The Long Shadow《漫长的阴影（2023）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docx
男：亲爱的，你能为我们描述一下他吗？MAN:Canyoudescribehimforus,1ove?一个白人坐在一辆白色汽车里。Awhitemaninawhitecar.他留下了轮胎的痕迹。He1efttyretracks.我们找到了那辆车，找到了凶手。Wefindthatcar,wefindtheki11er.这是你的，乔治。整个调杳“It'syours,George.Thewho1einvestigation.霍布森，布拉德福德的多梅勒。他们都为你工作。Hobson,Domai11einBradford.Theya11workforyou.五五个女人死了。Five.Fivedeadwomen.这个，一个来自一个好家庭的普通女孩。没有做错什么。Thisone,anorma11assfromagoodfami1y.Donenothingwrong.她躺在那里是因为你和丹尼斯，你失败了。Andsheis1yingtherebecauseyouandDennis,youfai1ed.我向你保证，我会抓住这只动物。IgiveyoumywordthatIwi11catchthisanima1.你从我这里得到的，麦克唐纳先生。Andyouhavethatfromme,MrMacDona1d.他们把所有的东西都放在利兹，所以他开始在布拉德福德杀人。Theyputeverythinginto1eeds,sohestartski11inginBradford.他们把所有东西都放进了Bradford,TheyputeverythingintoBradford,他回到这里，从那里开始。hecomesbackhere,wherehestarted.他现在可能在监视我们。Hecou1dbewatchingusrightnow.如果他能看到我们，他应该很恐慌。Ifhecanseeus,heshou1dbepanicking.因为他正看着两个要抓住他的人。Coshe,s1ookingatthetwomenwhoaregonnacatchhim.鸟鸣BIRDSONG电机WHIRSMOTORWHIRS乔治！George!乔治！George!电♥话♥我是迪克霍兰德。Phone.It'sDickHo11and.”“我想听吗？,DoIwanttohearthis?电♥话♥:"又是布拉德福德C42岁CPHONE:'Bradfordagain.Aged42.“两个吉普赛女人找到了她的第一件东西。”'Twogypsywomenfoundherfirstthing.'你和DavidGee谈过了吗？不HaveyouspokentoDavidGee?No.好吧，给他打电♥话♥。安排尸检CWe11,ca11him.Arrangeapostmortem.”"不，不，乔治。那个这就是我打电♥话♥的原因。'No,no,George.That.Thafswhymringing.“这个活了下来。”'Thisone'ssurvived."她的名字叫Maureen1ong0Hername'sMaureen1ong.用锤子敲击.刺伤了尸体，然后留下来等待死亡。Hitwithahammer.Stabwoundstothebodyand1eftfordead.她不太同意。She'snotquitewithit.她只知道自己遭到了袭击，我们想说一句话。A11sheknowsisshe,sbeenattacked,andwewantaword.正确的好吧，让我们保持这种方式。没有提到开膛手，好吗？Right.We11,1et'skeepitthatway.NomentionoftheRipper,a11right?她在哪里？在这里。Whereisshe?Downhere.“你昨晚在麦加。”'YouwereattheMecca1astnight.,就在比赛结束时离开了。这是IE确的，不是吗，莫林？1eftjustasitwasfinishing.That'scorrect,isn'tit,Maureen?你是这么告诉护士的？That'swhatyouto1dthenurse?你还记得那之后你去了哪里吗？Doyourememberwhereyouwentafterthat?再来一杯，或者。OOAnotherdrink,or.你记得见过谁吗？Doyouremembermeetinganybody?是的，亲爱的。你知道吗？Yes,1ove.Youdo?是的，亲爱的。一个小伙子。Yes,1ove.Afe11a.你遇到了一个家伙。Youmetafe11a.这个家伙也去过爰加吗？Andhadthisfe11abeenintheMeccatoo?或者你去过的这些酒吧？Oranyofthesepubsyou'dbeeninto?但你还记得他在外面吗？Butyourememberhimbeingoutside?莫林，你还记得他长什么样吗？Doyourememberwhathe1ooked1ike,Maureen,mm?就像他的身材，或者。他的头发颜色，或者。1ikehisbui1d,or.theco1ourofhishair,or.我正在努力思考。