Invasion《入侵（2021）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docx
早安Morning.咖啡在炉子上Coffeeisoveronthestove.起得真早啊Ear1yriser,huh?从世界大乱后才开始的On1ysincethewor1dwenttohe11.你要看看这个吗Youwanttotakea1ookatthis?所有失踪人口的座标It'scoordinatesforeveryonethat'sgonemissing?是被掳走的人马丁说它们“带走”丽萨这里Taken.Martinsaidthey"took"1isa.Here.我躺着睡不着时突然想到一件事Iwas1yingawakewhenithitme.如果你说的那孩子在菲利克斯被掳走前就看到了威廉姆斯家的稻草人IfthatkidofyourssawtheWi11iamses'scarecrowbeforeFe1ixgottaken,那他一定也看到了其他掳人地点的景象对吧hemusthaveseenthingsattheotherpickuppoints,right?这个街角是埃德娜雷诺兹最后被人目击的地点那里有个消防栓Thiscorner,whereEdnaReyno1dswas1astseen,there'safirehydrant.有无聊的人在消防栓上画了一张脸也许他看到了那张脸Somejokerpaintedafaceonthehydrant.Maybehesawthatface.这家美容院是多洛雷斯金最后出现的地方Thebeautypar1or,whereDo1oresKimwas1astseen.它的招牌是剪刀形状也许他画出了那个招牌Thesignisshaped1ikescissors.Maybehedrewthatsign.也可能要靠座标Ormaybeit,sthecoordinates.还有数字Thenumbers.也许就在其中一幅画里就像泰森警长的徽章Maybethey'reinoneofthesedrawings,1ikeSheriffTyson1Sbadge.我仔细看了每幅画每条线每个词每个数字I'vebeengoingovereverypicture,every1ine,everyword,everynumber.一定在这里面-你可能该去休息一下It'sgottabeinhere.-Ormaybeyoushou1dtakeabreak.等我看完就会休息11takeabreakwhenmdone.我听起来太紧张rIsound-Intense?我I-我本来是要说，很像你”-好伤人Iwasgonnasay,"1ikeyou."-Ouch.我一直在想你的感受vebeenthinkinga1otabouthowyoumustfee1,生活在一个大家都失踪了的镇上wa1kingaroundtownwhereeverybody,smissing.但你一直保持冷静直到昨晚有一个失踪的人回来了Butyoukeptyourcoo1unti11astnightwhenoneofthemcameback.现在.Andnow.你不是在找所有人吧You'renot1ookingforeverybody,areyou?你是在找某个人You're1ookingforsomebody.是比利吗IsitBi11y?怎么了What?我见过这个数字Iknowthisnumber.是一块牌子是车牌本谢尔顿的车牌It'sap1ate.A1icensep1ate.Be1ongedtoBenShe1ton.他的侄子卡尔和切特有一天开走了他的卡车然后在这里消失Hisnephews,Ca1andChet,tookhistruckonedayandthentheydisappearedhere.他们是最早失踪的两个人Theywerethefirsttwotogomissing.泰森警长找到那辆卡车但没找到人SheriffTysonfoundthetruckbutnottheboys,接着他也在同一个地点消失andthenhedisappearedinthesame1ocation.然后谢尔顿和他的妻子也不见了ThenShe1tonandhiswifevanishedtoo.就在这里Righthere.螺旋Spira1s.会不会Whatif.它们想要.they'rethinking.移♥动♥的模式moving.是螺旋状inaspira1?中心这里是什么What,satthecenterhere?本谢尔顿的农场That'sBenShe1ton'sfarm.本失踪后农场就一直闲置直到军方接管AfterBendisappeared,thefarmsatemptyti11themi1itarytookitover.他们把那里变成补给站用来存放食物等物资Theyturneditintoasupp1ydepottokeepfoodandsuch.我觉得他们还存放了其他东西Idon'tthinkthat'sa11they'rekeeping.走吧Comeon.这公多士兵呈战术和掩护队形A11thesetroops,TACandcoverformation.我想说拜托他们在保护什么Imean,comeonnow.Whataretheyguarding?