The Long Shadow《漫长的阴影（2023）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx
还有一个。There'sbeenanotherone.计划是什么？WhatISthep1an?我们究竟打算如何阻止这个人？Howexact1yarewep1anningonstoppingthisman?所以，不仅仅是利兹，还有布拉德福德。So,it'snotjust1eeds,it,sBradford.现在他第一次去曼彻斯特。NowhegoestoManchesterfort'firsttime.这可能不是他第一次了。琼哈里森。Itmightnotbehisfirsttime,)oanHarrison.她在它在哪里？普雷斯顿？Shewerein.Wherewereit?Preston?霍班让我们调查了一下，认定它没有关联。Hobanhadus1ookintoitanddecideditweren't1inked.每个人都知道开膛手攻击妓♥女♥,EverybodyknowstheRipperattacksprostitutes,大家都知道开膛手袭击了我。andeverybodyknowstheRipperattackedme.如果这不是真的，那也没关系。这让我伤痕累累。永远Don'tmatterifit,snottrue.That'smescarred.Forever.”“亲爱的先生。"DearSir.“很抱歉，我不能说出我的名字，原因很明显。"msorryIcannotgivemynameforobviousreasons.“我是开膛手。"IamtheRipper.“到了第八，你说是第七，"Uptonumbereight,yousayseven,“但记住75年的普雷斯顿。”"butrememberPreston'75."那是琼哈里森。雷班说的那件事没有关联CThat's)oanHarrison.TheoneHobansayswasn't1inked.就是这个，就是他。Thisisit.Thisishim.没有人知道哈里森。NobodyknowsaboutHarrison.这就是现在的核心圈子。Thisnowistheinnercirc1e.这个房♥间外没有人读过那封信。Nobodyoutsideofthisroomhasreadthat1etter.进来，迪克，坐下。Comein,Dick,sitdown.他们也不必。还没有。.andnordotheyhaveto.Notyet.如果我们确信这是我们的男人，就不会。Notifwe,reconfidentthatthisisourman.这些是指纹，是吗？Thesehavebeenfingerprinted,yes?他们当然有C这是我们做的第一件事。We11,coursetheyhave.It'sfirstthingwedid.“我能感觉到它又来了。”"1canfee1itcomingonagain."天啊，乔治。JesusChrist,George.没有人知道琼哈里森，甚至连我们都不知道。NobodyknewaboutJoanHarrison,notevenus.但她被锤子击中了头部，留下来展示，Butshewerehitontheheadwithahammer,1eftondisp1ay,就像其他人一样，他知道这一点。just1iketheothers,andheknewit.他说这是他在桑德兰的“一次旅行”中发布的。AndhesayshepostedthisinSunder1andon"oneofhistrips'1.现在，我们知道他“四处走动工这是一条线索，不是吗？Now,weknowhe"getsabout".That'sac1ue,in'tit?因此，不用再为可能更换或可能未更换的轮胎而烦恼了。Sonomorebotheringwithtyresthatmayormaynothavebeenchanged.已经完成了。我们正在把一切都投入，呃。That'sdone.We'reputtingeverythinginto,erm.三重区域目击事件。Trip1eareasightings.他可能会四处走动，但他只在红灯区活动过。Hemightgetabout,buthe'son1yeverinred-1ightdistricts.因此，在三个或三个以上红灯区看到的任何驾驶员Soanydriverseeninthreeormorered-1ightareas得到我们的访问。曼彻斯特，哈德斯菲尔德，利兹，getsavisitfromus.Manchester,Huddersfie1d,1eeds,不管在哪里，他都会受到敲门声。doesn'tmatterwhere,hegetsaknockonthedoor.那么，我们还是可以检查轮胎的。We11,Wecansti11checkfortyres,then.现在一切都结束了，吉姆。That'sovernow,Jim.不，因为如果你要去他们家。No,cosifyou'regoingtotheirhouses.这是浪费时间。It'sawasteoftime.这需要两分钟！吉姆，接受这个该死的暗示。Ittakestwominutes!Jim,taketheb1oodyhint.这不是暗示，这是命令。It,snotahint,it'sanorder.