？你最近过得很富足You'rerea11y1ivin'1argethesedays.我因为背受伤的关保胖了很多I'vegainedaIottaweighthere'causeofmyback.你目前很逼近需要开刀的状况You'rekindofonthatcuspofsurgery.我要带圣特跟他的好朋友KIM:IamtakingSaintandhisbestfriends去伦敦和巴黎旅行onatripto1ondonandParis.看看这有多酷1ookhowcoo1thisis.-我的天啊来吧，各位-A11ISONSTATTER:O-M-G!-KIM:Comeon,guys.这绝对会是很棒的感情培养体验Issuchanamazingbondingexperience.如果他向前看了Whathappensifhemoveson?姊到时候会怎麽想？Howareyougonnafee1aboutthat?她会不会后悔没有跟他复合？Isshegonnaregretnotgettingbackwithhim?败出轨时是抱持着什麽样的心态？Whatwasmindsetwhenyoucheated?-(在问我吗？对-You'reaskingme?-Yes.Wh-Whoe1seamIta1kingto?不然我是在跟谁说话？(dramatic,orchestra1musicp1aying)卡戴珊家族("KeepYourHeadUp"byR1yR1yp1aying)JIgotyourback,ifyou'vegotmybackIgotyourbackJ姊背着我爸出轨时，姊有四个小孩Whenyoudidthatwithmydad.-KR1SJENNER:Mmhmm.-.andyouhadfourkids,娇有家庭，却还是出轨了-andyouhadafami1y.-Mm-hmm.-.andthiswho1ething.-Mm-hmm.是，我知道娇当时很年轻Yes,Iknowyouwererea11yyoung,这是很大的因素whichisabigfactor.我觉得自己当时很年轻又很傻.Ithinkbeingrea11yyounganddumbis.somethingthatp1aysintoit以致于发生这种事，因为我并不瞭解.becauseyoudon'trea11y.understandtheconsequences自己的行为会带来什麽后果ofyouractions.瞭解后果但我爸是没做到什麽事-Appreciatetheconsequences.-Butwhatwasmydadnotdoing才导致娇去找别人？thatmadeyouwanna1ooke1sewhere?我也不知道因为他是很棒的老公和很棒的爸爸Idon'tknow,causehewassuchagreathusbandandsuchagreatdad,我觉得自己当初落入了andIthinkthatIfe11into这山望着那山高的状态asituationwhere1thoughtthatthegrasswasgreenersomewheree1se,而且我犯了大错andImadeahugemistake.这是我这辈干最后悔的事I-That's,1ike,my1ife,sbiggestregret.(me1ancho1ymusicp1aying)离婚之后我跟罗伯特变成最好的朋友WhenIgotdivorced,RobertandIbecamebestfriends.我们会讲一整天的电♥话♥Weta1kedonthephonea11day1ong,也经常帮助彼此熬过一些事he1pedeachotherthroughthingsa11thetime.我确实很后悔AndIdidhaveregrets.我心想：天啊，我当初在想什麽？Ithought,"Wow,whatwasIthinking?"所以我只希望克罗伊在做决定So,IjustwantKh1O6toberea11ycarefu1要放手让别人离开时可以很谨慎whenshemakesthesedecisions,andshehasto1etsomebodygo.我并不以自己当时的行为为荣Yaknow,mnotproudofthewaythatIbehavedduringthattime,butyaknowwhat?但我跟(说所有事会发生都是有原因的Everythinghappensforareason.我在过日子的时候Irea11ydo1ivemy1ifebythinkingGodhasap1an.我真心认为上帝自有安排如果没发生那一整件大事-KH1OE:Mm-hmm.-Andwithoutthatwho1ethinghappening,就不会有坎达儿和凯莉了thereneverwou1d'vebeenKenda11andKy1ie.没错-Right.-(Krissighs)我只是希望娇能快乐Ijustwantyoutobehappy.