We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第十九集完整中英文对照剧本.docx
#哒哒哒吧哒哒哒吧哒吧哒吧#Da,da,da-ba-da,da,dafba-da-ba-da-ba#哒哒哒吧哒哒哒我们走#Da,da,da-ba-da,da,da1et'sgo!#我们同在#We'11bethere#一个眼神一个微笑一声赞许如往常一样#Awinkandasmi1eandagreato1dtime#我们同在#Yeah,we'11bethere#无论身处何处快乐永远同在#Whereverweare,there'ssomefuntobefound#转过街角我们同在#We'11betherewhenyouturnthatcorner#跳出树丛#We'11jumpoutthebush#带着大大的熊笑#Withabigbearhugandasmi1e#我们同在#We'11bethere撬棍琼斯WaterrunningJDo-de-do-de-doJJDe-de-de-deeJ哇好多东西呀Huh,somanychoices.谁啊？Huh?He11o?有人在那么？Anyonethere?Aha!-Gasps嗨我的朋友He11o,myfriend.我是被派来消灭你的vebeensentheretodestroyyou.先让我介绍一下自己Oh,then,a11owmetointroducemyse1f.Grunts不行Itcan'tbe.我我叫库尔巴琼斯Myname.isCrowbarJones.我是来打败你的熊熊Andmthebear-that'sgonnabringyoudown.GruntsHiya!Aah!是谁派你来的Whosentyou?谁派你来的Whosentyou?都派你来的Whosentyou?这看起来超赞的1aughsThisis1ookingsogood!这里还有那里调整一下Afewtweakshereandthere整个世界都会看到我的杰作andthewor1dwi11seemymasterpiece.大大你知道床单都去哪了吗Hey,Grizz,doyouknowwherea11thebedsheetswent?我找不到一条床单了I-Ican'tfindanyofthem.什么.你在制♥作♥另一集库尔巴琼斯吗Wha-You'remakinganotherCrowbarJones?等等胖豆不在里面吧？Wait,Pandoisn'tinthisone,right?谁胖豆不不在Who?Pando?No,no.天呐我喜欢她Aah!No,I1oveher,虽然我对她一无所知或者说.eventhoughIknowabso1ute1ynothingaboutheror.哦那是胖豆他在里面Oh,thatPando.Yeah,he'stota11yinit.拜托伙计Oh,comeon,man!你为什么总让我在里面出粮Whyareyou-a1waysembarrassingme?!Ugh!别担心小胖Oh,don'tworry,P-Man.我保证他是这里面最好的一个角色Ipromise,-he,srea11ygreatinthisone.不管怎样只要没人看见就行Ugh,whatever.-As1ongasnobodyseesthis.爆米花好喽Popcornisready.完美等一下爆米花？Perfect!-Wait,popcorn?发生了什么好吧现在是表演时间What'shappening?-Okay,it'sshowtime.等等什么？Wait,what?你能将电脑连接屏幕吗Grizz:Hey,canyouhookthisup?认真的兄弟怎么了Serious1y,guys,what'sgoingon?Gasps大大发生什么事了那是我的观影小组Grizz,what'shappening?-It'smyfocusgroup!我要听他们的观后感然后改进电影They'regonnamakemyfi1mbetterbygivingmefeedback.但不但是.相信我B-B-But-No,but-Trustme.人们会爱上胖豆这一角色的Peop1earegonnafa11in1ovewithPando.我保证坐下好好欣赏电影吧Ipromise.Justhaveaseatandenjoythemovie.GruntsAudiencemurmuring大家好Uh.he11o,everyone.我是大大IamGrizz.欢迎大家来到We1cometothepremiereof”库尔巴琼斯2:再次讨♥伐♥”的首映式"CrowbarJones2:AnotherReckoning."这部电影已经成为了我的心头所爱Thisfi1mhasbeenarea11aborof1oveforme"这里面有很多武打镜头a1otofactionandso1idfightscenes.最重要的是这部电影里有很多优秀的演员Mostofa11,there,sa1otofgreatcharacters特别是在续集中起重要作用的oneinparticu1ar,thatrea11yshinesinthisseque1.是的是的Ugh,yeah,right.