The Long Shadow《漫长的阴影（2023）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx
好吧，我发现如果你不在最初的几天内解决一起谋杀案，We11,Ifindifyoudon'tso1veamurderinthefirstcoup1eofdays,这是一场艰苦的斗争，不是吗？it'sanuphi11strugg1eafterthat,isn'tit?或者可能只有我一个人。Ormaybethat'sjustme.你以前从来没有抓到过这样的人。You'venevercaughtaman1ikethisbefore.你也没抓到他。Youhaven'tcaughthimeither.那些谋杀案仍然发生在西约克郡，丹尼斯。Thosemurdersaresti11WestYorkshire,Dennis.你只是不会负责日常事务。Youjustwon'tbeinday-to-daychargeisa11.谁会呢？Andwhowi11?你参加比赛多久了，马塞拉？How1ongyoubeenonthegame,Marce11a?我不是这样做的。That'snotwhatIdo.她遭到袭击，后脑勺被击中'Shewereattacked,hitont,backoft,head,就是这样C这是唯一的联♥系♥。Thatisit.Thatistheon1yconnection.“如果有人对一个男人提出上诉'Ifsomeoneputsoutanappea1onaman“他与这些罪行完全无关，'whohasabso1ute1ynothingtodowithanyofthesecrimes,我们会把所有人都送错路'we'dsendeverybodyoffdownthewrongroad“为那个混♥蛋♥再次杀人创造空间。"'tocreatespaceforthatbastardtoki11again.,这个男人夺走了三个年轻女人的生命。We11,thismanhastakenthe1ivesofthreeyoungwomen.在18个月的时间里发生了三起残忍♥的谋杀案：Threebruta1andsavagemurdersinthespaceof18months.所以，让我这样说。So,1etmesaythis.这支警♥察♥部队有5000人。Thereare5,000menwhoworkinthispo1iceforce.卷当这个人犯下这些难以形容的罪行时，Andeachtimethismancommitsoneoftheseunspeakab1ecrimes,这些人的饥饿感和欲望只会增加。thehungerandthedesireofthesemenon1yincreases.我的欲望只增不减。MYdesireon1yincreases.所以So.我要提醒这个人如下。Iwou1dcautionthisindividua1asfo11ows.你会被抓住，你会被逮捕。Youwi11becaught,andyouwi11beapprehended.我每个电♥话♥都有女服务员1have1assesmanningeveryphone每个角落都有男人。andmenoneverycorner.利兹在观望，利兹在等待。1eedsiswatching,and1eedsiswaiting.利兹已经准备好了。And1eedsisready.这样可以吗？是的，太棒了。Wasthata11right?Yep,itwasgreat.我想我可以再做一次，IthinkIcou1ddoonemore,再多一点，呃强度。withjusta1itt1ebitmore,er.intensity.好的，好吗？OK.A11right?喉咙痛是的，谢谢。C1EARSTHROATYeah,thankyou.我能喝点水吗？CanIjustgetsomewater?音乐：虎脚MUSIC:'TigerFeet'byMud收音机里播放音乐MUSICP1AYSONRADIO所以，去那里要八英镑CSo,it'seightquidtogetdownthere.那是你的回程机票。That'syourreturnticket.Bayswater有一家酒店你可以住，There'sahote1youcanstayininBayswater,如果你需要的话。然后。ifyouneedit.Andthen.一次30英镑。itis30quidatime.十三三十三个哦。Thirteen?Thirty.Three-oh.那是伦敦，亲爱的。That's1ondon,1ove.而且它可以更高。尤其是如果你和一个阿♥拉♥伯人一起去的话CAnditcangohigher.Especia11yifyougowithanArab.我是认真的，在那里一周mserious,oneweekdownthere就相当于这里整整一个月。isthesameasoneentiremonthuphere.这是真的C不要把想法灌输给她。It'strue.Don'tputideasinherhead.为什么不呢？We11,whynot?如果这是个好主意，为什么不把它记在她的脑子里呢？