绝对不可能是在保护食物There'snowaythey'reguardingfood.他们肯定是在隐藏着什么They'redefinite1yhidingsomething.嘿来吧Hey,comeon.我们得找个更好的视野Wegottagetabetterview.那下面到底有什么Whatthehe11isdownthere?信♥号♥♥数值激增-好它正在活动Wegotaspike.-A11right.It'sactive.准备Gearup.回收小队就位Retrieva1unigetinposition.找到一个拉他上来Wegotone.Hau1himup!中士那里有人Sarge,overthere!有入侵者12点钟方向Intruders!Twe1veo,c1ock!可恶快跑继续跑快啊-等等Shit.1et'sgo!Go!Keepgoing.Go!-Wait!可恶Shit.不准动双手举起来Don'tmove!Putyourhandsup.Putyourhandsup.好冷静A11right,easy.入侵第二季第七集喂卡斯帕这个怪地方是做什么的Yo,Casp.Whatisthisweirdp1ace?我觉得是他们关我的地方Ithinkthisiswheretheykeptme.什么你不知道吗What,youdon'tknow?这些不像我妈以前处理的那种报告Thesedon't1ook1ikethekindofreportsmymumusedtohand1e.不过上面都是法文谁知道呢Imean,it'sa11inFrench.So,whoknows?无论他们在这里做什么看起来他们没有因此获救Whatevertheydidhere,1ooks1ikeitdidn'tsavethem.朋友除了你你活下来了Exceptyou,mate.Youcamethrougha11right.卡斯帕发生了什么事Whathappened,Casp?不太清楚我甚至不太记得我怎么醒来的mnotsure.Idon'trea11yevenrememberwakingup.这是我的床Thiswasmine.幸好它们闯进来时你不在这里对吧1uckyyouweren'therewhentheybrokein,innit?那他们呢他们当时在吗Whataboutthem?Weretheyhere?（伊娃艾尔金纳托利普里莎）他们是谁Whoarethey?等等这是你画的对吧Oh,wait.Youdrewthis,right?对肯定是我画的Yeah,Imusthave.但我不记得了ButIdon,trememberit.我甚至不记得见过他们Notsureveevenseenthem.如果你没见过他们怎么画出来的Howdidyoudrawthemifyouhaven'tseenthem?伊娃艾尔金纳托利想起什么了吗Eva,E1kin,Natori.Ringinganybe11s?他们.They,re-特殊儿童他们都在这上面1esenfantsexceptionne1s.They'rea11here.卡斯帕连你也是Evenyou,Caspar.他们是跟你同病房♥的病人Theywerepatientshereinthiswardwithyou.听起来不只是病人“特殊儿童”Sounds1ikemorethanpatients.Imean,"Exceptiona1Chi1dren"?看看这地方他们都是实验小白鼠-但这里在研究什么呢1ookatthisp1ace.Theywere1abrats.-Butforwhat,though?拿他们做什么样的实验-谁知道啊Whatdidtheytestthemfor?-Whoknows?他不知道Nothim.这都是WDC干的Thisisa11partoftheWDC.那就是军方所以这些小孩.Thenit'smi1itary.Soeachofthesekids.还有你.You.可能被当作武器cou1dbeaweapon.我们不能确定-但.我说得有理对吧Wedon'tknowthat.-Butmakessense,though,right?如果他们不危险为何会被关在这里Imean,whye1sewou1dtheybe1ockeddownhereiftheyweren'tdangerous?这其实是个好问题That,s.That'sactua11yagoodquestion.卡斯帕在我的梦里你说你要找出打败外星人的方法Casp,inmydreamsyousaidyouweregonnafindouthowtobeatthem,thea1iens.找到了吗Didyou?其他人那些孩子我觉得他们可能是关键Theothers.Thekids,Ithinktheymightbethekey.真的吗我一直能感觉到他们Forrea1?-vebeenfee1ingthem.听到他们的声音Hearingthem.即使我不在医院时也是只是我当时不知道是他们EvenwhenIwasout.On1y1didn'tknowitwasthem.杰姆我一开始以为那是你Atfirst,Ithoughtitwasyou,Jam.但他们说的是不同语言现在仍是如此Buttheywerespeakingdifferent1anguages.Theysti11are.只是现在比较安静They'rejustquieternow.就像他们在很远的地方It's1ike
