We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第八集完整中英文对照剧本.docx
#哒哒哒吧哒哒哒吧哒吧哒吧#Da,da,da-ba-da,da,dafba-da-ba-da-ba#哒哒哒吧哒哒哒我们走#Da,da,da-ba-da,da,da1et'sgo!#我们同在#We'11bethere#一个眼神一个微笑一声赞许如往常一样#Awinkandasmi1eandagreato1dtime#我们同在#Yeah,we'11bethere#无论身处何处快乐永远同在#Whereverweare,there'ssomefuntobefound#转过街角我们同在#We'11betherewhenyouturnthatcorner#跳出树丛#We'11jumpoutthebush#带着大大的熊笑#Withabigbearhugandasmi1e#我们同在#We'11bethere杳理的大脚1aughsOh,yeah.放松时间Timetogetcomfy.Ooh.Sighs快点伙计们节目要开始了Hurry,guys!It'sstartingsoon!好的来了Yeah,coming!Whoa-uh-uh!Vacuumwhirring白熊准备好看剧了IceBearreadyfordrama.Screeches喂查理快来Hey,Char1ie.Hurry.马上就开始了Itjustgotstarted.来了伙计们我很抱歉Coming,fe11as.Sorryaboutthat.我得先把我的芝士球炖菜从烤箱里拿出来Hadtopu11mycheesypoofcassero1efromtheoven.你怎么没有零食吃啊胖达Oh!Why,PanMan,youdon'thaveasnack.给你美味薯片给我最好的朋友Here.Somechipsformybestbud.这儿有原味的烧烤味的还有酸奶洋葱味的I'vegotp1ain,barbecue,sourcreamandonion.哎哟喔呃B1ech!Ugh!兄弟恶心我不想吃你脚r碰过的薯片Dude,gross!Idon'twantyourfeet-chips!先坐下来吧Justhaveaseat.好吧真荣幸Ah,withp1easure.-Groans-Mwah!你尝尝这盘芝士球炖菜Oh,yougottotrythiscassero1e.还是冰镇的呢It'siceco1d.拜托老兄你还记得吗？Comeon,man!Remember?尊重个人空间嘘！别说话Persona1space!-Shh!Shh!*所以你骗我你并不是王位继承人*Soyouhavedeceivedme.Youarenoheirtothethrone.*我之前还像傻瓜一样深爱着你*Iwasafoo1tohave1ovedyou.胖达老兄再告诉我一次Nowremindmeagain,PanMan,谁是利剑先生谁是城♥堡♥先生whichoneisMr.SwordsandwhichoneisMr.Cast1es?杳理他们不是所有人都叫利剑和城♥堡♥They'renota11namedSwordsandCast1es,Char1ie.什么？StatichissesHuh?什么不！发生什么了？W-What?No!What'sgoingon?!哇哦这是我最喜欢的节目Ooh,thisismyfavoriteshowrighthere!这不是个节目查理Thisisnotashow,Char1ie.它当然是了Course,itis.我最喜欢的部分就是电视这么响的时候Myfavoritepart'swhenitgoeshissingTe1evisionturnsoff天哪真该死Ah,goshdangit,卫♥星♥接♥收&hearts卜器♥一定又崩溃了Thesate11itedishmustbedownagain.白熊很失望符咒被打破了IceBeardisappointed.Thespe11isbroken.等等你们刚刚是说Wait,areyouguysta1king那个你们屋顶上又旧又大的沙拉盆吗？aboutthatbigo1dsa1adbow1onyourroof?交给我修理吧1etmegofidd1ewithit我不确定查理Uh,Idon'tknow,Char1ie.或许应该找别人来帮忙Maybeweshou1dca11someone?伙计们让杳理试试呗Eh,1ethimtry,guys.也许查理能帮我们修一次东西MaybeChar1iecanactua11yhe1pusfixsomethingforonce.胖达兄当然了我会让你刮目相看的YoubetIcan.PanMan!I'11makeyouproud!等等杳理可能Wait,uh,Char1ie,maybe他这就走了Andtherehegoes.被担心伙计们我马上就能修好这个锅Don'tyouworry,guys.11havethisfixedinnotime.Sighs好吧再告诉我一次它在哪呢？Okay,uh,wherewhereisit,again?Aha!好吧只要这样稍微扭一下OkayJustgivethisa1itt1etwist.1aughingC1attering,screamingThunk!