Physical《健身世界（2021）》第三季第七集完整中英文对照剧本.docx
（数字8）打扰一下Excuseme.你知道这些曲奇饼里有牛油脂肪吗Doyouhappentoknowifthere'sanybutterfatinthesecookies?我在找不含牛油脂肪的曲奇饼m1ookingforcookieswithoutanybutterfat.喂打扰一下He11o.Excuseme?你是指难吃得要命的曲奇饼吗Doyoumeancookiesthattaste1ikeshit?不我是指用玉米或油菜籽油做的曲奇No,Imeansomethingmadewithcornorcano1aoi1.有益心脏健康Youknow,heart-hea1thy.那是想象中的曲奇饼Imaginarycookies.典型的茜拉什么都想占着Typica1Shei1a.Shewantstohaveita11.不含脂肪的曲奇饼-做梦Cookieswithnofat?-Afantasy.幼稚自私的梦Achi1dish,se1fishfantasy.她确实从来没有自控力We11,sheneverdidhaveanyse1f-contro1.也没有胸Orbreasts.不想得心脏病犯法吗Isitacrimetonotwannagetheartdisease?她全♥裸♥看着像个十岁男孩.shewasnaked,she1ooked1ikeaten-year-o1dboy?你们都怎么了What,swrongwitha11ofyou?一马平川Imean,nothing.把上衣脱了Takeoffyourshirt.对脱掉Yeah,takeifoff.不我才不脱上衣呢No,Iamnottakingoffmyshirt.脱掉Takeitoff.我不会脱上衣的mnottakingmyshirtoff.脱掉Takeitoff.我不会脱上衣的脱掉mnottakingoffmyshirt.-Takeitoff.不要住嘴No!Stopit!脱掉-不住嘴不Takeitoff.Takeitoff.-No!-Takeitoff.Takeitoff.Takeitoff.-No!Stop!No!嘿你还好吗Hey,youa11right?还好抱歉我不是故意吵醒你的Yeah.msorry,Ididn'tmeantowakeyou.我只是做梦了Ijustwashavingadream.什么梦Whatabout?没什么Nothingmuch.不重要Nothingbig.嘿我为你自豪你在电视上大胆向所有人说出自己的真♥相♥Hey,mproudofyou,whatyoudidonTV,te11ingeverybodyyourtruth1ikethat.谢谢Thankyou.我感觉良好Ifee1good.说出来后感觉良好Itfee1sgood,havingdonethat.是这样这件事也促使我要问你件事'Causeitinspiredmetoaskyousomethingtoo.问吧Okay.你一直在说你的这位室友We11,youknow,youkeepta1kingaboutthisroommateofyours,身高1米多一点叫玛雅的youknow,three-and-a-ha1ffeetta11,goesbyMaya.我想认识她d1ovetomeether.好Right.现在合适吗是的Isitright?-Yes!当然问题是丹尼Yes,definite1y.It,sjustDanny.我没那么想认识他We11,m1essinterestedinmeetinghim.我必须先想好怎么去.Ihavetofigureouthowtoapproachitwithhim.跟他说first.他终于开始跟我保持距离了He,sfina11y,youknow,keepinghisdistancefromme,我只是不想惹他不高兴andIjustdon'twannarocktheboat.有道理Makessense.但是But.我.We11,I-你紧张是因为要告诉丹尼我想见玛雅Areyounervousaboutte11ingDannythatIwannameetMaya,还是因为告诉他我的事orte11inghimaboutme?嘿你晚餐想吃什么Hey,whatdoyouwannahavefordinner?你吃过当天捕到的鱼吗Haveyoueverhadfishcaughtonthesameday?因为码头上有些垂钓者'Causetherearethese1inefishermendownbythepierthat-这会令你大开眼界的Imean,itwi11changeyou.不必去想甚至不必担心Youknowwhat,don'teventhinkaboutit.Don'tevenworryaboutit.就等到今晚即可好吗Justwaitunti1tonight.Okay?我们不必在这里谈的Wedon'thavetodothishere.从小事开始一步步晋升Startwiththesma11Stuffandworkyourwayup.玛莉亚每天早上先去公园Mariabeginshermorningsatthepark,她通常会在那里给格蕾丝吃切片苹果和香蕉whereshenomina11yoffersGraceasnackofs1icedapp1esandbananas然后再自己都吃掉beforeeatingita11herse1f.