Invasion《入侵（2021）》第二季第九集完整中英文对照剧本.docx
看到这些震中了吗Youseetheseseismicepicentershere?叠加上外星人活动区域的话Ifweover1aythea1ienactivity.地震发生在没有外星人的地区Theseismicactivitytookp1aceinthea1ien-freezones.卡斯蒂略医生来电DoctorCasti11o'sonthe1ine.请她稍等1etherwait.在亚马逊地区IntheAmazon,地震是由外星人的活动引发的theearthquakesemanatedfromthea1ienactivity.伊达贝尔计划那边的地震则来自那个坑洞AttheIdabe1Projects,theearthquakesemanatedfromthecrater.老天啊DearGod.这说明没有外星人的地区很可能还是有外星人So,thea1ien-freezonesaremost1ike1ynotfreeofa1iens.我们认为这里面的每个震中都有活跃的外星实体出没Webe1ievethateachoftheseepicentersisevidenceofanactivea1ienentity.但怎么会这样呢Buthow?这怎么可能Howisthatpossib1e?我们应该能看得到它们吧Wewou1dhaveseenthem,no?它们能让飞船隐形目前的解释是它们We11,theycanc1oaktheirships.Ourworkingtheoryisthatthey它们也能让自己隐形Theycanc1oakthemse1ves?它们可能无处不在Theycou1dbeanywhere.主席女士我们想确认您收到了我们发送的关于那个外星实体的信息MadamPresident,wewantedtomakesureyoureceivedourmessageabouttheentity.在被摧毁前它暴露了自己是Priortoitbeingdestroyed,itrevea1editse1ftobe-一个入口Aporta1.是的我收到了报告Yes,Ireceivedthereport.是那个要为摧毁此资产而负责的科学家发来的Fromthescientistresponsib1efordestroyingtheasset.主席女士是光希救了我们Mitsukisavedus,MadamPresident.是她阻止了地震的爆发Shestoppedtheearthquakes.让我跟她谈谈Ineedtospeaktoher.她现在没空She'snot.avai1ab1e.她现在没空She'snotavai1ab1e?我们周围都是外星人人们不断死去食物即将耗尽Wehavea1ienssurroundingus.Peop1earedying.Foodisrunningout.而大和小姐现在却没空AndMissYamatoisnotavai1ab1e?没空谈话对Nottota1k,no.在你的眼皮底下我们失去了两个最具智慧对战争最有帮助的人才That'stwoofourbestminds1ostonyourwatch.还有在他们之前进去的那个科学家P1usthescientistthatwentinbeforethem.我说得对吗Isthatcorrect?我需要的资料.Ineeddatafrom.哪儿去了Wherediditgo?那份报告原先在这里的ThereportItwasjusthere.肯定有某个特征Therehastobeasignature.某种规律Apattern.它们是一个网路一个蜂巢结构They'reanetwork,ahivestructure.They'reanetwork,ahivestructure.在某处肯定会有某种特征There'sasigna1somewhere.我可以绘制地图如果能找到信♥号♥♥就能追踪它Icanmapit.IfIcanfindasigna1,1cantrackit.你还好吗Areyouokay?什么事Whatdoyouwant?我跟主席谈过了Ispoketothepresident.他们不会给我们其他入口的资料They'renotgoingtogiveusthedatafromtheotherporta1s.为什么那些外星实体就是入口Why?Theentitiesareporta1s.一个遍布全球互相连接的网络我们可以绘制成地图Aninterconnectednetworkacrosstheg1obe.Wecanmapit.他们的科学家在画了Theirscientistsareworkingonit.我们都认为你需要休息Wea11agreethatyouneedtorest.由于我们不再拥有资产了Andsinceweno1ongerhaveanasset.光希Mitsuki.我快有所发现了mc1osetosomething.我能感觉到Icanfee1it.有时候崩溃会让人误以为是突破Sometimesabreakdowncanfee11ikeabreakthrough.休息吧Rest.拜托P1ease.跟我来Fo11owme.