We Bare Bears《咱们裸熊（2015）》第三季第二十九集完整中英文对照剧本.docx
#哒哒哒吧哒哒哒吧哒吧哒吧#Da,da,da-ba-da,da,dafba-da-ba-da-ba#哒哒哒吧哒哒哒我们走#Da,da,da-ba-da,da,da1et'sgo!#我们同在#We'11bethere#一个眼神一个微笑一声赞许如往常一样#Awinkandasmi1eandagreato1dtime#我们同在#Yeah,we'11bethere#无论身处何处快乐永远同在#Whereverweare,there'ssomefuntobefound#转过街角我们同在#We'11betherewhenyouturnthatcorner#跳出树丛#We,11jumpoutthebush#带着大大的熊笑#Withabigbearhugandasmi1e#我们同在#We'11bethere杳理的万圣节怪谈Thunderc1aps,wo1fhow1ingHootingBoo!1aughs万圣节快乐HappyHa11oween!吓到你们了吗DidIscareyou?当然会吓到你们Ah,ofcourseIdid.如果没有的话老查理可能会Butifthatdidn'tdothetrick,maybeo1,Char1iecou1dtreat用一些恐怖故事来吓吓你youwithsomescarystories.1aughs哇哦等会Whoa,whoa,Whoa,whoa,ho1donaminute.我保证这些故事都是少♥儿♥不♥宜♥Ipromise,thesestoriesain'tforbabies.现在故事开始Now,comeon.第一个故事发生在这样一个夜晚Thefirststorystartedonanightjust1ikethis,三只熊熊收到一个特殊快递whenthreebearbrothersgotaspecia1de1ivery.超可爱Grizz1y:Ah!Adorab1e!真的太萌了Panda:Oh,socute!你从哪买♥♥的胖达Where'dyougetthese,Pan?我网购的Oh,Ifoundthemon1ine.它们就像我们的缩小版Ah!They1ookjust1ike1itt1eus-es!Gigg1es这个小心心是干嘛用的Huh?What'sthe1itt1eheartfor?上面说"把你的本体放入这个心形盒子里”It'ssays,"Putyouressenceintotheheart1ocket”然后你的可爱玩偶就会变得与众不同”andyourosoadorab1ewi11becomebearyspecia1."本体比如我们的血液E-Essence?1ikeourb1ood?可能毛发也可以Eh,maybejusthairwi11work.好的我们来拔根毛.Oh,yeah.So,wetakeahair.Doing!Ow1把毛放进心形盒子里.P1aceitintheheart1ocket.再把盒子小心地IceBear:Put1ocketof1oveinside.放进去Withcare.我的玩偶毛绒绒的好可爱Oh,?'msop1ushandcute!我爱你小胖达11oveyou,1itt1ePanda.我也爱你1itt1ePanda:I1oveyou,too!网上没说它们能说话Whoa!Thewebsitedidn'tsayanythingaboutthemta1king.我喜欢交朋友和吃零食1itt1eGrizz1y:I1ovetomakefriendsandeatsnacks.是的它跟我一样Ha,ha,yeah,that'sprettyaccuratetomyessence,Iguess.白熊喜欢抱抱1itt1eIceBear:IceBear1oveshugs.抱抱我Hugme.白熊并不会这么说这不是白熊的本体IceBearwou1dnotsaythatThisisnotIceBear'sessence.我超超超爱抠鼻子1itt1eGrizz1y：IIooovepickingmynose.我喜欢悄咪♥咪♥地1itt1ePanda:I1ikedressingupasacat,打扮成一只猫whisperingwhennooneis1ooking.这明显是假货We11,theseareobvious1ydefective.是的一定是假货Oh,yeah,no,tota11ydefective.好吧我觉得我们明早就退货吧We11,Iguesswe,11justsendthembackinthemorning.吃点东西吧How'boutsomegrub?白熊要做砂锅炖菜IceBearwi11makecassero1e.太棒了我喜欢这个Oh,sweetmdownforthat.嘿伙计们现在这时候我们能吃点蔬菜吗Oh,hey,guys-thistime,canwemakeitvegetarian?我讨厌把鸡肉都挑出来Ihatepickingouta11thechickenand.Sizz1ing伙计闻起来好香啊Ooh,boy-sme11ssogood!谢谢兄弟Thanks,brother.