We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第三十二集完整中英文对照剧本.docx
#哒哒哒吧哒哒哒吧哒吧哒吧#Da,da,da-ba-da,da,dafba-da-ba-da-ba#哒哒哒吧哒哒哒我们走#Da,da,da-ba-da,da,da1et'sgo!#我们同在#We'11bethere#一个眼神一个微笑一声赞许如往常一样#Awinkandasmi1eandagreato1dtime#我们同在#Yeah,we'11bethere#无论身处何处快乐永远同在#Whereverweare,there'ssomefuntobefound#转过街角我们同在#We'11betherewhenyouturnthatcorner#跳出树丛#We'11jumpoutthebush#带着大大的熊笑#Withabigbearhugandasmi1e#我们同在#We'11bethere胖达二号♥BirdschirpingS1owmusicp1aysSnoringGroansSmacks1ips,yawns0op!早上好大树Oh,goodmorning,tree!GruntingHuh,huh.GruntingWah!Whoa!早上好草地Goodmorning,grass!早上好春天Goodmorning,spring!早上好我自己Goodmorning,me!你真是个帅气的公熊你真可爱Oh,youbeautifu1boy.You'resocute!看看你1ookatyou!GruntingBe11chimingHuh?!早上好巨型机械食物滑槽Oh,goodmorning,giantmechanica1foodchute!今天早饭吃什么What'sforbreakfasttoday?美味的竹子Oh,yum!Bamboo!世界上唯一的食物Theon1yfoodthatexists!谢啦机械滑槽Thankyou,mechanica1chute!我爱你哦I1oveyou!Mmm!S1urpsMunching小鸟的歌♥声真美妙BirdschirpingAh,thebirdsaresingingsobeautifu11ytoday!ChirpingcontinuesSighs朋友你好吗你饿不饿We11,heythere,friend!Youhungry?给你好吃吧Hereyago!Yum!哎呀你脸上有脏东西Oh,whoops.Yougota1itt1esomethin'onyourface.我帮你.1emmejust.别难过呀抱一抱吧Oh,no,don'tbesad!How,boutahug?!Oh!SighsWhirringRemotec1icksWhirringStaticbuzzingGroansYawns早上好滑槽Goodmorning,chute.有人吗He11o?!嘿不准无视我滑槽Hey,don'tignoreme,chute!太没礼貌了Rude!Gasps,gruntsAaaah.什么Whatthe.?这是今天的伙食吗AmIsupposedtoeatthis?!恶心死了S1urpB1eech!Gross!GruntsGasps嘿别笑了你吓到我了Hey,quit1aughing!Youscaredme!还有啊我差点把你吃掉读P1us,Ia1mostateyou!Hmph!1aughs我也觉得有点搞笑Iguessitwasa1itt1ebitfunny.我是胖达一号♥GruntsMynameisPanda1.看See?看来你是胖达二号♥了SothatmustmakeyouPandaTwo!很高兴认识你要不要一起玩Nicetomeetyou!Wannahangout?太棒了我们走Great!1et'sgo!Up-tempomusicp1ays扭起来GruntingWorkit!超带感Sofierce!来吧你也试试看Here,youpose,too!Haha.MunchingMeh.Camerashutterc1icking跟你相处得真愉快1aughsmhavingsomuchfunwithyou,Two!真高兴有你陪我msog1adyou'rehere!嘿我为你准备了一个小礼物Oh,hey,Ihavesomethingforyou!是一条象征着友谊的项链It,safriendshipneck1ace!是我亲手做的Imadeitmyse1f.好了现在我们就有同款项链了There!NowWematch!永远都是好朋友Bestfriendsforever!Mm!好啦接下去干什么呢Okay,sowhatdoyouwannadonow?!我们可以吃好吃的或者玩玩水Wecou1deatorp1ayinthewater或者说睡一觉ortakeanap或者吃更多好吃的再睡一觉oreatsomemoreornapagain.什么你怎么能这么说呢What?!Howcou1dyousaythat?!我们想要的东西这里应有尽有We'vegoteverythingweneedhere.