Beckham《贝克汉姆（2023）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docx
好对开拍了是吧Okay.Yeah.-Ro11ing?好首先这肯定是我这辈了见过最整洁的房♥间Okay.Firstofa1bthishastobethetidiestroomI'veeverseen.向来如此吗-对向来如此Isthisa1ways1ikethis?-Yeah,a1ways.我没有刻意为之真的Ihaven'tdoneitespecia11y.-Honest1y?真的向来如此我讨厌乱七八糟的房♥间Honest1y.A1ways1ikethis.Ihatehavinganuntidyroom.对了我们看这里这个封闭的衣橱Right,we're1ookingaroundhere.Thisc1osedwardrobe.但里面很乱Butit,sinamess.里面很乱吗有多乱-对很乱It'sinamess?Howmessy?-Messy.连偷看一眼都不行Notevenonesneak1ook?你可以偷看不过Youcanhaveasneak.一切都井井有条It'sa11quiteorganized.外套Jackets.牛仔衬衫、衬衫Uh,jeanshirts,shirts.然后是套头衫、开衫、T恤Andthenitgoesfromjumpers,cardis,toT-shirts.内♥裤♥Underwear.袜子Socks.然后是西装Andthensuits.所以So.好吧Okay.所以这一切是你做的Soyoudothis?是我做的Idothis.根据颜色来整理Kindofco1or-coordinated.然后很显然我按一定的角度来摆放Andthen,obvious1y,Iputthematanang1e这样就能看到下面的东西justsoIcanseewhat'sunderthem.T恤T-shirts.对T恤Yeah,T-shirts.这些是我这周剩下的日子要穿的衣服So,thosearemyoutfitsfortherestoftheweek.等等跟我解释一下Wait,wait,wait.Exp1ainthattome.我把一周要穿的衣服都准备好了对Iprepmyweek.Yeah.以前只是头一晚不过Itusedtobejustthenightbefore,but.这是你最近才有的执念吗Isthatanew-ishobsession?对的确是这么回事Yeah,itis,actua11y.井井有条Quiteorganized.这些事我的牛仔裤、长裤Thesearemyjeans,trousers.有人进来过Ah,someone'sbeeninhere.-Someone'sbeeninthere?有人进去过吗有人进去过是的Someone'sbeeninthere,yeah.拜托Comeon.我不清楚是谁Idon'tknowwho.下午好欢迎继续收看西甲联赛We1cometothereturnof1a1iga.回来感觉真好Itfee1sgoodtobeback.贝克汉姆令本已令人陶醉的鸡尾酒更添风味TheBeckhamfactoraddingconsiderab1espicetoana1readyheadycocktai1.我记得第一个赛季很不一样因为Thatfirstseason,Irememberitbeingdifferentbecause.漂亮的头球攻门进了Decentde1ivery,andtheheader,sin!.当其他球队进球的时候.whentheotherteamscoredagoa1,我记得看到罗纳尔多一边笑一边开玩笑IrememberseeingRona1do1aughingandjoking.我说“你输了1比0"Iwas1ike,"You're1osingone-ni1."贝克汉姆有点沮丧Beckhamfrustrated.但他说“别担心我们会得分的”Buthewas1ike,"Don'tworry.We-We'regonnascore.*'二过-传球罗纳尔多传球贝克汉姆来了天哪Theone-two.Rona1doinvo1vedhere.如果我们赢了.Oh,andBeckhamarriving!Oh!Isay!.我们会出去或喝啤酒Ifwewonwe'dgooutorgrababeer,或者喝瓜拿纳饮料oraguarana.还有凯匹林纳鸡尾酒这些都是大卫喜欢喝的Andcaipirinhas.Davidwasafanofthose.贝克汉姆这记传球很精彩齐达内Wonderfu1passfromBeckham.Zidane!当判罚任意球时Whenafreekickwasawarded,我们不知道要谁上我还是他wedidn'tknowwho,dtakeit,meorhim.罗伯托卡洛斯似乎一直活在他的阴影下RobertoCar1os,whoseemstofo11owinhisshadow.“不我来踢"“不你来”"不我来踢“"No,mtakingthis.""No,you're-""No,1am."“事实上你来吧因为那对你来说有点太远了”"Actua11y,youtakeit,because,yeah,it'sabitfarawayforyou."“我还是你"谁来踢"Meoryou?"Who'11takecharge?