我的好兄弟正在后台提供免费爆米花Oh,andmybroisservingfreepopcornintheback!干得好小伙子Greatjob,1itt1ebro.好了闲话不多说Okay!We11,withoutfurtherado,现在欣赏库尔巴琼斯”IgiveyounCrowbarJones."Boop.Boop.Boop.这是一个犯罪多发的城市Narrator:Inacityconsumedbycrime.救我！Ah!He1p!只有一只熊有能力.on1yonebearhasthepower拯救混乱中的城市tobringordertochaos.Aya!那就是库尔巴琼斯CrowbarJoooooooooooones!这是在熊熊都市2034年Narrator:Beartropo1is-theyear's2034.街上的犯罪行为猖獗Crimeisrunningrampantthroughthestreets.然而让罪犯们意想不到的是Butwhatcrimewasn,texpectingwas.库尔巴琼斯CrowbarJones!Aya!恭喜你库尔巴琼斯President:Congratu1ations,CrowbarJones.你又一次做到了You'vedoneitagain!这个城市因为你更加安全了Nowthewor1disasaferp1acebecauseofyou.恭喜恭喜chipchipcherio!我只是在做我的本职工作长官mjustdoingmyjob,sir.完美的工作成果值得认可We11,ajobwe11donedeservesrecognition和一个超赞的奖章andameda1ofawesomeness.当你在拯救世界的同时A1soyoura1bumwentp1atinum你的专辑也已销♥售♥过百万了whi1eyouweresavingthewor1d.停一下过奖了Ah,stopit.Thisistoomuch.没有我信赖的助手胖豆我就不会有如此成就Icou1dn'thavedoneitwithoutmytrustysidekick,Pando.哦谢谢你库尔巴先生Oh,thankyou,Mr.Crowbar.Huh,huh?不错嘛Ooh,notha1fbad!你们有人要腌黄瓜吗Wou1deitherofyou1ikeapick1e?Aah!1aughs经典胖豆C1assicPando!Aah!我的屁♥股♥我的面庞好吧我们走Oh,mybutt,myface!-Ugh!A11right,herewego.你们太棒了Oh!Youguysarethebest.我都想给你们我带涡轮的法拉利车钥匙了Ita1somakesmewannagiveyouthekeystomyFerrariTurbo.总统先生这不太合适Ah,Mr.President,wejustcou1dn't.等一下总统不会Waitasecond.-ThePresidentwou1dnever随意将法拉利-TUrbo送给别人giveouthisFerrariTurbotoanyone!你是谁？真正的总统在那里Whoareyou?!-Where'stherea1President?!我就知道是个危险的机器人Iknewitadanger-bot.什么意思库尔巴先生AsPandoWhatdoesthismean,Mr.Crowbar?意思是说总统被绑♥架♥了ItmeansthatthePresidenthasbeenkidnapped.喂你们喜欢爆米花和饮料吗Psst!Areyouguysgoodwithpopcornanddrinks?你们需要枕头吗Doyouneedmorepi11ows?如果你们要什么东西就跟我说Justho11aatyourboyifyouneedanything.快点老兄你能多做点爆米花吗Quick,man,canyoumakemorepopcorn?感觉大家快要吃完了1ooks1ikepeop1earerunning1ow.嘿你觉得怎么样Hey!Whatdoyouthink?-Aah!老兄所有人都在笑话胖豆Dude,everyoneis1aughingatPando.太酷了是不是他就是个开心果Coo1right?He,sthecomedyre1ief看-有卖♥♥捕鼠器的Pando:Oh,1ook.-There,sasa1eonrattraps.Aah!Aah!Aah!同时回到基地.Narrator:Meanwhi1e,backatthebase.谁绑♥架♥了总统会不会是科布拉特工WhokidnappedthePresident?Cou1dithavebeenAgentCobra?还是我的死对头内菲奥瑞道森呢Maybeitwasmyo1dnemesis,NefarioDawson.说不通啊Ah,itjustdoesn'tmakesense.你有什么发现吗胖豆Haveyoufoundanything,Pando?还没有Notrea11y.监控里没有什么不正常的Securitycamera-didn'tpickupanythingunusua1.等等让我看看这个电脑Waitasecond!1etmeseethecomputer!这里拉近There,enhance!“邪恶机器人总部”"Evi