Ifit'sagoodidea,whynotputitinherhead?因为这太愚蠢了。Becauseit'sdaft.正确的Right.工作Work.我和阿♥拉♥伯人相处得很好。ddowe11withtheArabs,me.那件外套来了。什么外套？Gotthatcoatcoming.Whatcoat?其中一件是新式大衣。他们会喜欢的。Oneofthemnew-sty1ecoats.They'd1ikethat.很长，一直到那里。1ong,downtoaboutthere.到处都是毛皮。Fura11roundhereandonthere1ikethat.像阿富汗大衣？阿富汗人，就是这样。1ikeanAfghancoat?Afghan,that'sit它们并不新鲜。They'renotnew.他说，如果我一直像以前一样给小费，我就能得到一个。HesaysifIkeeptippingup1ikeIhavebeen,Icangetone.它们不是新的，是吗？They'renotnew,arethey?不知道新的，他们不是阿♥拉♥伯人。Don'tknowaboutnew,theyaren'tArab.商业Business?多少钱？Howmuch?五个，20分钟，或者一结束。Fivefor20minutesorassoonasyou'refinished.你身上有钱吗？是的。Yougotthemoneyonyou?Aye.一直到后面。Throughtotheback.狗叫DOGBARKING我不想做♥爰♥。I-Idon'twantsex.我只是。Ijust.你只是想吸一口？Youjustwantasuck?拉开苍蝇的拉链UNZIPSF1IES狗叫不断DOGBARKINGCONTINUES他呻♥吟♥着HEGROANS拉链苍蝇ZIPSF1IES我不是那样的。mnot1ikethat.比如什么？我不这么做C1ikewhat?Idon'tdothis.你不是吗？Doyounot?我有三个孩子。它们是我的一切。vegotthreekids.They'reeverythingtome.你能发动汽车吗？Canyoustartthecar,p1ease?我讨厌自己。Ihatemyse1f.你能发动汽车吗？Canyoustartthecar,p1ease?发动机启动ENGINESTARTS你应该停止你正在做的事情。Youshou1dstopwhatyou'redoing.你知道吗？Youknowthat,don'tyou?我永远不会靠边停车dneverhavepu11edover如果你没有那样炫耀自己的话。ifyouhadn'tbeenshowingyourse1foff1ikethat.肮脏的小姨♥子♥0Dirty1itt1ebitch.好的，滚出去。Right,getout.不在这里。回到你抓我的地方。Nothere.Backwhereyougotme.好吧。谢谢你的光临(!)Right,then.Thanksforcoming(!)夏天是最好的时候是吗？Summer'sthebesttime.,Ey?我只是在想，夏天该买♥♥了Iwerejustthinking,summer'sthetimetobuyit因为这些外套都在打折Ccosthecoats'11a11beinsa1e.哦Oh.听1isten.伦敦1ondon.别想了，30英镑一次。Don'teventhinkaboutit.Thirtyquidago.忘掉30英镑一次吧。我可以问他。Forgetthirtyquidago.ma11owedtoaskhim.把它从你的脑子里拿出来，是吗？Getitoutyourhead,yeah?你来了。你的孩子来了。You'rehere.Yourkid'shere.你给小费ro这就是他所关心的。You'retippingup.Andthatisa11hecaresabout.我仍然可以问。Icansti11ask.你还好吗？Youa11right?霍兰德：对，要花很长时间才能找到这辆车.HO11AND:Right,it'stakingforever,findingthiscar.首先，我们得检有一下哪些车First,we'vegottacheckwhatcars实际上适合那些轮胎的品牌、型号♥,actua11yfitthosetyres'make,mode1,然后我们必须单独检直它们口andthenwe'vegottagoandinspectthema11individua11y.所以，单独检杳它们。So,inspectthema11individua11y.与此同时，让我们密切关注Chape1townoInthemeantime,1et'skeepa11eyespee1edonChape1town.是什么，1300份声明？是啊Whatwereit,1,300statements?Yeah.我们的一个小伙子最终会给他打电♥话♥的。Oneofour1ads'11c1ockhimeventua11y.简单平均定律。Simp1e1awofaverages.看，你真正想要的。°See,whatyourea11ywant.不，继续C继续。No,goon.Goon.好吧，你真正想要的是和那些乏味的人在一起。We11
