Life on Our Planet《我们星球上的生命（2023）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx

（200万年前）200万年前我们的星球与现在完全不同Twomi11ionyearsago,andourp1anetisaverydifferentp1ace.牙齿像剑一般的猫科动物Asaber-toothedcat,刃齿虎theSmi1odon.那个时代可怕的捕食者Afearsomepredatorofitsage.站在身高两米的巨大骇鸟面前Standingintheway,agiantterrorbird,twometersta11.双方全副武装Bothsidesarearmed.为战斗作好了准备andpreparedforafight.本片将为大家讲述伟大的生存之战Thisisthestoryofthegreatbatt1esforsurviva1以及将会统治世界的各王朝的故事andthedynastiesthatwou1dtakeoverthewor1d.这是生命的故事Thisisthestoryof1ife.我们星球上的生命双语合并：村儿南（当今世界）如果你知道该去哪里找Ifyouknowwhereto1ook,你依然能够找到我们星球上的生命起源线索youcansti11findc1uestotheoriginsof1ifeonourp1anet.这不光是一群海洋捕食者的聚会Thisisnotjustagatheringofmarinepredators.而是古老血脉的相聚Itisacomingtogetherofancientb1ood1ines.鲨鱼是活化石Sharks,1ivingfossi1s,数亿年来几乎没有改变virtua11yunchangedforhundredsofmi11ionsofyears.海豚是呼吸空气的哺乳动物Do1phins,air-breathingmamma1s它的祖先曾遍布陆地whoseancestorsonceroamedon1and.鲸鱼是史上最大的动物Wha1es,biggerthananyotheranima1sthathaveever1ived.鸟类Birds,是恐龙时代的最后幸存者the1astsurvivorsofthedinosaurs.那曾是世界上最伟大的王朝thewor1d'sgreatestdynasty.都是捕食者A11predators,都在捕猎相同的猎物a11huntingthesameprey,但起源完全不同buta11withtota11ydifferentorigins.如今超过1000万种动植物生活在地球上Therearemorethantenmi11ionspeciesofp1antandanima1sa1ivetoday.但这只是曾经存在过的物种中的1%Andyet,theyarejust1%ofa11speciesthathaveeverexisted.穿越时空回到过去Bytrave1ingbackintime,我们将遇见已经灭绝的99%中的许多物种we'11meetmanyofthe99%thathavegoneextinct.揭示最不可思议的故事.torevea1themostextraordinarystoryofa11,我们星球上的生命的故事thestoryof1ifeonourp1anet.第1章：生命法则（40亿年前）生命及其难以置信的多样性必然有其起源1ifeanda11itsincredib1evarietyhadtostartsomewhere.第一丝火花出现在40亿年前Thefirstsparkappearedfourbi11ionyearsago.也许我们的星球独一无二地具备了适宜的条件Perhapsunique1y,ourp1anethadjusttherightconditions.液态水1iquidwater,来自太阳的能量energyfromtheSun,以及适合生命诞生的完美化学条件andtheperfectchemistryfor1ifetotakeho1d.确切的过程已经迷失在时间的迷雾中Theexactprocessis1ostinthemistsoftime.但它产生了一个微小的单细胞生命体Butwhatitproducedwasatinysing1e1ivingce11.1UCA1UCA,最后共同祖先the1astUniversa1CommonAncestor.一切生命都是它的后裔fromwhicha111ife,everything,isdescended.生命肇始如此卑微Fromthesehumb1ebeginnings,又花了数十亿年才发展出真正的复杂性1ifetookbi11ionsmoreyearstodeve1oprea1comp1exity.（4.5亿年前）这一壮举首先在海洋中实现Afeatitfirstachievedintheoceans.最早实现统治地位的动物Theear1iestanima1stoattainsupremacy是简单的生命形式weresimp1e1ifeforms.这些无脊椎动物Theseinvertebrates,anima1swithoutbackbones,统治海洋数百万年ru1edtheseasformanymi11ionsofyears.在历史的长河中生命一直在进行无尽的战争Throughouthistory,1ifehasbeenwaginganunendingwar.