Kung Fu Panda： The Dragon Knight《功夫熊猫：神龙骑士（2022）》第三季第七集完整中英文对照剧本.docx

拈花指Skadoosh.克劳斯想要这些武器K1auswantstheweapons.他一旦找准时机就会动手然后把我们He'11stea1themthefirstchancehegets,then1eaveusfor.他刚刚救了我们He1itera11yjustrescuedus.我才不想要什么破武器Idon'twanttheb1oodyweapons.是啊那你为什么救我们？Oh,yeah.Thenwhydidyourescueus,huh?我带着种子问到这里Ireturnedherewithseeds.让我的人能自给自足Foodmypeop1ecou1dgrowontheirown,而不是总等着抢经过的船只insteadofwaitingforthenextshipwrecktop1under.但他们不想要我的帮忙Buttheydidn'twantmyhe1p.他们只想拿回头盔Theyon1ywanttheirhe1metback.那些武器夺走了我的一切Thoseweaponstookeverythingfromme.所以我唯一想要的就是你跟你那箱子滚出这座岛Sotheon1ythingIwantisyouandthatcrateoffthisis1and.标记你在哪？Symbo1,symbo1,whereareyou?你好啊伦敦He11o,1ondon!珍重再会女士Pip-pipandacheeriotoyou,ma'am.老板好Guv'nor!这就开始喝茶了吗？Ah,teatimea1ready?小心你个笨蛋1ookout,younitwit!祝您度过美好的一天女士-别犯傻了把手放下Andagooddaytoyou,ma'am.-Stopdoingthat,andputyourarmdown.这里很有可能有追捕我们的骑士Fora11weknow,therecou1dbeknightsherehuntingus.让他们放马过来啊Oh,1etthemcome.标记找到了Symbo1,symbo1,symbo1.Yes!等下不是它Waino.快来吧标记Here,symbo1,symbo1,symbo1.找到了Gotcha!等下这好像就是个污渍Ohno,waitIthinkthat'sjustastain.也许阿尔菲PerhapsA1fie.?不不是它No,that,snotright这根本就是大海捞针We'renevergonnafindit.会不会是它？Hm.Cou1dbe?不是No.找到了Gotcha!不又是污渍Ohno.Stainagain.好要找的是里面有小圈圈和小线的Okay,okay,1ookingfora1itt1ecirc1ethinginit,with,1ike,a1itt1e1inethinginit.我太喜欢这玩意了Ooh.I1ovethisthing.让我觉得自己既富有又危险主要是富有Ifee1richanddangerous,butmost1yrich.你那个吓人的玩偶呢？-露迷你？Whathappenedtoyourcreepydo11?-Rukh-minnie?丢进垃圾桶了Threwherinthetrashbin.我从不随身携带两样东西两样太多了mnotcarryingtwothingsaround.That'stoomanythings.找到什么了吗？-这个标记就是答案So,any1uck?-Thissymbo1istheanswer.我们离完成任务就差一点点了Andwe'resoc1osetofinishingourmission.是吧我也觉得Oh.Yeah,Iguesswekindaare.明天就是新月了Tomorrow'sthenewmoon,老爸会抵达英国我们就能摧毁武器然后mydad'11gethere,we,destroytheweapons,andthen.成功拯救世界Wor1d'ssaved.任务结束Missionover.你就再也不需要神龙骑士了NoneedfortheDragonKnightsanymore.小心点嘿Whoa,WhOa,whoa!Hey.好我从上面没找到任何那个奇怪标记的迹象Okay.Nosignofthatweirdsymbo1fromabove.我们要翻遍所有地方的所有角落吗？Sowhat?Arewesupposedtocheckeveryinchofeverything,everywhere?没错Yeah.要翻过所有角落1eavenocobb1estoneunturned!绝对在这里面Rea11yinthere.我们需要个对这座城市了如指掌Weneedsomeonewhoknowsthiscityinsideandout.掌握它每处洞穴、缝隙、秘密的人Someonewho'sseeneverynook,cranny,andsecret.嗜血成性的盗贼？B1oodthirstythieves?投机取巧的地下孤儿帮？Anundergroundgangofopportunisticorphans?不咬指甲能抓牢东西的人？Someonewhodoesn'tbitetheirnai1sandcangetarea11ygoodgriponthings?远不止此Muchbetterthana11that.