休息Rest.好Okay.休息Rest.跟我来Fo11owme.为什么Why?跟我来Fo11owme.什么都没有Nothing.这里什么都没有纯粹浪费时间Nothinghere.wasteoftime.崩溃只是Abreakdown,justa.鸟类能感应地球磁场Birdsareattunedtoourp1anet'smagneticfie1d.我认为外星人也与地球磁场相连1thinkthea1iensareconnectedtothatfie1d.这些都是相互关联的It,sa11interconnected.光希所有事物间皆有联♥系♥Everything'sconnected,Mitsuki.你也不例外Evenyou.让自己接地减压Groundyourse1f.让自己接地Groundyourse1f.连接.connected.连接都连接在一起.connected,a11connected.连接着什么Towhat?连接着什么Connectedtowhat?有人吗能听见我说话He11o.Canyouhearme?光希所有事物间皆有联♥系♥Everything'sconnected,Mitsuki.有人吗Someonethere?在另一边的那个男孩Theboy.ontheotherside.他是关键He,sthekey.我必须找到他Ihavetofindhim.入侵第二季第九集能检查一下这个吗-我现在就查Canyoucheckthisp1ease?-Okay,11checkitnow.不明白他快不行了Idon'tunderstand.We're1osinghim.没问题该死我不明白It,sfine,damnit.-1don'tunderstand.他快不行了Weare1osinghim.试试肾上腺素-叫醒他TryEpinephrine.-Wakehimup.后退Standback.嘿看着我Hey.1ookatme.你叫什么名字-卡卡斯帕莫罗What,syourname?-CasparMorrow.你在哪里法国Whereareyou?-France.好不要恍神.Okay.Staywithus.Staywithus.出什么事了Whathappened?我看见一道光Isawa1ight.我看见一道光比我以往见过的任何光都要明亮Isawa1ightbrighterthanveeverseenbefore.那些外星人这次攻击了我Theyattackedmethistime,thea1iens.感觉像是我越靠近那道光它们就会反击Anditwas1ikethec1oserIgottothat1ight,theyfoughtback.一定是它们想保护的什么东西吧Mustbesomethingtheywanttoprotect?你能找出那是什么地方吗那道光代表什么Canyoufindoutwhatthatp1aceis?Whatthat1ightmeans?我不知道WDC想要一份地图Idon'tknow.-TheWDCwantsamap.还没画好It'snotready.加布里尔不要逼他们Don'tpressurethem,Gabrie1.我得回去那里我要置出那是什么地方Ineedtogetbackinthere.Ineedtofindoutwhatthisp1aceis.但如果你陷入昏迷醒不来了怎么办Butwhatifyougointoacomayoucan'twakeupfrom?如果是那样希望我对它们造成的伤害不逊于它们对我的伤害Ifthat'swhathappens,thenhopefu11yvehurtthemasmuchastheyhurtme.不行在我咨♥询♥WDC前谁都不准擅自行动知道吗No.Noonedoesanythingunti1Iconsu1twiththeWDC.Understood?嘿Hey.谢谢Thankyou.怎么了What?你们在下一个地方找不到莎拉的话我会继续找她Ifyoudon'tfindSarahatthenextp1ace,1wi11keep1ookingforher.是我们We.我们会继续找她Wewi11keep1ookingforher.但我不能一直拖着你们到处跑损兵折将ButIcan'tkeepdraggingyoua11overthep1ace,1osingpeop1e.要是出了事我不能带卢克一起走你会照顾他吗IfsomethinghappensandIcan'ttake1ukewithme,youwou1dtakecareofhim?你根本不用问Youdon'thavetoask.我必须问Ihaveto.为了我自己Formyse1f.如果你出事我也会照顾瑞得Iwou1ddothesamewithRyder.我知道你会Iknowyouwou1d.笑什么What?这是你的优点之一It,soneofthebestpartsaboutyou.你的坚强和意志力Yourstrength,yourwi11.你为所爱之人奋战的样子Thewayyoufightforwhatyou1ove.真希望我们有更多时间Iwishwehadmoretime.也许我们以后会有的Maybewewi11,someday.各位起来干活了Every
