Kung Fu Panda： The Dragon Knight《功夫熊猫：神龙骑士（2022）》第三季第九集完整中英文对照剧本.docx
拈花指Skadoosh.这是在往哪走？Whichwayarewegoing?往光的方向走Gotowardsthe1ight.这说法一点都不让人心动Notcrazyaboutthatexpression.那把剑是雷电轮你们拿了一路却亳不知情？ThatswordwasaStormWhee1thiswho1etimeandyoudidn'tknow?不然来英国那段路可以轻松不少ThatboatridetoEng1andcou1dhavebeensomuchfaster.嘿伙计你没事吧？Hey,bud.Youokay?没事我能有什么事？Yes,whywou1dn'tIbe?谁知道？Oh,Idon'tknow,也许因知道你哥被困在剑里而痛心？maybe'causeyoujustfoundoutyourbrother,sbeentrappedinasword?我们会救出他的别担心Hey.We,11gethimback.Don'tworry.我只是.我现在没办法想这件事Ijust-Ican'tthinkaboutthatrightnow.我脑7里可全是这件事We11,that,sa11Icanthinkabout.多令人兴奋的冒险啊Whatanadventurewe'reon,eh?我们要带I可阿尔菲我已经迫不及待了GettingbackA1fie.Oh,Icanhard1ywaittogetstarted.如果她告诉你她要把你交给德雷克Whatifpartofherp1antoturnyouovertoDrake是她为把你交给德雷克耍的手段呢？iste11ingyouaboutthep1antoturnyouovertoDrake?我们能相信她吗？Canwetrusther?我想这是我们唯一的选择Ithinkit'souron1yoption.新月来了Thenewmoonishere.你♥爸♥应该带着剩余武器到了Whichmeansyourfathershou1darrivewiththerestoftheweaponsanyminutenow.德雷克骑士来我们家的计划就在几个小时后来AndSirDrakeisp1anningtomeetmeatthehouseinafewhoursto.让你女儿银铛人狱？Throwyourdaughterinjai1?我们要分头行动Weneedtosp1itup.阿宝、阿克南、露米尼去码头跟平汇合Po,Akna,Rukhmini,meetPingatthedocks把武器拿过来andbringtheweaponsback.这地图能帮你们到那-“伦敦十大不可错过景点”?Thisshou1dgetyouthere.-Ooh!"TopTenUnmissab1e1ondonHigh1ights?"妈妈你跟我问家Mother,youandIwi11headhome,去等德雷克骑士夺回阿尔非的剑waitforSirDrake,andretrieveA1fie'ssword.你跟我？Youandme?没有别的含义Ifitmadesenseanyotherway.记住要做什么了吗？Yougotthis?去码头、拿武器、回这汇合小菜一碟感情深抱一抱Gotothedocks,gettheweapons,meetbackhere.Easypeasyfriendshipsqueezy.这是这些冒险里我最爱的部分Favoritepartoftheseadventures,righthere.祝你好运Good1uck.下去了宝贝Comeon,baby.嘿本尼的演出在上面Hey,Benny,sshowisonthismap.肯定是老版本Mustbeoutofdate.其实这十大景点写的全是本尼Okay,actua11ythewho1etoptenisBenny.开始怀疑这是他自己做的了懂我的意思吗？Startingtothinkmaybehemadethese.YouknowwhatImean?谢谢Thankyou.你令我刮目相看露斯拉I-Imustadmitmimpressed,1uthera.你真的很擅长布置陷阱Yourea11yarequitegoodata11this.谢谢夸奖Thankyou.虽然你的另一个计划Thoughitseemsabitpointed可能会摧毁我们的家这点有点不好thatanotheroneofyourp1ansmayendwithdestroyingourhome.比起亲生女儿你更在平房♥子真叫人欣慰,Nicetoseeyou'remoreconcernedwithyourthingsthanyourdaughter.我只是想开个玩笑Iwastryingtomakeajoke.那你真的很不擅长开玩笑我们要集中注意力了We11,you'rebadatit.Weneedtofocus.露斯拉我-我们还有很多事要做1uthera,IWehavea1otofworktodo.根据地图码头应该就在这Okay,soaccordingtothismap,thedocksshou1dbe.here.没有啊Ornot.我就知道我们迷路了Iknewit.We,re1ost.你确定你会看地图吗？Areyousureyouknowhowtoreadthat?