Creamerie《奶油公社（2021）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docx
J陷入爱情会得到什么JWhatdoyougetwhenyoufa11in1oveJ会得到足以填海的泪水JYougetenoughtearstofi11anoceanJ这是你努力的JThat'swhatyouget川可报JForyourdevotionJ我再也不会坠人爱河J11neverfa11in1oveagainJ我再也不会坠入爱河J11neverfa11in1oveagainM寸出真心会得到什么JWhatdoyougetwhenyougiveyourheartJ会得到抨击和心碎JYougetita11brokenupandbatteredJ你得到的JThat'swhatyougetJ是七零八碎的心JAheartthatshatteredJ我再也不会坠入爱河J11neverfa11in1oveagainJ我再也不会坠入爱河JI'11neverfa11in1oveagain奶油公社第二季第四集我们现在要思考的问题是Thequestionweneedtobeaskingourse1ves谁能制♥服♥莱恩iswhois1ane'spredator?我还拿着铁锹Me,withacrowbar.不亚历克斯No,A1ex.是总理ThePrimeMinister.答对了米歇尔Yes,Miche11e,exact1y.等等总理Wait,thePrimeMinister?我们有三个选择Wehavethreeoptions.一坐在这里无尽的等待One,sithereandbepara1yzedbyindecision.二回到绝对安全的地方TWo,gobacktotherea1safep1ace.或者三去找莱恩的老板Orthree,goto1ane,sboss然后揭露她的恶行andexposehertothewho1ecountry.那为什么总理会听我们的Andshe'111istentouswhy?搞笑的是我想过了这个问题亚历克斯Funni1yenough,Ihadthoughtofthat,A1ex猜猜明天是什么日子米歇尔Guesswhatdayitistomorrow.Miche11e?是维修日周一It'smaintenanceMonday.又答对了米歇尔Rightagain,Miche11e.维修日周一MaintenanceMonday?是政♥府♥部门的月度清洁HIt'samonth1yc1eaningdayatGovernmentHouse.所以呢So?所以信我我们有机会So,trustme,wehaveanopportunity和总理说上话tohaveanaudiencewiththePrimeMinister.所有赞成去首都城A11thoseinfavourofgoingtothecapita1city让总理揭露tomaketheP.M.make1ane莱恩恶行的人accountab1eforwhatshe'sdone.娜是“Sayaye.是Aye.你得说“是“才算数Youneedtosayayeforittocount.搞什么Rea11y?这些人在被人知晓存在之前ThosemendiedWithoutanyoneevenknowing就死了theysti11existed.我们需要改变Weneedtochangethat.是Aye.皮普我觉得你很适合首都城YouknowwhatPip,Ithinkyouweremadeforthecapito1.总理会喜欢你的Theprimeministerisrea11ygonna1oveyou.真的吗Doyourea11ythinkso?真的我就这公觉得你有一头秀发Oh,Iknowso,youbothhaverea11ygoodhair还穿着紫色的衣服andyoubothweartheco1ourpurp1e虽然你其实不该这么做eventhoughyoushou1dn'tbutyoudoitanyway.但是这就是自信Andthat'sconfidence.谢谢你Thankyou.有你支持我真的很开心米歇尔It,srea11ynicetohaveyoursupport,Miche11e.尤其是车上所有人Especia11ywheneveryoneonthebus都不太赞成我seemstofightmeateveryturn.你觉得鲍比会一直生我们的气吗DoyouthinkBobby'sgonnagiveustheevi1sforever?我觉得会1dothinkso,yes.那我们应该We11,maybeweshou1d.什么What?道歉Apo1ogize?因为什么而道歉Whatfor?我也不知道I,Idon'tknow.我也不知道1don'tknoweither.我们该理一理我们的想法MaybeWeshou1dairourthoughts.你说的对但是在这之前You'reright,weshou1d,butbeforewedo我有事情要做there,ssomething1needtodo.嗨鲍比HiBobby.我们想创造一些个人空间Wejustwantedtocreatesomespace.