We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第十八集完整中英文对照剧本.docx
#哒哒哒吧哒哒哒吧哒吧哒吧#Da,da,da-ba-da,da,dafba-da-ba-da-ba#哒哒哒吧哒哒哒我们走#Da,da,da-ba-da,da,da1et'sgo!#我们同在#We'11bethere#一个眼神一个微笑一声赞许如往常一样#Awinkandasmi1eandagreato1dtime#我们同在#Yeah,we'11bethere#无论身处何处快乐永远同在#Whereverweare,there'ssomefuntobefound#转过街角我们同在#We'11betherewhenyouturnthatcorner#跳出树丛#We'11jumpoutthebush#带着大大的熊笑#Withabigbearhugandasmi1e#我们同在#We'11bethere“猫咪'Anima1snar1s然后我就给她发信息Panda:SothenImessagedher,”周日来场艳阳约会如何”"Howaboutasun-datethisSunday?"嗯然后呢没回我Grizz1y:Yeah,and?Neverheardback.我觉得是因为我用了太多表情了IthinkIusedtoomanyemojis.太遗憾了Aw,that'stoobad.Anima1roars所以今天你们有什么安排Sowhatareyouguysdoingtoday?没有你有建议吗Nothing.Gotanythinginmind?有部很好看的日漫主题纪录片There'sthisrea11ycoo1documentaryaboutanime!只有五小时哦It'son1yfivehours!Softgrow1那是什么Huh?Whatwasthat?Purring胖达把爪子伸进去Panda,stickyourpawinthere看看是什么东西-什么不你来！andseewhatitis.-What?No,youdoit!嘿老兄Uh,hey,there!你没事吧Youokay?老天啊他出来了Oh,mygosh!It'scomingout!那是什么东西？Whatisthatthing?MeowsGaspsAww!-GaspsAww!是只小猫咪It,sa1itt1ekitty!Meow喔看这小脸蛋Oh,1ookatthatface!Oh!我们遇上了未来网红哦WehaveanInternetce1ebrityinthemaking!1aughs痒Ittick1es!我就像个生面团Ahh.Mybodyfee1s1ikefreshdough.MeowsPurring白熊冰冷的心正在融化IceBear,sco1dheartisme1ting.等等GaspsWaitaminute!我对猫过敏ma11ergictocats,但现在我还没有任何不良反应andyet,Idon,tfee1anydifferent.这只猫有魔力！Thiscatismagica1!我们可以把他留下来吗Canwekeepit?白熊觉得我们还需要室友IceBearthinksweneedmoreroommates.欢迎来到新家小室友Grizz1y:We1cometoyournewhome,roomie!我们最常待的就是这了Thisiswherewespendmostofourtime,坐一坐歇一歇youknow,justchi11ing.这是我的房♥间Now,thisismyroom,又称本洞最帅的地方A.K.A.,thecoo1estroominthewho1ecave.Meows这是我的房♥间Thisismyroom!有时候闲人免进Sometimesthisroomisoff1imits,但你是Vipbutyou'reaVIP,大门永远为你开sothedoorisa1waysopenforyou.这里是浴室Andhere'sthebathroom.魔法就是在此发生Ha.Thisiswherethemagichappens.nCoosMeows我的计划是这样的Sohere,smyp1an.咋们弄点披萨薯条鳄梨酱Wegetacoup1epizzas,chips,someguac,然后看几部动作片andwatchacoup1eactionfi1ms.史上最佳排队等等Bestpartyever!-Wait网上说猫咪只能吃猫粮Thiswebsitesaysthatcatson1yeatcatfood.我觉得有点道理Iguessthatmakessense.那好去商店Okay,tothegrocerystore!Haha!等等他不跟我们一起吗Wait,shou1dn'thecomewithus?他可能比我们要懂该买♥♥什么Heprobab1yknowsmoreaboutthisthanwedo?没关系的Ah,it'sa11good.让他熟悉熟悉新家吧1ethimadjusttohisnewhome.MeowsAww!Aww!Oh,ho,ho!C1ocktickingCatmeows用”猫须这个名字怎么样Grizz1y:-HowaboutWhiskerstheCat?