-0w!A11gasp查理你还好吗？Char1ie,areyouokay?当然伙计们我没事Oh,yeah,guys.mfine.让我们把这东西放回原位吧1et'sgoputthisthingbackup.我的天哪查理你的脚Oh,mygosh!Char1ie,yourfoot!你那可怕的大脚Your-Yourhideousfoot!呃啊没关系别担心Ah,nah,don'tworryaboutit.我总是弄伤自己IbreakStuffa11thetime.但是都会马上愈合像我的手肘一样Ita1wayshea1sfine,1ikemye1bow.上周我的手肘奇怪地骨折了现在完好如初Bentitweird1astweek,nowit'sgoodasnew.Squeaking好吧查理你不能就这么算了Yeah,Char1ie,youcan'tjustbrushthisoff.我觉得我们应该带你去看医生Ithinkweshou1dtakeyoutoadoctor.不要朋友们我不会去的Whoa!Noway,amigos!你们也知道我不喜欢呆在人类身边YouknowhowIfee1aboutpeop1e.0w!Ah!你们看我现在感觉特别好1ookatme.veneverbeenbetter.看到没？See?Chuck1esOw10w!0w!0w!Whoa!查理我们必须带你去医院看看Char1ie,we'vegottogetyoutoahospita1.没错其实这情况蛮糟糕的Yeah,itdoesseemkindofbad.白熊觉得截肢手术会很有必要IceBearthinksamputationnecessary.我拒绝我不会去的Ahh!No!Noway!我讨厌医院Iain'tintothatonebit.不然这样吧我等会再来找你们Youknowwhat?-I1catchyouguys1ater.我们卜次再接着看电视再会We'11finishthatshowanothertime.Bye!等等杳理Wait,Char1ie!胖达说点什么Panda,saysomethingtohim.他是你最好的基友他会听你的He'syourbestbud.He'111istentoyou.你说啥我才不是他最好的基友What?I'mnothisbestbud.Grow1ing好吧Ugh.Okay.查理等等！Char1ie,wait!作为你的最铁基友Asyourbestbud,我真的觉得你应该去趟医院Irea11ythinkweshou1dgotothehospita1.求你了查理P1ease?Char1ie?那个.Um.uh.行吧我去Uh.okay.但是医生只能看我的脚不能看身上其他地方Buton1yiftheyjust1ookatmyfoot,nottherestofme.什么.那我们该怎么做？Wha-Howtheheckarewegoingtodothat?白熊有个主意IceBearhasidea.好了胖达一定没事的Okay,PanPan,thisisdefinite1ygoingtowork.我不确定伙计们要不我们还是【可去吧Idon'tknow,guys.Maybeweshou1djustbai1.别担心喂Don'tworry.-Hey!待着别动你会好起来的Stayputandyou'11befine.兄弟为什么我要来做这种事儿Man,whydoIhavetobetheonedoingthis?胖达因为他是你的好基友'Cause,Panda,he'syourbestfriend.签字Sign.好的Char1ie:Oh,yeah.噢呃好的Uh,uh,yeah.Chuck1es查理Char1ie!嘘不要暴露我Shh!Don'tb1owmycover!我有点紧张兄弟们Ooh!Iamnervous,boys.如果不是你犯傻要修卫♥星♥接♥收♥器♥We11,ifyouweren'tsuchak1utz,我们根本不需要到这里来wewou1dn'tbehereinthefirstp1ace.我当时只是想帮你们Oh,Iwasjusttryingtohe1p.你们俩个冷静点你们现在是个整体Bothofyou,ca1mdown.You'vegottobeone.KnockondoorGaspsC1earsthroat你好今天过得怎公样He11o.Howareyoudoingtoday?我是克拉克医生请给我看一下你的病例mDr.C1ark.-CanIseeyourpapers,p1ease?你就是胖达吗？So,Panda?是我That'sme!我看看疑似脚部骨折1et'ssee.Possib1ebrokenfoot.是的而且就只是这一处受伤了Yep,andthat'sdefinite1ytheon1ythingwronghere.很好或许是这样没错,Yeah,thatmightbetrueanda11；但是我还是得做一些常规检查butmgoingtohavetorunafewtestsfirst.这是例行流程你应该了解Standardstuff,youknow.Oh,um.我觉得应该没关系吧Iguessth