我现在已经跟孩子一起过着幸福快乐的日子了Ia1readyhavemyhappi1yeverafterwithmykids.我非常快乐mtota11yhappy.我只要有另一半就会把那个人摆在第一优先Whenyouhaveapartner,yaknow,Ia1waysputthatpersonfirst,我现在只想把小孩摆在第一优先andIdon'twannaputanyonefirstbutmykids.是-Right.-1ifeisshort.人生苦短我的小孩这麽小的时候只有.-Mykidsarethisageon1yfor-Aminute.-瞬间-只有一转眼的时间-1itera11yab1inkofaneye.-Yeah.对，我完全认同-我爱我的小孩-AndIhavemykidsandI.-Cou1dn'tagreewithyoumore.我以自己能陪伴他们-.amproudofmyse1ffor.-Yeah.还有能这麽认真照顾他们为荣.beingwiththemasm1ike,divingintothemasmuchasIhave.因为要把这件事丢给别人做也很容易'Causeit'srea11yeasyjusttobe1ike,"No,someonee1sedoit."但这并不是我现在想做的事-Mm-hmm.-Butthat'snotwhatIwannado我一直都不是那样的人这对攵尔的孩子来说很棒-inmy1iferightnow.-Yeah.andit'snotwhoveeverbeen.Buthowamazingforyourkids,andhowamazing(能跟他们有这样的经历又这麽常陪伴他们tohavethisexperiencewiththem真的很棒，因为有很多人都做不到andbesopresent,-becausea1otofpeop1earen't.-Right.我做事的步调很快，做决定时也很快Imoveveryfastandmakedecisionsquick1y.克罗伊有办法慢慢来真的很棒Kh1oetakinghertime,that'samazing.我也能理解她现在的想法AndIunderstandwhereshe'sat,我觉得这样的心境很健康andIthinkit'satarea11yhea1thyp1ace.她真的是我见过数一数二坚强的人Sheisoneofthestrongestpeop1eI'veevermet.我想好好享受跟他们在一起的时光KH1OE:Iwannajustenjoymy1ifewiththem.如果我能找到对象，那也很好AndifIfindaguy,then11findaguy.-是但那不是我优先考虑的事-Yeah.-Butit,s-that'snotmytoppriority.-我现在什麽都不想要是ButIgenuine1ydon'twantanythingrightnow.我不想要对另一个人负责-Yeah.-Idon'twanttheresponsibi1ity-ofanotherperson.-Yeah.-是-所以给我一点时间吧So,givemetime.("MakeItaGoodOne"byVanacoreMusicp1aying)没问题Dea1.JIt'sourtime,it'sour1ifeJJNowmakeitagoodoneJ(法国巴黎)(C'estpourtoi"byRoxannep1aying)(金)(singinginnative1anguage)要不要跟我一起走？Youwannacomewithme?我们才刚离开伦敦So,wejust1eft1ondon,我们这趟足球之旅的下一段旅程andournext1egonoursoccertour是要去巴黎看巴黎圣日耳曼的比赛istoParistoseeParisSaint-Germainp1ay.我在巴黎的这段期间还安排要跟邱比特见面Andwhi1emhere,Ihavea1itt1emeetingwithChoupette,也就是卡尔拉格斐的猫Kar11agerfe1d'scat,因为邱比特要当我出席大都会晚宴的伴becauseChoupetteissupposedtobemydateforTheMet.我想跟轮!相处一下认识一下驰，看看我们合不合得来Iwannaspendsometimewithher,gettoknowher,andjustseeifwevibe.我要手♥机♥!Iwantmyphone!-我们得找到手♥机♥!我听到了-Weneedtofindit!-Iheard.手♥机♥怎麽了?-你没拿You1eftitinthephone.我没有-手♥机♥-No,Ididn't.No.-Phone.你把手♥机♥放在手♥机♥了？-You1eftyourphoneinthephone?-(kids1aughing)我觉得我还在学习要怎麽当单亲妈妈KIM:Ithinkms