Kung Fu Panda： The Dragon Knight《功夫熊猫：神龙骑士（2022）》第三季第三集完整中英文对照剧本.docx

拈花指Skadoosh.不No,no,no!你给骑士发了信♥号♥♥?Youca11edtheknights?什么？What?谁？我？Who,me?快我们跑Comeon,1et'sgo!快去码头快跑Tothedocks.Run!快跑啊-快点我们快跑Comeon,1et'sgo!-Run!快上船Gettheboat!每次我相信你你都会让我失望透顶EverytimeItrustyou,youruineverything.这不是我们做的-喂我们停战了记得吗？Wehadnothingtodowiththis.-Whoa,whoa.Truce,remember?好消息我们给骑士发信♥号♥♥了-小点声Goodnews.Weca11edtheknights.我说什么来着？Uh,didIsaynothing?是你我早就该知道的You!Ishou1dhaveknown.骑士在前往码头我们的小岛被发现rTheknightsareheadedtothedocks.They,vefoundouris1and.开炮Fire!所有人各自自保不Everypirateforthemse1ves.-Ohno!福罗赞等等Forouzan,wait!等等对不起Wait!Oh.msorry!对不起什么？为叫来骑士？摧毁我的舰队？还是伤我的心？Forwhat?Ca11ingtheknights?Destroyingmyf1eet?Breakingmyheart?恭喜你摆脱我了Goodriddance.为所有事Uh,fora11ofit.但我不后悔我们曾经的美好时光Butmnotsorryforthegoodtimeswehad.我知道你也一样1knowyouaren'teither.箱子箱子在她那Thecrate!Shehasit!突袭全岛！Stormtheis1and!快跑Go!Go!Go!抓住他们！Getthem!海盗本来都要放我们走了这下我们要被抓了Thepiratesweretota11ygonna1etusgo.Nowwe'regonnagetarrested!计划本来就是这样That'sthep1an.无论结果如何他们都能送我们去英国Forbetterorforworse,they'11getustoEng1and.但我们需要那个箱子Butweneedthatcrate.福罗赞的舰队在七大洋内是最快的我们是不可能追上的Forouzanhasthefastestshiponthesevenseas.We'11nevercatchuptoher.不我们不需要追上Hey,no,wedon'thaveto.她总是会把抢来的赃物放在同个秘密藏匿点就在那上面Shea1waysmovedher1oottohersecretstash,upthere.我们过去会在那上面看日落Oh!We'dwatchthesunsetfromthepeak.一边数着金币Countingdoub1oons.走吧海盗渣子1et'sgo,piratescum.好吧但我们要怎么不被他们发现穿过去？Okay,buthowdowegetthrougha11ofthat?跟我来Fo11owme!偷偷摸摸模式开启Stea1thmode.爸Dad!快进去Hurryup.好极了Ooh,yes!检查F这里Checkthere.你很了解这座岛嘛Youknowthisis1andrea11ywe11.海盗相关的事.Piratestuff.抱歉阿宝我知道这么说很难为情但是Uh,sorry,Po.Iknowit'sembarrassing,but.没事的我觉得还挺酷的No,I,Ithinkit'skindacoo1.真的吗？我酷吗？Rea11y?mcoo1?无敌酷Supercoo1.看我们俩两个酷小伙1ookatus.Coo1dudesbeingcoo1.没错Tota11y.你们完全是“酷”的反义词Thatistheoppositeofwhatyoutwoare.她就是嫉妒She'sjustje11y.他们真可爱They'resocute!真想骂人mgonnahur1.干吗停下？Whyareyoustopping?是时候把你交给骑士舰队rIt,stimetoturnyouin.那要等我拿回箱子Afterwegetmycrate.为什么？那里面有什么？Why?What'sinit?与你无关Noneofyourconcern.你想反悔逃走You'regoingbackonyourword.You'retryingtoescape.我只是想把我的东西拿回来mjusttryingtogetmythings.此外又不止我被福罗赞抢了东西Andbesides,mnottheon1yoneForouzansto1efrom.你肯定也不想你上交我们的辉煌时刻Idoubtyou'dwantyourbigmomentturningusovertoDrake被自己消失的鹿角抢风头吧togetupstagedbyyourmissingant1ers.上去吧Afteryou.碾碎吧Mash.碾碎你们-快看肉体碾碎机好厉害Mash.Meat.Mash!