We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第四十二集完整中英文对照剧本.docx
# 哒哒哒吧哒哒哒吧哒吧哒吧#Da,da,da-ba-da,da,dafba-da-ba-da-ba# 哒哒哒吧哒哒哒我们走#Da,da,da-ba-da,da,da1et'sgo!# 我们同在#We'11bethere# 一个眼神一个微笑一声赞许如往常一样#Awinkandasmi1eandagreato1dtime# 我们同在#Yeah,we'11bethere# 无论身处何处快乐永远同在#Whereverweare,there'ssomefuntobefound# 转过街角我们同在#We'11betherewhenyouturnthatcorner# 跳出树丛#We'11jumpoutthebush# 带着大大的熊笑#Withabigbearhugandasmi1e# 我们同在#We'11bethere公园# 嘿我们出发#Hey,1et'sgo!呼呼呼Grizz:Hoo!Hoo1Hoo!Unh!感受能量燃烧Hoo!Ohh!Fee1in,theburn!Grunting能不能不要在我身上健身Ugh.Canyoustopworkingoutonme?老弟我也没办法你看看我Haha1Dude,Ican'the1pit.Imean,1ookatme.我就像一台健身机器怎么能停呢HowcanIstopworkingoutwhenI1ook1ikeatota1workoutmachine?你比较像是要去有用不过是在太空You1ook1ikeyou'regoingswimmingbut,1ike,inspace.白熊表示赞同-你们只是妒忌我IceBearagrees.-Youguysarejustjea1ous.看看这些能量棒Oh!CheckouttheseGearBars.它能补充给你惊人的能量It,ssupposedtogiveyoucrazyenergy.白熊需要超多能量来计划今天的行程IceBearneedscrazyenergytofigureoutwhattodotoday.我今天要给很多人画画Mmm.mgonnabedrawinga1otofpeop1etoday.你觉得它对我有帮助吗Doyouthinkit'11he1p?我认为里头含有坚果老弟Uh,Ithinkthesehavenuts,man.我到站了哟Oh,oh,oh!Thisismystop,yo!好了你们记住A11right.Remember,guys.成功来之不易要在健身房♥争取Successisn'tgiven.It'searnedatthegym.Gah!好吧听着我也要去找个地方画画Okay.1ook.mgonnagofindaspottodraw,too.白熊忘记了给自己做计划IceBearforgottomakep1ansforhimse1f.你会想到自己要做什么的You'11figuresomethin'out,youknow?要知道你样样东西都很精通You're,uh,you'regoodat-at,uh,stuff.好了再见Okay.Seeyou.WhooshingGruntingHuh?哦嘿你好老兄Oh,hey.What'sup,bro?Grunting我们的包都一样Hey,nicebag,bytheway.Ihavethesameone.像我们这样的健身狂人也得注意形象Gymjunkies1ikeusneedto1ookgood,too.难道不是吗AmIrightorwhat?GruntsGrunts,hums艺术家已经准备就绪噢你好Theartistisin.Hehheh.Oh,hi,there!你想要我为你画一张吗好吧Doyouwantmetodrawyou?Okay.先生能不能让我为你画幅肖像Uh,sir!CanI,uh,putyourfaceonpaper?不用吗好吧No?Okay.酷有人在画漫画Wow!Coo1!Caricatures!-Huh?什什么Ugh.W-What?你好你想想不想不要吗He11o.Doyou-Wou1dyou1iketo-No?我得走了Ihaveto.go.什么不别这样让我为你画一幅吧What?No,no!1etmedrawyou!Ugh.您的冰淇淋-你们好Hereyougo!-Hey,there!想要用5美元一幅漫画肖像吗Wou1dyou1ikeacaricaturefor$5?你们的脸会变成漫画风格Yourfaceswi11becomedrawings.祝你过的开心Haveaniceday.你想让我给你的甜筒画一幅吗SighsYouwantmetodrawyouforanicecream?Be11jing1esIndistinctshouting在这里在这里Gir1:Overhere!Overhere!Waahh!GruntsWhooshingGongcrashes那真是太酷了-再做一次Thatwassocoo1!-Doitagain!Hoo.Ha.Hoo.Ha.Mnh.Ah.Ooh.Ooh.Ahh.Ooh.Ooh-ah-ooha.Hoo,ah,hoo,ha,hoo,ah.感受燃烧Fee1in'theburn!