我怎么可能看不来地图1ike1don'tknowhowtoreadamap.我什么都看不见Ican'tseeathing.小心-你哪来的？1ookout.Getoutoftheway.-Wheredidyoucomefrom?我受够伦敦了msickof1ondon.总是黑漆漆、雾蒙蒙的A11grayandfoggy.等我们完事了我要去沙滩上喝思慕雪Whenwe,redonehere,mgonnadrinksmoothiesonthebeach躺在太阳下直到死去and1ayinthesununti1Idie.听起来不错Oh,thatsoundsnice.你想看到我死？Soyouwanttoseemedead?什么？Huh?不是死那段我说太阳不错Uh,notthedeadpart.Thesunpart.我意思是附和你的话好像更合适I.Imean,itjustseemedappropriatetoagree.各位伙计们Youguys!GUys,guys.别去想接下来怎么样直到我们开始想接着下面怎么样Wecan'tthinkaboutwhat'snextunti1wethinkaboutwhat's,uh,nownext.就是想接下来怎么样而不是想之后.总之就是这样What'scomingupnextsoonerratherthanaft-Whatever!你们懂我的意思YouknowwhatImean.你知道你在说什么吗？Uh,doyouknowwhatyoumean?我很害怕我觉得不对劲就是那种感觉不在了懂吗？mjustfreakingout.Ijustfee1Off1ikethevibesaren'tthere,youknow?我通常都是跟着直觉走Usua11y,Igetafee1inginmygutandIjustgowithit.我的直觉告诉我要支持游剑帮她救出她哥哥MygutpromisedB1adedbackherup,bringherbrotherback.但现在我的直觉跟我说不能再掺合武器和被困灵魂的事了Butnowmygut'ssayingweshou1dn'tmesswiththeweaponsanda11thespiritsinside.所以它现在在慢慢撕裂仿佛要爆♥炸&heartS1样Sonowmygut,stearingitse1fapart,1ikeit'sabouttoexp1odegutseverywhere.还是说我只想打个嗝？OrmaybeIjustneedtoburp?不是直觉在警告我Nah,it'sthegutfightthing.阿宝Po!阿宝Po!你在哪阿宝？Whereareyou,Po?阿宝Po!不敢想象你哥哥Ican'tbe1ieveyourbrother.将能跟我们一起坐在这里Wi11besittingherewithus.我们一家人团乘Thewho1efami1ybacktogether.听着我早就想说了但1ook,I-Iwantedtosaythisbefore,but.对不起msorry.我只是在做我认为应该做的事Iwason1ydoingwhatIthoughtneededtobedone,来保全你的安全tokeepyousafe.但经历地下墓穴的事之后我意识到自己大错特错Butafterour1itt1etripbe1owthecatacombs,I-IseehowwrongIwas.什么？Huh?从今往后我希望你知道我会全力支持你Goingforward,Iwantyoutoknow,youhavemyfu11support.应该是德雷克来了准备好了吗？That'11beDrake.Areyouready?你准备好了吗？Areyou?当然没有Heavens,no.没戏了Thisishope1ess.我们不如找个友好的人问问让他指个路Maybeweshou1daskaround,seeifanyonefriend1yknowswherethedocksare.友好的人可能很难找Friend1ymightbehardtofind.各位我的肚子它好像有点奇怪Youguys,mygut.It'sgettingaweirdvibe.他们什么情况？Huh?What'stheirdea1?悬赏一千先令Uh,athousandshi11ings.我们被悬赏了？太棒了吧There'sabountyonus?Fabu1ous.就没人能画对我的眼睛Noonegetsmyeyesright.太烦人了It,ssoannoying.我们太走运了Justour1uck.没事别担心马上就起雾了我们低调就好A11right,noworries.Fog'scomingin,justgotta1ay1ow.我无意泼冷水Idon'twannabeadowneroranything,but,但我们是不是忽视了一件事实在英国熊猫可不是常见物种maybewe,reover1ookingthefactthattherearen'ta1otofpandasinEng1and?嘿阿宝很高兴见到你Hey,Po!Goodtoseeyou.你被悬赏一千先令身价不少啊伙计You'rewantedforathousandshi11ings.Notbad,mate.这笔钱可不少0i!Thatisa1otofmoney.这Uh.那是阿宝？是熊猫IsthatPo?-It'sth
