Jurassic Shark《侏罗纪狂鲨2（2021）》完整中英文对照剧本.docx
嘿，巴里！-Hey,Barry!-嘿，米尔特。-BarryHey,Mi1t.看看亚马逊刚送来了什么-1ookwhatjustcameinfromAmazon.那台相机不错。当然了。-That,sanicecamera.-Itsureis.它可以拍摄静止的照片和视频。1080和4KoIttakessti11picturesandvideo.1080and4K.伙计，看看这个镜头。Dude,1ookatthis1ens.你永远找不到女孩的-You'renevergonnagetagir1如果你一直用远距镜头拍的话。ifyoukeepshootingat'emwithdistance1enses.你得去跟她谈谈，伙计CYougottagota1ktoher,man.-是的，我知道，但价格是合理的。-Yeah,Iknow,butthepricewasright.（好玩的音乐p1ayfu1music你是怎么做到的?-做什么？-Howdoyoudoit?-Dowhat?-哥们，我整个夏天都在拼命工作，-DUde,Iworkmyassoffa11summer,几平没有什么可以展示的，canbare1yhaveanythingtoshowforit,但你却能买♥♥到这些疯狂愚蠢的小玩意。yetyou'reab1etobuythesecrazystupidgizmos.我不明白。1ike,Idon'tgetit.-你听说过信♥用♥卡♥吗，巴里？-Youeverhearofacreditcard,Barry?（两人都笑）bothchuck1e你今天要工作多久？How1ongyougottaworktoday?如果他不回去打扫码头，那就没多久了。-Not1ongifhedoesn'tgetbacktoscrubbin'thedock.嘿，1ennings先生。-BarryHey,Mr.1ennings.别跟我打招呼。你在干什么？-Don't"hi"me.Whatareyoudoin'?-和我朋友聊天。休息时间到了吗？-Ta1kingtomyfriend.-Isitbreaktimeyet?-还有一个小时。-Notforanotherhour.那你就不该乱说话C-Thenyoushou1dn'tberunningyourmouth.回去工作!是的，先生。Getbacktowork!-Yes,sir.-还有你！-Andyou!我叫米尔特。-Myname'sMi1t.-我不在乎是不是詹姆斯迪恩-1don'tcareifit'sJamesDean.你在这里租船吗?没有。Areyourentingaboathere?-No.摩托艇怎么样?一一不。-Howaboutajetski?-Nope.-你在码头有船吗？-Doyouownaboatinthemarina?一一不!-那你就是非法侵入。-No!-Thenyou'retrespassing.滚出去，别再烦我了。Getthehe11outtahereandstopbotheringthehe1p.-再见，巴里-Seeyou1ater,Barry.-再见，米尔特-Seeyou1ater,Mi1t.-叹气你喜欢这里的工作吗？-sighsDoyou1ikeyourjobhere?不完全是，我的意思是，我甚至连最低工资都挣不到。-Notrea11y,Imean,Ibare1yevenmakeminimumwage.没关系!我付你钱是让你工作的，快忙起来！-Itdoesn'tmatter!mpayingyoutowork,nowgetbusy!-是的，先生。-Yes,sir.疯狂的小翅臀。Crazytightass.别让我听到你说我疯了。-Anddon'tever1etmehearyouca11mecrazy.（叹息）sighs我知道我早该吃药了。gruntsIknew1wasoverdueformymedicine.（叹息）sighs（普通员工）grunts（处理废品）wasterswashes天啊，我讨厌水。AWw,man,Ihatethewater.海浪撞击不祥的音乐wavescrashominousmusic（鲨鱼怒吼）sharkroars（鲨鱼怒吼）sharkroars（水溅）watersp1ashes（鲨鱼堵塞）sharksnar1s远处船号♥吹响distantboathornb1ows（鲨鱼堵塞）sharksnar1s（水溅）watersp1ashes（鲨鱼咆哮）sharkgrow1s（海鸥哭）gu11scry（电脑啾啾）computerchirps（键盘瓣）keyboardc1acks多兹，该向博斯韦尔特工报告了。-Dodds,it'stimetoreporttoOperativeBosswe11.（叹气）你来吧，帕克斯。-sighsYoudoit.Parks.我现在不想和她打交道。Idon'twannadea1withherrightnow.我，我头疼。Ihave,Ihaveaheadache.一一不管。-Whatever.（电脑啾啾）computerchirps是的。你有什么要报告的？