快来瞧一瞧看一看Gatherround,andbeimpressed!不要错过神奇的滑稽虫Beho1d,theamazingJestPests!他是你说的那个人？Thisisourguy?从我小时候起他们就在这座城市的各个角落巡演TheJestPestshavep1ayedeveryinchofthiscitysinceIwasa1itt1egir1.他们一定知道标记在哪而且他们特别有趣They'11knowwheretofindthatsymbo1.P1us,they'rerea11yfunny.好吧Right.Right,right.但滑稽虫其他成员在哪呢？But,1ike,uh,wherearetheOtherJestPests?你这个无赖Why,youscoundre1.不你才是No,youare.差劲Boo!我很喜欢他的行为艺术但.Mm.Youknow,I1ovethearts,but,uh.打扰了Excuseme.不Ohno.你是他们的人You'reoneofthem,aren'tyou?听着我会还钱的你可以打我但别打脸1oOk,I'mgoodforthemoney.Justhitmeanywherebuttheface.什么？我不会打你的W-What?We'renotgoingtohityou.先别把话说的那么绝We11,1et'snotru1ethatout.我们需要你的帮忙其他人呢？Weneedyourhe1p.Where'stherestofyourcrew?竹竿汤姆？秃头布莱恩？粗鲁苏珊？TwiggyTom?Ba1dingBryan?SassySusan?天啊你真是忠实粉丝Wow,yourea11yareafan.那些叛徒抛弃了我Thosetraitors1eftme.说什么“本尼我们想看看世界”“别用你的棒子打我们了”"Benny,wewanttoseethewor1d.""Benny,stophittinguswithyourc1ubs."然后就抛弃了我真叫人失望Andthentheyabandonedme!Somuchforacrew.他们抛弃了你？Theyabandonedyou?他们抛下你一人留你孤苦伶仃、郁郁寡欢？1eftyoua1oneandfriend1esswithnothingbutyoursad,darkthoughts?我刚才说出声了？Uh,didIsaythatout1oud?很遗憾你的演出反响平平但我们需要你的帮助msorryaboutyourshow,butweneedyourhe1p.你见过这个标记吗？Haveyouseenthissymbo1?漩涡很特别味道很迷人Oh!Distinctive1yswir1y.Ah,intriguingtothepa1ate.没错Ah,yes!跟我来Fo11owme.相信个为了生存拿棒子砸自己的人靠谱吗？NotsureItrustaguywhohitshimse1ffora1iving.我们别无选择mafraidhe'sa11we'vegot这一定是陷阱Thishastobeatrap.是你把我们送到他面前的他肯定是想吃了我们Andyou1edmerighttohisdoorstep.Fora11weknow,he'sgonnaeatus.我宁可吃自己的脚Iwou1drathereatmyownfoot.听到了吧他会吃肉See?Hehasatasteforf1esh.听着他还没有试过杀我们1ightenup!Hehasn'ttriedtoki11us.时候未到罢了Yet.那里有吃的吗？I-Istherefood?吃的？那个木头如何？看起来能吃吗？试试吧Food?Whataboutthatwoodthere?Doesthat1ookedib1e?TryitJusttryit.他们又回来了Backtotheiro1dways.我去分散他们的注意力你们带着武器离开这里11createadistraction,yougettheweaponsofftheis1and.别让他们看到头盔Donot1etthemseethathe1met.头盔有什么厉害的？What'ssogreataboutthishe1met?没什么Nothingimportant.就是在冻人的夜晚戴着很暧和Justverywarmonaco1dnight.它可以用风施展法力Ithaswindmagic.很有趣Hm.Interesting.如果这些武器这么强大Iftheweaponsaresopowerfu1,为什么不用它们把那些傻子赶出岛屿？whydon'twejustb1owthosefoo1sofftheis1and?因为他们是我的人Becausethey,remypeop1e.不要小看他们被逼入绝路的人什么都做得出来Anddon'tunderestimatethem.They'redesperate.抱歉走错房♥子了Oh,sorry.Wronghouse.所以一旦我们找到标记就能找到古城So,um,onceWefindthissymbo1,thatmeanswefindtheAncientCity,摧毁武器然后一切就都结束了？thenwedestroytheweapons,andthenit'sgameover?这是最后的旅程？完结的篇章？Thefina1round?Thegrandfina1e?大结局？结束倒计时？Thebigfinis