The Other Black Girl《另一个黑人女孩（2023）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx
另一个黑人女孩前情提要Previous1y,onTheOtherB1ackGir1.针尖对麦芒。Shartricia是有问题的。Need1esandPins.Shartriciaisprob1ematic.我真的很喜欢这本书。Irea11y1ikedthebook.你会道歉的。Youwi11apo1ogize.过去两年，科林的整个事情正在化为乌有。Thiswho1ethingwithCo1inisundoingthepasttwoyears.正好赶上它的35周年纪念日，重新发布燃烧的心。Justintimeforits35thanniversary,arere1easeofBurningHeart.我的意思是，她从来没有像我们应该那样照顾我。Imean,shenever1ookedoutformethewaythatwe'resupposedto.你知道我的意思？-科林，对不起。YouknowwhatImean?-Co1in,msorry.我有一个想法。我们应该做一个敏感度阅读。Ihadanidea.Weshou1ddoasensitivityread.敏感度不是读了内拉的想法吗？Wasn'tthesensitivityreadNe11a,sidea?从现在开始，我得到了你的支援。Igotyourbackfromnowon.J11TakeYouTherebyTheStap1eSingersp1ayingJJIknowap1aceJ你快完成了吗？areyoua1mostdone?戴安娜戈登:差不多。当，你不耐烦r。DIANAGORDON:A1most.Dang,youimpatient.是的，很痛。戴安娜：凯，好吧，放轻松。Yeah,ithurt.DIANA：'Kay,we11,takeiteasy.啊，啊。没那么紧，DoAh,ah.Notsotight,D.不是我的错。你脑袋一软CNotmyfau1t.Yougotasofthead.那是贝芙阿姨给你这么柔软的生活。That'sonAuntieBevforgivingyousuchasoft1ife.哦，我等不及了，直到我在波士顿Oh,Ican'twait,ti1minBoston我可以遇到一个在做我的辫了时不会给我拉屎的人。andIcanmeetsomeonewhowon'tgivemeshitwhi1etheydomybraids.在波士顿？InBoston?祝你好运找到任何人GoodIuckfindin,anybody谁能做到这一点。whocou1ddothis.啊。Ah.对不起，我只是不明白你为什么要离开。Sorry,Ijustdon'tgetwhyyouhaveto1eave.哈佛是哈佛，但戴安娜也是戴安娜。HarvardisHarvard,butDianaisDiana,too.只有一个我。There'son1yoneofme.是的，我很幸运我得到了你。Yeah,andm1uckyIgotyou.该死的对CDamnright.巨大的，人♥大♥小的脚和所有。Huge,man-sizedfeetanda11.哇。你看看你的表现如何？Wow.Youseehowyoudo?过来。Comehere.我永远不会真的离开你。mneverrea11ygonna1eaveyou.好吧？我只是一A11right?Ijust-你一直都知道你想讲故事CYou'vea1waysknownyouwanttote11stories.我需要弄清楚自己。Ineedtofiguremyse1fout.而哈佛是最好的地方。AndHarvard'sthebestp1aceforthat.即使这意味著一些糊涂的屁♥股♥红袜队球迷EvenifthatmeanssomepastyassRedSoxfan不得不抬起我的头皮一两次。hastojackupmysca1ponceortwice.你知道他们会的。是的，他们会的。Youknowtheywi11.-Yeah,theywi11.每天给我打电♥话♥0Ca11meeveryday.“凯，肯尼？我不在乎你是否用完了宿舍。'Kay,Kenny?Idon,tcareifyourunoutofquarters.忘了你的衣服。Forgetyour1aundry.你要穿脏胸罩，给你最好的朋友打电♥话♥,好吗？You'regonnawearadirtybraandca11yourbestfriend,okay?锁定？On1ock?锁定。On1ock.JA11rightJJMm-mm-mm,mmJJMm,duh-duh-duhJJAndsuckitsoJ哦，我的上帝。Oh,myGod.什么，“哦，我的上帝？那只猫回来了吗？What,"0hfmyGod?"Isthatcatback?不，我完全忘记了这件事No,Icomp1ete1yforgotaboutthisthing薇拉昨晚想让我在办公室读书，thatVerawantedmetoreadattheoffice1astnight,我猜榛子只是把它放下了。andIguessthatHaze1just.droppeditoff.哦。看起来不错。Oh.Seemsnice.是的。