一个王朝崛起Onedynastyrising,结果却被下一个王朝征服on1ytobevanquishedbythenext.植物是最早征服陆地的生物之一P1antswereamongthefirsttoconquerthe1and.逐渐创造条件creatingconditionsthat,intime,使无脊椎动物跟随着来到陆地上a11owedtheinvertebratestofo11ow并接管一切andtakeover.但是无脊椎动物无法永远统治Buttheinvertebratescou1dnotru1eforever.一个新的王朝将战胜它们Anewdynastywou1dsurpassthem.这个王朝也是来自水中Onethata1socamefromthewater.两栖动物Theamphibians.它们新颖的身体结构.whosenove1bodyp1an拥有四肢和一根脊椎offour1imbsandabackbone成为了持久成功的蓝图wou1dproveanenduringb1ueprintforsuccess.它们与水的关系限制了它们的活动范围Theirreachwas1imitedbytheirtiestowater.但它们催生出了另一个不受这种束缚的王朝Buttheyspawnedanotherdynastywithnosuchbinds.爬行动物Therepti1es.它们能够利用最干旱的地区Ab1etoexp1oiteventhedriestregions,扩张的步态将它们带到了全世界theirspraw1inggaitcarriedthemaroundthewor1d.历史上首次出现了一个全球性霸权Forthefirsttimeinhistory,therewasag1oba1power.从这些早期的爬行动物之中Fromtheseear1yrepti1es诞生了最具标志性的王朝camethemosticonicdynastyofthema11.恐龙时代Thedinosaurs.它们将统治超过1.5亿年Theyweretoru1eforover150mi11ionyears.这是一个极其多样化的群体Agroupofastonishingvariety,其绝对的即主地位whoseabso1utedominion只因灾难性的厄运而被中断wason1ycutshortbyca1amitousbad1uck.在它们的阴影之下Outoftheirshadows最后的伟大血统崛起rosethe1astgreatb1ood1ine.哺乳动物Themamma1s.其中的一个物种Oneofwhom将以前所未有的方式改变我们的星球wou1dgoontochangeourp1anet1ikenothingbefore.40多亿年来这些王朝的兴衰Theriseandfa11ofthesedynasties,overfourbi11ionyears,并非仅是偶然hasnotjustbeenamatterofchance.整个旅程Thewho1ejourney,从生命的起源到我们今天所知的无尽多样性fromthebeginningof1ifetotheinfinitevarietyWeknowtoday,都受到某些基本原则的驱动hasbeendrivenbycertainfundamenta1princip1es.生命法则Theru1esof1ife.第一条法则是Thefirstru1e适者生存isthebestadaptedwi11a1wayswinthrough.这些蝴蝶卵每一颗看起来都一模一样Everyoneofthesebutterf1yeggs1ooksidentica1.但每一颗都具有不同的基因组合Buteachhasadifferentcombinationofgenes每一颗都独一无二thatmakesthem,individua11y,comp1ete1yunique.有一些具有帮助其生存的遗传特性Somewi11havegeneticqua1itiesthathe1pthemsurvive.这样的特性将代代相传Qua1itiesthatwi11passfromgenerationtogeneration.直到最终与其祖先截然不同unti1eventua11y,onewi11besodifferenttoitspredecessors成为一个全新的thatitbecomes更适应其环境的物种anentire1ynewspecies,betteradaptedtoitsenvironment.这就是进化Thisisevo1ution.但是在进化的并不只有毛虫Butthecaterpi11arsaren'ttheon1yonesevo1ving.森林中的一切都在为生存而战Everythinginthisforestisfightingforsurviva1.包括植物在内.inc1udingthep1ants.如果不加控制毛虫会将其吃个精光Unchecked,thecaterpi11arswou1dstripthembare.但这种植物已经进化出了自己的生存适应机制Butthisp1anthasevo1veditsownadaptationsforsurviva1.叶子上有毒素Poisoninits1eaves,能够杀死任何吃它们的生物capab1eofki11inganythingthateatsthem.这是一场化学战争It,schemi