我以为我拿过餐具了Mmm.Huh,thoughtIgrabbedsi1verware.你能帮我拿个叉子吗Uh,cou1dyougrabmeafork,p1ease?白熊帮你拿IceBeargotyoucovered.Huh?Indistinctwhispering小胖达1i1Panda?真奇怪你是怎么出来的That'sweird.How'dyougetoutofthe.它们不见了怎么回事GaspsThey'regone!Whattheheck?玩偶们都去哪了没道理啊Wheredidthedo11sgo?Thisdoesn'tmakeanysense.怎么了其他的玩偶都不见了What'sgoingon?Theotherdo11saremissing什么我们都放好了啊What?Wejustputthemaway.它们可能在桌子下面或者其他什么地方Maybethey'reunderthetab1eorsomething.你找到了吗-没有Hmm.Youfindanything?Nothing.白熊找到了丢失的遥控器IceBearfound1ostcontro11er.终于找到了Ooh,been1ookingforthat.Whispering小胖达刚刚不是在桌子上的吗Uh,wasn't1i1Pandajustsittingonthistab1e?对啊Yes,yes,hewas.白熊该走了IceBear1eaving.我跟他一起-我要给塔碧丝打个电♥话♥Yep,mwithhim.mgonnagiveTabesaca11.她很擅长处理这种诡异的事情She'sgoodwiththiskindofcreepystuff.PhoneringingScreamsGasps请问复我是护林员塔碧丝你是哪位Tabes:Speak.ThisisRangerTabes.没事了塔碧丝Oh.1aughsNevermind.Tabes.待会再聊Ta1ktoyou1ater.Phonebeeps我都不知道它们居然能这么叠着Ididn'tknowtheycou1ddothat.有点小可爱但是好诡异It'skindofcute,buta1socreepy.该吃晚饭了我们开饭吧1itt1eIceBear:It'stimefordinner.1et'seat.要来一勺糖吗1itt1ePanda:Spoonfu1ofsugar?让我们嗨起来吧1itt1eGrizz1y:1et'sspreadsomecheer.不可爰一点都不可爱ScreamsNotcute!Notcute!该吃饭rA止It'stimefordinner!我们开饭吧1et'seat.ScreamsScreamingPanting伙计你好啊1itt1eGrizz1y:,Sup,bro?Ahh!白熊忘记拿叉子了1itt1eIceBear:IceBearforgothisfork.白熊很饿IceBearhungry.Panting你在哪Whereareyou?Ahh!我找到你了1itt1ePanda:Ifoundyou!Miki酱不Miki-chan,no!我喜欢玩捉迷藏1aughsI1ovep1ayinghideandseek!Grinding白熊认为我们之间有点误会.1itt1eIceBear:IceBearthinkswegotoffonwrong.foot!白熊想要跟你缓和关系IceBearwantstobreakthe.ice!我们一起做饭吧Windingdown1et'sgetcook.Whoa.Pandascreams走开退后Stayaway,stayback!不管你有没有准备好我来了1itt1ePanda:Readyornot,hereIcome!你救了我Ahh!Oh,yousavedme.它死了吗Isitdead?开个玩笑你真不幽默That'scheating.You'renofun.没死没死Notdead.Notdead.坚持住Aah!Ho1don!它身上一定有个开关之类的东西的There'sgottobeanoffswitchorsomething.心就是开关Heartisoffswitch.什么Ahh!Whatthe-ow!Hyah!心脏Oh!Theheart!Ha,ha!抱抱我抱抱我Hugme,hugme!抱抱我.WindingdownHugme.应该搞定了Ithinkthatdidit.Aah!白熊不会给它复活的机会了IceBearnottakingchances.救命救命Grizz1y:He1p,he1p!大大Grizz!伙计们他就是我但是更强壮Ah!Guys,he'sme,butstronger!放开他Getoffofhim!0w,ow,ow,ow,ow.Ha!我觉得我们曾是兄弟小兄弟Gah!IthoughtWewerebros,Ii1bro.我是说我爱过你Imean,I1ovedyou!我也真的爱你兄弟1itt1eGrizz1y:Ido1oveyou,bro.切成片的你Menacing1yTopieces.Grow1sAh!我会空手道兄弟Iknowkarate,bro.我会把你的脸踢扁11kickyourfaceoff.我们控制不住他了Wecan't