重点是，有成千上万的男人利用妓♥女♥。Pointis,there'sthousandsofmenusingprostitutes.但他们通常会去一个红灯区。Buttheyusua11ygotoonered-1ightarea.两个，如果他们在另一个城镇工作的话C但是三个？Two,maybe,iftheyworkinadifferenttown.Butthree?这是罕见的C这是一个很短的清单。Thatisrare.Thatisaveryshort1ist.但有一个人，你可以保证在上面是开膛手。Butonemanthatyoucanguaranteeisonit.istheRipper.对，你需要什么，迪克？三个团队。Right,whatd'yuneed,Dick?Threeteams.车门关闭DOORSHUTS当他们来敲我的门时，我确实当面告诉了他们，Ididte11themtothemfacewhentheycomefiknockonmydoor,“我们哪儿也不去。我们有租赁协议C”"We'regoingnowhere.Wehaveatenancyagreement."霍华德：是的，呃。我可以看看吗'？HOWARD:Yeah,erm.mayIsee?早晨Morning.车门关闭DOORSHUTS开始吧，呃，Herewego,er,“房♥东必须提前六周发出驱逐通知”"1and1ordmustgivesixweeks1noticeforeviction.'*他说他希望我们星期一出来。是啊是啊HesayhewantustocomeoutMonday.Yeah.Yeah.“除非第2b条中列出的条件适用.”".un1essconditionsout1inedinc1ause2bareapp1icab1e."呃“反♥社♥会♥行为"?不Er.nAnti-Socia1behaviour"?No.“逾期租金”？不"Overduerent"?No.“或者如果需要紧急工作。”"Orifemergencyworkisrequired."你看，这就是我一直告诉他们的。Yousee,thatiswhatvebeente11ingthem.很抱歉没有暖气。Sorry?Noheating.整个冬天，我都在说：“没有暖气。”A11winter,Iwassaying,"Noheating."天气很冷。他们说：“如果你想修复它，你必须离开。Itco1d.Andtheysay,"Ifyouwantitfixed,youhavetogetout.“你修好了，我们下次再来。也许吧C”"Yougetitfixed,wecomebackanothertime.Maybe."是的，但如果合同上有，而且你已经签了合同。Yeah,butifit'sinthecontract,andyou'vesignedthecontract.不，不，不C继续。No,no,no.No.Goon.很明显这位先生。We11,it'sc1earthatthegent1eman.很抱歉，我不知道你的名字。msosorry,1don'tknowyourname.加尔文。很明显，加尔文有一个案子。Ca1vin.C1ear1y,Ca1vinhasacase.他们不能驱逐他Theycan,tevicthim因为他们需要能P自己的财产。becausetheyneedtomaintaintheirownproperty.无论如何，他们不会这么做。Andtheywon'tbedoingit,anyway.他们将以此为借口来提高租金。Whatthey'11doisuseitasanexcusetogettherentup.我在橡树路的那套公&hearts漓♥里住过CIhaditwiththatf1atonOakRoad.租户外出"装♥修&hearts/，公♥寓♥下周重新上市,Tenantsoutfor"renovations",f1at,sbackonthemarketnextweek,只是这一次一一惊喜，惊喜一一租金更高。on1ythistime-surprise,surprise-withhigherrent.是的，但重点是，卡尔文已经签了合同CYeah,butthepointis,Ca1vin'ssignedthecontract.重点是合同不公平。We11,thepointisthecontract'snotfair.这就是重点。That'sthepoint.他们依赖这样一个事实，像Ca1vin这样的人在这里Andthey1rere1yingonthefactthatpeop1e1ikeCa1vinhere不会去找像我们这样的当地律师来挑战他们。won'tseekout1oca11awyers1ikeustocha11engethem.但你有。我们会的。Butyouhave.Andwewi11.或者霍华德会的，你是他的客户。对不起，我受不了。OrHowardwi11,you,rehisc1ient.Sorry,butIcan'tstandit.顺便说一句，我是露丝CThisisRuth,bytheway.宋SONG:'BridgeOverTroub1edWater'他在这儿吗？Ishehere?看起来非常聪明。我叫他停下来喝茶。1ookseversosmart.veaskedhimtostopforhistea.好吧，他可以先上来。We11,hecancomeupherefirst.杰姬。