-Aw.1ookatMeatmashergo.真是名不虚传Truetohisname.太厉害了Awesome!绳子Oh.Therope.这小绳子还在它可见证了不少惊险逃脱的瞬间Aw,oropey'ssti11here.He,sseena1otofnarrowescapes.包括那次浪漫的脱险Andoneromanticescape.我就知道Iknewit.她最爰这个钩锚了She1oveshergrapp1inghooks.你有口臭Yourbreathsme11s.欢迎你随时停止呼吸You'rewe1cometostopbreathinganytime.好现在我们只需Okay,nowwejust不能让他们看到Iftheyseemewithyou.棒极了Yeah!动作快Hurryup.带路吧爸爸上1eadtheway,Dad.Uptop.上去就都了1t,sjustupthesesteps.进攻！Attack!你听到了吗？Youhearthat?检查那边Checkthere.抓住他们！Get'em!什么？Huh?什么？What?这边拐进去就到了It'sjustaroundthiscorner.天啊Whoa!天啊Whoa.箱子在那There'sthecrate!好极了阿克南A1right,Akna.我的做工还是很不错的Ididsomeso1idworkonthis.神龙大♥师♥TheDragonMaster!帮我找找我的剑He1pmefindmysword.遵命Onit.我没睡着mnotas1eep.什么？喂不许动海盗女王的赃物What?Hey!HandsoffthePirateQueen's1oot.魏民？你怎么还在这？Weimin?You'resti11here?这里的海盗是唯一尊重待我的人Thesepiratesaretheon1ypeop1ewhotreatmewithrespect.也许我终F找到归属地了MaybeIfina11yfoundmyp1ace,huh?这个岛被突袭了Theis1and'sgettingraided.怎么这样？Ah,comeon!找到了Thereitis.那把黑钢剑也太帅了ThatB1ackSteesnojoke!你的鹿角在那Yourant1ersareoverthere.对Ah,yes.这边-这里Overhere!-Thisway!你做了什么？Whatdidyoudo?没关系我们找到箱子了这才是关键It'sfine.WehavethechestThat'swhatmatters.退下Standdown.长官我在此呈上逮捕归案的逃犯Sir,mayIpresenttheapprehendedfugitive,兰德雷斯露斯拉1utheraof1andreth.露斯拉亲爰的你跑哪去了？1uthera,dear,wherehaveyoubeen?我处理一些事你们把这里的赃物清点一FCata1oguethisroomwhi1eItakecareofthis.不许碰Youcan'ttouch-这家伙什么情况？他是我们家的熟人Sowhat,sthedea1withthisdude?-He,safami1yfriend.以前是阿尔菲的扈从A1fie'sformersquire.现在已经是兵戈大&hearts痂♥了MasterofWarnow.很遗憾我不得不对你秉公执法Unfortunate1y,thatdoesmeanmSeeingyouonbusiness.这几个月你一直躲避我们的新人引发了不小的骚动You'vecausedquitethecommotion,evadingourrookiehereformonths.还拿走了不属于你的东西把剑还回来吧Youtooksomethingyoushou1dn'thave.We,11needthatswordback.稍等阿宝Whoa,whoa,whoa.Ho1don.-Po!我没事的1-It'sfine.我知道它对你很重要但它是属干骑士的1knowitmeansagreatdea1toyou,butitbe1ongstotheknights.我会保管好它的露斯拉我保证11takegoodcareofit,1uthera,Ipromise.但我们必须以偷窃和躲避追捕的罪名将你送上法庭However,we'11needtotryyouincourtforthetheftandforevadingarrest.并非有意针对你哦Nothingpersona1.等一下那我的朋友们呢？Wait.Whataboutmyfriends?他们怎么了？Whataboutthem?长官我和该逃犯做了一个交易Um,sir,he11o,uh,I-Icutadea1withthefugitive.只要她配合我骑士团就会送她朋友去英国Hercooperationinexchangeforthetransportoftheothersto1ondon.交易？你追捕露斯拉的任务本该很简单Adea1?Yourpursuitof1utherawassupposedtobesimp1e.最多一个月就能完成卡洛斯骑士Amonthatmost,SirCar1os.我抱歉我叫科林I-Sorry,it'sCo1in.我理解