那太简单了Nah,toosimp1e.那“虎爪”呢？How'boutTigerC1aw?听上去有点邪恶Hmm,soundsabittooevi1.你说得对Ah,you,reright.那么我们还是看Okay,Ithinkwecana11agree公认最佳选项的霹雳侠吧thatThunderbo1t-issti11thebestoption.我们回来了小家.伙We'rehome,1itt1ebud-RoarsA11gaspA11scream这猫长得可真快Wow!Catsgrowuprea11yfast!是只美洲狮Grizz1y:GaspsIt,sacougar!还不止一只呢Panda:Huh?There'smoreof'em!Meows竟然没有吃掉“薛雳“Whoa!It'snoteatingThunderbo1toranything,还把他当儿子一样对待it,sjusttreatingit1ikeit'shersonorsomething.但这是为什么呢Butwhywou1ditdothat?0h!-Oh!Oh!1oudcrashingFabricripsCrash他们去厨房♥了Augh!-It'sheadedforthekitchen!A11pantingGrow1ing白熊的斧子IceBear,saxe.白熊饶不了你IceBearwi11avengeyou.不不不已经太迟了兄弟No,no,no,no,no!It'stoo1ate,bro.现在成为狮子之家了It,sCougartown!我关房♥门了吗Ah!DidIc1osemyroom?!Panting虚惊一场Phew!Thatwasscary.既然他们不可能打开门那么We11,there,snowaytheycanopenthedoor,so.胖胖Uh,PanPan.-Huh?Ratt1ingMeowsA11snar1ing哦不不不要Oh,no,no,no,no!别碰笔记本Notthe1aptop!我的回忆录还没保存呢msti11workingonmymemoir!Yawns虚惊一场We11,thatwasunnecessary.那毕竟只是初稿Imean,-it'sjustafirstdraft.喔拜托不要Oh,p1ease,oh,no!Miki酱!GaspsMiki-Chan!PurrsMeowsMewing喔Miki酱SobbingOh,Miki-Chan!真是够rThat'sit!他们太过分了Theyhavegonetoofar!没错这是我们的家Yeah!Thisisourhome!白熊的家不是你们的IceBear'scasa,noessucasa.但是要怎么把他们赶出去呢Buthowarewegonnafigureouthowtogetridofthesecougars?没什么难的Notaprob1em.让我来直一下We'11justdosomeresearch!不是Nope,no.不是不是没有关于美洲狮的Nope,nope.Nothingoncougars.但有一大堆猫味视频Butthere'satonofcatvideos.狮子也不过是大只点的猫对吧？Huh.We11,cougarsarejustbiggercats,right?是吧.那好Yeah,Iguess.We11,then,开始研究猫吧it'stimeto1earneverythingaboutcats.'80-sty1esynthpopp1aysMeows#穿过入口#JS1ippingthroughtheentranceJ#走向人群#JHeadingouttofacethecrowdJBubb1ewrappopping#发动机上的钥匙#JKeysintheignitionJ,#别问何时何故#JDon,tevencarewhenorwhyJMeowing#我们要撕裂城市的灯光#JWe'retearingthroughthecity1ightsJ#亲爱的我要燃烧全程的灯#JOh,baby,mburningupthosecity1ightsJ#燃烧全城的灯#JBurningupthecity1ightsJ# 踏响地板#JPeda1tothef1oorJ# 大声尖叫#JScreamingoverdoub1e1inesJ4# 加到一百码梦JPunchitto100,dreaming.JMartia1musicp1ays大大报告前方安全Grizztobros-coastisc1ear!大大我们就在你身边Grizz,we'rerightnexttoyou,I.胖胖胖胖胖胖PanPan,PanPan,PanPan!Ugh.胖达呼叫大大清楚明白PandatoGrizz,-hearyou1oudandc1ear.很好Awesome.我到前门了matthefrontdoor.启动第一步Initiatingphaseone.Aah!第一步完成！ScreamsPhaseoneiscomp1ete!干得好胖胖Niceone,PanPan.小心Fireintheho1e!GruntsGrow1sMeowsGrow1sMeows