这里是天堂才不无聊It'sparadise!Itisnotboring.Staticbuzzing什么你想知道这是什么声音What,youwannaknowaboutthatnoise?是从那里传来的It'sjustcomingfromupthere.我试过往里头看但是太高了I'vetried1ooking,butit'swaytoohighup.Grunting瞧我够不着See?Ican'treach.你是想帮忙吗Oh,youwannahe1p?好的稳住别动Okay,ho1drea1sti11.GruntingFunkybass1inep1a即将在星期二晚上AnnouncerspeakinginChinese我就说这密封到底怎么回事SothenIwas1ike,what'sthedea1withbees?嗨GaryHi,Gary!Whoa,whoa,whoa,whoa,whoa!总之Soanyway!每周日晚上AnnouncerspeakinginChinese这是什么呀Whatisthat?!我爱死这辆车了Isuredo1ovethistruck!Barking我家的狗狗也很爱Andmydog1ovesit,too!你想随时处理公务吗WomanspeakingChinese,ce11phonerings别错过我们全新手♥机♥技术Woman：Withbrandnewce11u1arphonetechno1ogy!Gasps又热又新鲜的披萨Man:Yoreyoxingxiandepizza!1aughter理发买♥♥一赠一Woman#2:Buyone,getonefreehaircuts!恭喜最终赢家Be11dingiMan#2:You'rethebigwinner!快点享受樱桃汽水Man#3:Kuaidianxiangshoucherryqishui!你的电视过气了Woman#3:YourTVisnogood!快入手全新电视GetabrandnewTV!Up-tempomusicp1aTin美丽心灵力量！Prettyyyyyyheeeeeartpower!Oop.GruntsThudOof!我的天啊Oh,mygosh!太棒了吧Thatwasamazing!我真希望你也能看到Iwishyoucou1d,veseenit,too!那里有个.Oh,oh!Therewasthis,1ike-我的天有个魔法盒子Oh,mygosh,therewasthismagicbox!还有那个什么Andooh.Andtherewasthisthing那个就像thatwas1ike-1ikeahhh!我看到之后简直惊呆了AndIwas1ike,"Whaaat?!"Oh,oh!对了还有个女孩子像这样"MuaMua"Andtherewasthisgir1whowas1ike,"Mwah!Mwah!“美丽心灵力量”Prettyyyyyheartpower!'1她真是太美了Shewassobeautifu1!光彩照人Andspark1y!我突然有个艺术灵感Oh!Ihaveanewideaforanartpiece!乌拉我终于抓到你眼睛的神韵了Voi1a!IthinkIfina11ycapturedyoureyes!我才思泉涌耶msoinspired!我要创作一百万幅画mgonnamakeami11iondrawings!1oudc1ick但是我得先睡觉minspiredtogotos1eep!胖达二号♥很高兴有你在身边PandaTwo,mg1adyou'reherewithme.一起欣赏这美丽的天空1ookin'upatthisbeautifu1skytogether!喔-颗坠落的星星Oh!Afa11ingstar!快点许个愿Quick,1et,smakeawish!我希望.Iwish.我希望我们可以去魔法盒里玩Iwishwecou1dgop1ayinthemagicbox!什么What?!但是我们去不了的Butwecan'tactua11ydothat.你有个计划吗Youhaveap1an?!好吧我也不知道.We11,Idunno.那听起来很危险Thatsoundsdangerous!说得好胖达二号♥Oh.We11said,PandaTwo!你都这么说了我也不能再反驳了Youcan'targuewhenyouputit1ikethat!好了魔法盒我们来了Okay,magicbox,herewecome!Yawns八小时的美容觉后见AfterIgetmyeighthoursofbeautyrest.Staticbuzzing,c1ickSawingnn咱们上1et'sdothis.Dramaticmusicp1aysnGruntsGruntingHWhoa!OoafiOh!Waaah!Ooaf.谢谢你接住了我二号♥Thanksforcatchingme,Two!PantingGaspsOoooh!它在那里二号♥魔法盒Thereitis,Two!Themagicbox!好吧我来了开门吧魔法盒Okay,mhere!Openup,magicbox!为什么没有反应