mtryingtothink.但你和他谈过了，对吧？Butyouspoketohim,right?是的，亲爱的O在t'car0Yes,1ove.Int'car.哦，所以他有一辆车？Oh,sohehadacar?他开车送你？Hedroveyouinhiscar?这就是你到达房♥车营地的方式That'showyougottothecaravansite他们今天早上在哪里找到你的，嗯？wheretheyfoundyouthismorning,hmm?那么，那是一辆什么样的车？嗯？什么牌子或颜色？So,whatsortofcarwereit?Hmm?Whatmakeorco1our?我不擅长汽车。mnotgoodwithcars.你喝酒了吗？Hadyoubeendrinking?你知道吗，喝得太多了？Youknow,drinkingmorethanyoushou1d?比我应该多多少？HowmuchismorethanIshou1d?你和他一起上车了。所以你一定和他谈过了。Yougotinthecarwithhim.Soyoumust'vespoketohim.但这些问题很重要，Maureen,Butthesequestionsareimportant,Maureen,所以我需要你认真思考。soIneedyoutothinkhard.好吧A11right?那辆车？Thecar?他听起来是什么样了，看起来是什么样子。Whathesounded1ike,whathe1ooked1ike.白色什么，那个人是白人？White.What,themanwaswhite?不No.那辆车是白色的。Thecarwerewhite.或Or.还是绿色的？Orwereitgreen?为什么。°。为什么？他对我做了什么？Wh.Why?What,shedonetome?电视剧TVP1AYS正确的哦，谢谢你，亲爱的。Right.Oh,thankyou,1ove.你♥爸♥爸从来不留胡子。Yourdad'dneverhavewornabeard.这就是现在的趋势。很多和我同龄的男人都留着胡子。We11,that,sthetrendthesedays.1otofmenmyagewithbeards.好吧，看，那里有饼干。泡茶。Right,1ook,there'sbiscuitsthere.Teaint'pot.我走之前还有别的事吗？你想让我改变立场吗？Anythinge1sebeforeIgo?Doyouwantmechangingsides?不，不，我会一直呆到加冕街，No,no,stayonthreeunti1CoronationStreet,那就是我了。andthenthat'11beme,then.好吧。不要等。Right,then.Don'twaitup.哦，小心点，不是吗，亲爱的？是的，好吧。Oh,becarefu1,won,tyou,1ove?Yeah,a11right.早晨早上好，先生。早上好，先生。Morning.Morning,Sir.Morning,Sir.哦，这太好了。早晨早晨Oh,thisisgood.Morning.Morning.这是我喜欢看到的。ThisiswhatI1iketosee.吉姆？Jim?梅格，你能带些茶过来吗？Meg,cou1dyoubringsometeathrough?是的，先生。Yes,Sir.先生们。很抱歉留下你。Gent1emen.Verysorrytokeepyou.过来。Comethrough.驴7打滚CDonkeywa11opers.是的。是的，我知道，小伙子。Aye.Yeah,Iknow,1ad.麦肯，杰克逊，理查德森。Now,McCann,Jackson,Richardson.然后是布拉德福德的阿特金森。Thenit,sAtkinsoninBradford.然后他犯了一个错误，杀死了一个体面的女孩。Thenhemakesamistake,ki11sadecent1ass.简麦克唐纳，问到利兹。JaneMacDona1d,backin1eeds.然后。°。又是布拉德福德。Andthen.Bradfordagain.Maureen1ong0又是妓♥女♥?Maureen1ong.Anotherprostitute?我们不确定。We'renotsure.好吧，她在那个括号♥里，不是吗？她自己出去了。We11,she,sinthatbracket,in,tshe?Outonherown.逛酒吧和俱乐部。Goingaroundpubsandc1ubs.和男人一起上车。是的，她不认识的男人。Gettingincarswithmen.Yeah,menshedoesn'tknow.啊，不要让她成为妓♥女♥。Ah,doesn'tmakeheraprostitute.妓♥女♥,快乐女孩，随便你怎么称呼它。Prostitute,goodtimegir1,whateveryouwannaca11it.吉姆是对的。她本来可以打车回家的。Jim'sright.Shecou1djusthavebeengettingacabhome.出租车。Cabbies.出租车司机深夜外出。是的，没有人对此不以为然。Cabbiesareout1ateatnightAye,nobodythinksanythingofit.看，丹尼斯和我调查了出租车司机。1ook,D