-Yes.Whatdoyouhavetoreport?-鲨鱼呆在这片区域。-Thesharkstaysinthearea.它没有离开海湾附近，Ithasnot1eftthevicinityofthecove,钻井平台和卡特岛。thedri11ingrigandCatIs1and.-像任何掠食者一样，它在划定自己的领地。-1ikeanypredator,it,sstakingitsterritory.我相信它不会偏离太远Cmsureitwon'tstraytoofar.我们必须口夜监视它。Wehavetomonitorit,dayandnight.-是的，女士。-Yes,ma'am.如果我们发现它的模式有任何异常，IfWenoticeanyirregu1aritiesinitspatterns,我们会立即通知您。we'11notifyyouimmediate1y.-你去吧。-Youdothat.如果鲨鱼没出什么意外，IfWedon,thaveanyincidentswiththeshark,我们可以继续在室外钻井作业，Wecancontinueoutsidedri11ingoperations,没有干扰Cwithoutinterference.一一干扰？-Interference?-是的，当局。-Yes,theauthorities.环保局和其他保护机构EPAanda11thoseotherprotectiveagencies如果他们知道我们的工作范围，我们就完蛋了。thatwou1dshutusdowniftheyknewthescopeofourwork.我明白了。-1see.我们会随时通知您。We'11keepyouinformed.签署了。Signingoff.（电脑啾啾）computerchirps嗯，还不算太糟。-We11,thatdidn'tgosobad1y.一直到出了问题。-Unti1somethinggoeswrong.然后她会像锤子一样砸在我们头上。Thenshe'11comedownonourheads1ikeahammer.-他们给我们的钱太少了。-Theydon'tpayusenoughforthiscrap.我是说，我们怎么能Imean,howarewesupposed让这条鲨鱼远离麻烦？tokeepthissharkoutoftroub1e?这个地区有几百只。There'shundredsinthearea.-是的，但这条鲨鱼很特别。-Yes,butthissharkisspecia1.远处船号♥吹响distantboathornb1ows-我想是时候休息了。-Thinkit'stimeforbreak.-我同意C让我们休息五分钟。-1agree.1et'stakefive.不不不我们以15为例。-No,no,no.1et'stake15.流畅的电子音乐smoothe1ectronicmusic流畅的电子音乐smoothe1ectronicmusic那才是我们现在该去的地方。Nowthat,swhereweshou1dberightnow.和他们一起享受阳光，而不是在阳光下烘烤。Withthem,enjoyingthesun,insteadofbakinginit.他们19岁,我们40多岁。-They're19,we,reinour40s.一一所以呢？-So?所以，他们的富爸爸可能不同意。-So,theirrichdaddymightnotapprove.-我宁愿处理这个-dratherdea1withthat而不是我们不得不在恶劣的条件下工作。thanthepoorconditionswehavetoworkunder.钻机作业总是危险的。-Rigworkisa1waysdangerous.你知道你签的是什么。Youknewwhatyouweresigningonfor.我上过很多钻机。-vebeenona1otofrigs.这比其他的危险多了。Thisiswaymoredangerousthantheothers.我从来没见过这么大的钻头。veneverseenadri11thesizeoftheonethey'reusing.在海底钻洞是不明智的It,sunwisetoboretheoceanbottom用这么厚的量规。withathickgauge1ikethat.-你担心钻井平台会倒塌吗?脂肪的机会。-Areyouafraidtherigisgoingtoco11apse?Fatchance.-一切皆有可能。-你担心太多了。-Anythingispossib1e.-Youworrytoomuch.闭上你的嘴，努力工作，不要抱怨，Justkeepyourmouthshut,workhardwithoutcomp1aint每周五兑现薪水。andcashthepaycheckeveryFriday.紧张的管弦乐水声tenseorchestra1musicwaterswashes（鲨鱼堵塞）sharksnar1s-看那条鲨鱼的大小！-1ookatthesizeofthatshark!鲨鱼总是想要装备:，-Sharksa1wayswantrigs.他们知道什么时候食物残渣会被扔到海里。