你喜欢踢任意球吗Didyou1ovetakingfreekicks?我喜欢当其他人让我上时是的I1oved.Whentheotherones1etmetakeit,yes.大卫贝克汉姆DavidBeckham!Oh!曾经有一段时间Thiswasatimewhen.大卫贝克汉姆DavidBeckham,-.anythinghetouchedturnedgo1d.他简直有点石成金的魔力Youbeauty!帅呆了Iremembersaying,"Youwou1d1ovetogetinthebath,我记得当时说“你肯定喜欢泡澡butyoucan'tbecauseeverytimeyougetinthebath,但你不可以因为福次你泡澡thewaterpartsandyoujustwa1konstraightthrough."水会分开你就直接走过去了”Doyouthinkyou're1osingoutbecauseyou'remarried?你觉得结婚会让你失去很多吗A11thesewomenwho1oveyou,throwtheirpantsatyou.这么多爱你的女人朝你献殷勤No.Ofcourse,youknow,mveryhappi1ymarried当然不会我的婚姻很幸福andI'vegotabeautifu1wifeandtwogorgeouschi1dren,我有漂亮的妻子还有两个很棒的孩子so,youknow,mveryhappy.所以我很幸福Buteverythinghedid,everythinghesaidwasgreat,turnedtogo1d.但无论他做什么、说什么Go1denba11s.都很棒他有点石成金的魔力”黄金右脚“You'remarriedto.-Yeah.你的老公是全世界最帅气迷人最有名的男人之一.oneofthemostattractive,handsome,famousmeninthewor1d他面临很多诱惑目前他人在西班牙and,youknow,it,sa11thereforhim.大堆美女对他投怀送抱Andrightnow,he'sinSpain.They'rethrowingthemse1vesathim.你担心吗你会忧心吗你俩会不会吃对方的醋Yeah.-Areyouworried?我觉得在感情中Doyougetconcerned?Areyoujea1ousofeachother?在一定程度地吃吃醋很有益Imean,Ithinkit'sa1wayshea1thytohaveacertainamountofjea1ousyinare1ationship.他们是全世界最知名的夫妻之一They'reoneofthewor1d'smostrecognizab1ecoup1es.多年来贝克汉姆夫妇积极宣传Overtheyears,theBeckhamshaveactive1ymarketedtheirunion他们的结合是天作之合asamarriagemadeinheaven.但如今他们的关系备受关注是因为别的原因Buttoday,thatre1ationshipisunderatota11ydifferentspot1ight,大卫贝克汉姆被指控witha11egationsDavidBeckhamhadanaffair在转会皇家马德里后有了外遇afterthefootba11er'stransfertoRea1Madrid.世界新闻昨天刊登了详细的指控TheNewsoftheWor1d,whichprinteddetai1eda11egationsyesterday,该报声称报道可信度为百分之百saiditstoodbyitsstory100%.所以现在他们的婚姻出现了问题Sonowwehavea.youknow,amatrimonia1difficu1ty,现在这算是全世界最大的新闻whichisthebiggeststory,kindof,inthewor1drightnow.对婚外情的指控充斥着各大报纸A11egationsofextramarita1affairshaveconsumedacresofnewsprint.这是十年来最大的新闻不是吗Thishasbeenthestoryofthedecade.连续卜天霸占头版令人称奇It'sbeenonthefrontpagefortendaysstraight.It'sextraordinary.其中各家英国小报乐此不疲OfwhichtheBritishtab1oidsseizedwithenormousg1ee.有人知道这是否属实吗Doesanyoneknowifanyofthisistrue?小报故事层出不穷So,mu1tip1etab1oidstoriesbroke.你当时是如何应对的Andhowdidyoudea1withthat?-有一些Therewassome.耸人听闻的报道horrib1estories很难thatweredifficu1tto.招架dea1with.这是我和维多利亚在婚姻中ItwasthefirsttimethatmeandVictoriahadbeenputunder首次面临那样的压力thatkindOfpressureinourmarriage.太阳报刊登了一张维多利亚贝克汉姆的照片TheSuncarriesaphotographofwhatitc1aims宣称她泪流满面