嘿兄弟你要去哪Hey.Whereyougoin,man?我知道健身很痛苦但身体IE在改变Yeah,Iknowithurts.It'sjustyourbodychangin,!弱爆了ScoffsWeak.好了是时候补充电解质rWe11,timetorefue1mye1ectro1ytes.能量棒时间It'sGearBartime.什么鬼Whatthe.?"猫头鹰3""武斗兄弟9""Ow1s3""ActionBuddies,Part9"?这些电影不是还没上映吗Thesemoviesaren'tevenoutyet.这些都是盗版光碟Vio1inscreechesGaspsTheseareboot1egDVDs!怎么会在我的包里Howdidthesegetinmybag?!没什么好看的只是一些合法光碟Aaah1Nothin'toseehere.Justsome1egitDVDs.Chuck1esnervous1y被发现就不好了怎么办啊Ican'tbecaughtwiththese.WhatdoIdo?得把它们都销毁Unh!Igottagetridofthese!画好了Hmm.Andthereyougo!要是为别人画的就好了Nowifon1yIcou1ddrawaperson.HorseneighsHmm?Aah!Ugh!GroansHorsesnorts噢你吓到我了警官Oh,um,youscaredme.Officer.Chuck1es你为什么会害怕你做了什么坏事吗Whyshou1dyoubescared?Didyoudosomethingwrong?不并没有Uh,no.No.Notrea11y.我只是在画漫画Iwasjustdrawingcaricatures.什么漫画看着就像小孩子的画Caricatures?1ooks1ikeachi1ddrew'em.你是小孩子吗孩子Areyouachi1d,son?不警官Um,no,sir.你有经营许可证吗Yougotapermitforthis?什公许可证-等等我想起来了Apermittowhat?-Wait.Irememberyounow.你是那三只惹祸熊里的对不对You'reoneofthosebearsthatareuptotroub1ea11thetime,aren'tyou?Uh,uh行了这样吧你得跟我走一趟了Okay,that,sit.You'recornin'withme.什么等等我被捕了What?Wait.AmIunderarrest?到了警♥察♥局再说吧快上来别浪费时间We'11seeatthestation.Hopon.Weain,tgota11day.Chi1drenshoutingChi1drencheeringHunh!Ugh!nGruntsnChi1drenscreamingn得找个地方把这东西♥藏♥起来PantingGottafindap1acetohidethis!1eafb1owerwhirsAah!Whist1ingAaah!PantingCe11phonerings什么你好What?Huh?Uh,he11o?嘿东西在你手上嘛-什么东西Hey,yougotthestuff?!Whatstuff?影片那些光盘最好在你手上Themovies.T-TheDVDs!Youbetterhave'em!噢是当然在了那我的包在你那吗Oh,yeah,yes,ofcourse.Uh,doyouhavemybag?你会拿回你的包的五点钟在喷泉见Yeah,you'11getyourbag.Meetmeatthefountaininfive!喷泉喔我刚路过那Thefountain.Oh,Iwasjustthere.好吧在那见A11right.11seeyouthere.幸亏遇到的是我Oh,boy,you'reinforit,son.不然你已经在牢里了Se11ingwithoutapermitisnojoke.现在在公园附近的警官们ManonRadio:Officersinparkvicinity,请留意一名通缉犯1ookoutforawantedcrimina1described高个子秃头二十多岁asta11,ba1d,beardedma1ein1ate2Os.什么我要怎么找到这个家伙Huh?What?HowamIsupposedtofindthisguy?他们刚才描述得已经很详细了Imean,didn'ttheyjustdescribehiminperfectdetai1?我完全想象不出好吗我是行动派Ihaveapoorimagination,okay?ma11action!口头描述没什么川Descriptionsareworth1ess!我需要画像他的样貌他的眼睛Ineedanimage,aface.Ineedtoseehiseyes.警官等等我有个想法Officer,wait!Igotanidea.要不我帮你画一幅嫌疑人肖像吧WhatifIdrewthebadguyforyou.如果你找到了坏人并抓住了他Andthenifyoufindhimandcatchhim,你能放我走吗wou1dyouconsider1ettingmego?好吧我的逮捕指标确实还没达标Mmm.We11,Irea11yneedtohitmyarrestquotas.那行吧赶紧画吧So,fine.G