这是玛莉亚在俱乐部ThisisMariaatthec1ub.她和前台的女生就游泳池的水温争了45分钟Shespent45minutesarguingwiththedeskgir1aboutthepoo1temperature.之后她请所有员工吃午饭作为对自己行为的道歉Afterward,sheboughttheentirestaff1unchasanapo1ogyforherbehavior.这事光是上周就发生了两次Thishappenedjust1astweektwice.这张照片是她试图去摸一只港湾海豹她接下来被一名骑警责骂了Hereshe'sattemptingtopetaharborsea1beforeshe'sreprimandedbyabikecop-好够了直接说重点Okay,enough.Justgettothemeatofit.都是这类的事布里姆先生Itjustgoeson1ikethis,Mr.Breem.我可以继续监视她我不介意多赚点钱Icanstayonher.Idon'tmindthebi11ab1es.但我觉得你可以问问她在做什么Butitoccurstomethatyoucou1d.askherwhatshe'sbeenupto.把花销的发♥票♥留给拖车上我的女员工即可Just1eaveyourexpenseswithmygir1inthetrai1er.谢谢Thankyou.我今年40岁So,m40yearso1d.差不多吧Giveortake.我这辈子大概花了十亿小时Andinthattime,I'vespentrough1yonebi11ionhours用来照镜了对吧1ookinginthemirror,hmm?大部分时候都讨厌镜子里的自己Andmost1yhatingwhatIsaw.身后击掌屈膝用肩膀画圈.C1apback.Knees.Shou1derro11.Shou1derro11.但事实上我甚至连自己都没看到Butthetruthis,Ididn'tevenseemyse1f.我花了那么多时间照镜7甚至都没有看到镜子里有什么A11thattimespent1ookinginthemirrorandnotevenseeingwhatwasthere.所以我决定尝试新事物So,vedecidedtotrysomethingnew.我会改变一下mgonnashakeitupa1itt1e.从现在开始茜拉舞蹈教室的新规矩Startingnow,thenewru1eatBodybyShei1a:不得再照镜子nomoremirrors!你们支持我吗支持Areyouwithme?-Yeah!好跟我一起跳四五六七八Okay!Jumpwithme.Four,five,six,seven,eight.我们由自己的感觉决定对吗-对Youarehowyoufee1,right?-Yeah!我们来这里是为了感觉强大对Andwe'reheretofee1strong.-Yeah!我们要在自己身上做加法而不是做减法Wewannaaddthingstoourbodies,nottakethingsaway.谁准备好变革了Who,sreadyfortherevo1ution?蜜蜂怎么样Whataboutbees?用一群蜜蜂攻击她Sickabunchofbeesonher?对差不多Yeah,basica11y.Yeah.我很喜欢这个点子We11.I1ikethatawho1e1ot但是蜜蜂不易运输Butthey'retrickytotransport.这是诸多原因之一There'sthatandahostofotherreasonsaswe11不能“用一群蜜蜂攻击她”notto"sickabunchofbeesonher."她说我是骗子Sheca11edmea1iar.这个木偶一直盯着我看Thisonekeepsstaringatme.这算哪门子表演Whatthehe11kindofshowisthis?什么叫盯着你看那是个木偶Whatdoyoumeanit'sstaringatyou?It'sapuppet.是我觉得整个演出是个馁主意.Yeah,we11,Ithinkthiswho1egigisabadidea.我们应该走人来吧亲爱的Weshou1dsp1it.Comeon,dar1ing.等等不行我们不能走我们签了合同Waino,wecannotsp1it.Wesignedacontract.我不记得签过什么Idon'tremembersigninganything.好吧两位听我说Okay,fo1ks,ifyouwou1djust1istentome.我的老天爷JesusH.GodA1mighty.我和哈特曼公&hearts词♥谈过f好吗Ita1kedtoHartman,okay?他们不会撤掉曲奇饼广.♥告♥They'renotpu11ingthecookieads.只是暂停播出直到茜拉的热度退去They'rejustpausingthemunti1a11thisShei1afussdiesdown.她是在电视上说的这是到我的主场来砸场?Ands