她住在哈莱姆区。这就像一个多小时的火车车程。Yep.She1ivesinHar1em.That's,1ike,overanhourtrainride.哼。Huh.也许她IE在拜访她的男朋友或女朋友，Maybeshewasvisitingherboyfriend,orgir1friend,还是奶奶，奶奶的女朋友。我不知道。人们去地方。orgrandma,grandma,sgir1friend.Idon'tknow.Peop1egop1aces.我觉得你想多了。看起来真的很好。Ithinkyou'reoverthinkingit.Itseemsrea11ynice.喜欢，太好了。1ike,toonice.没有这样的事情。There'snosuchthing.我得走了。我吞下了这么多牙膏进行这次谈话。Igottago.Iswa11owedsomuchtoothpastetohavethisconversation.嗯°Hm.Haze1告诉我我们有相同的眉毛形状。轻笑Haze1to1dmewehavethesamebrowshape,chuck1es我知道，你这周已经告诉我四次了。1know,andyou'veto1dmefourtimesthisweek.嘿°你好。Hey.-Hi.你昨晚来过我的公♥寓♥吗?Didyoucometomyapartment1astnight?所以，你得到了手稿？So,yougot.themanuscript?是的。Yeah.谢谢，我的意思是，我真的不敢相信你走得这久远Thanks,Imean,Irea11ycan'tbe1ievethatyouwentsofarouttayourway只是为了像那样说明我。-这根本不是问题。justtohe1pme1ikethat.-It'snotaprob1emata11.我在你家附近的一家酒吧，奥拉的。Iwasatthiswinebarinyourneighborhood,O11a's.你去过吗？Haveyoubeen?不，这是善良的呃，呃，嗯，是的，一次，嗯，No,it'skindUh,uh,we11,yeah,once,um,只是有点贵.it,sjusta1itt1epricey.但太值得了。Butsoworthit.是的。太值得了所有这些钱。Yeah.Soworth.a11thatmoney.但。°谢谢But.thankyou为。在昨天的会议上为我挺身而出for.standingupformeinthemeetingyesterday以及手稿。andforthemanuscript.我的意思是，你一天有和我一样的24小时，对吧？Imean,youhavethesame24hoursinadaythatIdo,right?我告诉过你。罩著你。Ito1dyou.Gotyourback.你读过吗？Didyoureadit?加西亚手稿。你读过吗？-谢谢！TheGarciamanuscript.Didyoureadit?-Thankyou!不客气。是的，我做到了。You'rewe1come.Yes,1did.我喜欢它。嗯，快速阅读。I1ovedit.Um,quickread.你几乎可以在一次地铁之旅中阅读它。Youcou1da1most.readitinonesubwayride.哇，我完全同意。Wow,Itota11yagree.我们应该将其添加到营销活动中。Andweshou1daddthattothemarketingcampaign.没有什么比地铁更能引起人们的共鸣了。Nothing'smorere1atab1ethanthesubway.无。哦，Nothing.Oh,我有西方世界历史上最头疼的问题。IhavetheworstheadacheinthehistoryoftheWesternwor1d.我不想问你，但你会去休息室吗Ihatetoaskyou,butwi11yougotothebreakroom给我拿点东西？andgetsomethingforme?呃，Advi1,萝拉西泮，不管他们那里有什么。Uh,Advi1,1orazepam,whatevertheyhaveinthere.是的。-我会帮你一把的，内尔。Yeah.-11giveyouahandwiththat,Ne11.哦，好吧，你不想等梅西吗？Oh,we11,don'tyouwannawaitforMaisy?不，她不会在今天晚些时候。Nah,she'snotgonnabein,ti11atertoday.好吧，时间只是你的信托基金在16岁启动时的一种结构。We11,timeisjustaconstructwhenyourtrustfundkicksinat16.呃。不要告诉她我说过.Uh.don,tte11herIsaidthat.哦，没关系。我明白了。Oh,it'sokay.Igetit她预约了医生She'sgotadoctor'sappointment每周五下午。嗯。everyFridayafternoon.Mm.不知道医生给她男朋友的公♥寓♥打电♥话♥。Didn,tknowthedoctormakeshouseca11stoherboyfriend,sapartment.哦，榛子.你太差劲了。Oh,Haze1.you'rebad.这真的是一个人的工作。Thisisrea11yaone-personjob.看。今晚来