还有对刚刚And,andopenupadia1ogue在桌子上foranunreservedapo1ogyfor发生的事情-发生的事情thatthingthathappened-thingthathappened感到抱歉非常抱歉onthetab1e,onthetab1e.我们准备好讨论了Andthatwearereadytodiscuss.只要你也准备好了whenyouarereadytodiscuss.没什么可讨论的There'snothingtodiscuss.你是说你不想和我们讨论吗Doyoumean1ikeyoudon'twannadiscusswithus?没什么可讨论的我没事Imean,there'snothingtodiscuss,mfine.是这样的受创伤的人们Yeah,sowhatusua11yhappenswithtraumatizedpeop1e经常说自己没事isthattheysaythey'refine但是在他们内心butwhat'sactua11yhappening会一直累积消极的想法isthatthey'rebott1ingupa11theicktheyfee1inside却用毫不在意的外表掩盖andcoveringitwiththisunconcernedveneer直到一天负面情绪太多他们就爆♥炸♥了unti1onedaythere,stoomuchickandthentheyexp1ode.那没有受创伤的人呢Whathappenstonon-traumatizedpeop1e?他们也说自己没事但是We11,theysaythey,refinetoo,but.所以我说没事我是真的没事SowhenIsaymfine,Imeanmfine.哦看看吧Oh,wou1dyou1ookatthat?你是时候It,stimeforyou该回去了togooverthere.好Okay,yeah.行吧我们愿意Okay,we'11just,we'11justbedown.他肯定心里乱极了He'sdefinite1ybott1ing.对-绝对的Ah,yeah.-100%.你觉得这重要吗Didyouthinkitwasimportant?嘿你得补充点水分Hey,youneedtostayhydrated.有什么事吗CanIhe1pyou?你在忙什么Whatareyouworkingon?新理论那个乳牙是吐司Newtheory,thebabyteethoneistoast因为我的样品全被炸了sincemysamp1esetgotexp1oded.听着亚历克斯对F杰克森我很抱歉1ookA1ex,I'mrea11ysorryaboutJackson.为什么这不是正中你下怀吗Why?That'swhatyouwanted.我只想被人信任而已I,Ijustwantedsomeone,strust.我很孤独的时候他找到了我Iwasa11a1oneandhefoundme几天之内他假装是我的死党forafewdaystherehepretendedtobemybestmate我也信了他andIbe1ievedhim我也明白andIcanseehowhecou1dhavebeen他作为一个哥哥来讲是多么的好aprettychoicebrother.如果你想理解这个的话ICifyouwanttomakeanysenseofthis你可能得用一个军用网格图you'veprobab1ygonnaneedami1itarygridmap.你能看懂这个Thismeanssomethingtoyou.这看起来像军事网格参考坐标系It1ooks1ikeanMGRScode.什么意思Meaning?军事网格参考系统Ami1itarygridreferencesystem.什么意思Meaning?坐标位置Coordinates,a1ocation.以前可以直接上网搜Youusedtobeab1etojust1ookthegridsupon1ine.现在的话得从图书馆要纸质版或者Butnowyoumightneedahardcopyfromthe1ibraryor.政♥府♥存档Governmentarchives.对Thatwou1ddoit.早上好大家我们到了Goodmorningeveryone,thisisit.起床了-欢迎来到首都城Wakeywakey.-We1cometotheCapito1City.J无助的现状JHe1p1esspositionJ做出的选择和机遇JChoicesandchancestaken疫情过后的复兴Reinvigoratedpost-pandemic大大激励了可再生能源itboastsfu11yrenewab1eenergysources和工业资产的崛起andincentivesforindustria1enterprise.J我想知道JIrea11ywannaknowJ你是否与我感受相同JIfyoufee1thewayIdo这些是政♥府♥建筑Thesearethegovernmentbui1dings权利之座和神圣走廊theseatofpower,theha11owedha11s.真正主管的办公室Therea1principa1'soffice.我们又不是不知道Yep,wegetit.
