Annika《安妮卡（2021）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docx
为我们的普遍弱点和缺乏保暧衣物感到抱歉。Fee1ingsorryforourgenera1weaknessand1ackoftherma1c1othing.希腊神普罗米修斯给了我们所有的火的礼物。TheGreekGodPrometheusgaveusa11thegiftoffire.我的意思是，从技术上讲，这不是他应该给的，1mean,technica11y,itwasn'thistogive,这有点破坏了情绪，whichspoi1sthesentimentabit,但尽管如此，我非常喜欢拥有它。butneverthe1ess,Iverymuchenjoyhavingit.它抵御野生动物，非常舒适Itwardsoffwi1danima1s,it,sverycosy当夜幕降临，这意味著whenthenightdrawsin,anditmeans我们不必吃生水牛。wedon,thavetoeatrawbuffa1o.但它也可以完全摧毁我们，我们的家园，Butitcana1socomp1ete1ydestroyus,ourhomes,以及其中的一切。andeverythinginthem.当这种情况发生时，你有点希望Andwhenthathappens,youkindofwish他刚刚给了我们一盆植物。he'djustgivenusapotp1ant.一个小时前打电♥话♥给工作人员CCrewswereca11edanhourago.火势猛烈Fireragedsohard他们认为它首先浇上燃料。thattheyreckonitwithdousedwithfue1first.这艘船由退休的DI拥有TheboatwasownedbyaretiredDI认真地？Serious1y?哦，我的上帝！OhmyGod!让我通过！我需要得到我需要通过！1etmethrough!Ineedtoget.Ineedtogetthrough!好吧，好吧，好吧，我需要你留在这里。-啊，杰基在吗？Okay,okay,okay,Ineedyoutostayhere.-Ah,isJackieinthere?你能让SOCO和潜水夫进来并开始挨家挨户吗？CanyougetSOCOandthediversinandstartadoor-to-door?伙计，杀死一个D1是一件大事。Man,ki11ingaDIisabiggie.是的。Yeah.你有一个让你生气的争吵。You'vehadanargumentthathasmadeyouangry.我只是要你送我回去Iwasjustaskingyoutogivemea1iftback从驾驶课程。没什么大不了的。fromthedrivingcourse.It,snobiggie.不。No.如果你生气了，在开始你的旅程之前你应该怎么做？Whatshou1dyoudobeforestartingyourjourneyifyou'reangry?避开你的母亲。Avoidyourmother.你为什么要问我这个？Whyareyouaskingmethis?在您知道路标之前，他们不会让您做实际操作。Theywon't1etyoudothepractica1unti1youknowyourroadsigns.等等，什么？这不是一个合适的驾驶考试。Wait,what?It'snotaproperdrivingtest.我可以接她。这是我的款待。Icanpickherup.It'smytreat.我要凯♥旋♥。mtakingtheTriumph.我同意你可以拥有它吗？DidIagreeyoucou1dhaveit?好吧，我已经给它安装了警报器。We11,vea1readyhaditfittedwithsirens.但我有一个案例，所有的证据都在驳船上燃烧Butvegotacasewherea11theevidenceburnedinabarge所以，你在晚餐细节匕so,you'reondinnerdetai1.我会做一个AndIsha11makea.羊肉白菜。f3rik1.冷静下来，也许可以尝试一些瑜伽。Ca1mdownandmaybetrysomeyoga.对不起，什么是福里卡？Sorry,what,s"faurica1,?不，如果您在开车前生气。No,ifyou'reangrybeforedriving.哦。但就像.Oh.-Butit's1ike.它是绵羊和卷心菜，所以你可能也需要它。It,ssheepandcabbage,soyoumightneeditforthattoo.所以，我们很清楚，我把新父女的事情归功于我。So,we'rec1earmtakingcreditforthenewfather-daughterthing.你自己的父女事呢？Whataboutyourownfather-daughterthing?你从来没有问过他是谁CYouneveraskedwhoheis.那么。OOWe11.一旦你知道你就不能不知道。onceyouknowyoucan'tun-know.这是千真万确的。That'sverytrue.但有一个是一种祝福Butit,sab1essingtohaveone因为看看你得到的早餐Cbecause1ookatthebreakfastyouget.你可以看到我为什么没有问。YoucanseewhyIhaven'tasked.哦，你好！Oh,he11o!有你的酒喇叭。Gotyourdrinkinghorn.我认为这是以雄鹿为主题的。Ithinkit'sstagthemed.我要求其中之一吗？DidIaskforoneofthose?是的，我把它带到了飞机上。Yes,Itookitonthep1ane.啊，那是因为你深爱我。Ah,we11that'sbecauseyou1ovemedear1y.非常好。我愿意。Verygood.AndIdo.哦，我们现在这么说，不是吗？Oh,we,resayingthatnow,aren'twe?嗯，我是。We11,Iam.显然，您可以选择H己的时间。Youcanchooseyourowntime,obvious1y.怎么样Howabout.在我卖♥♥掉了侦探的谋杀案之后？afterveso1dthemurderofadetective?不能更浪漫。Cou1dn'tbemoreromantic.想进去就进去吧。我爸的Goinifyouwant.Mydad's.腌制了一些东西来治愈他昨天的宿醉。pick1edsomethingtocurehishangoverfromyesterday.听1isten,你会怎么看我更永久地进来？whatwou1dyouthinkaboutmecominginmorepermanent1y?什么？比如，搬进来？What?1ike,movein?啊，邺鱼早餐不是很好吃吗？Ah,theherringbreakfastaren'tthatgood?说真的，我在问。Serious1y,masking.啊。一Ah.你知道，我对youknow,mabitmoreathomewiththe老实说，雄鹿主题惊喜。stagthemedsurprises,tobehonest.但你会考虑一下吗？Butyou'11thinkaboutit?我现在主要考虑这个问题C是的。Iwi11main1ybethinkingaboutthatnow.Yes.你看起来已经准备好了，布莱尔0You1ookreadytopop,B1air.我一直在喝加仑的覆盆子叶茶，但仍然什么都没有。vebeendrinkingga11onsofraspberry1eafteaandsti11nothing.好的，但是我最近通过送货与某人交谈，所以Okay,butverecent1yta1kedtosomeonethroughade1ivery,so.如果发生这种情况，相机将关闭Qcameraoffifithappens.好。好的，所以Okay.-Okay,so.迪杰奎琳德拉蒙德，55岁。DIJacque1ineDrummond,55.在她从员警退休的那天买♥♥了驳船。Boughtthebargethedaysheretiredfromthepo1ice.我们还在等待毒素萤幕，但是.We'resti11waitingonatoxscreen,but.暂时的死因是吸入烟雾。theprovisiona1causeofdeathissmokeinha1ation.我和她一起工作。Iworkedwithher.没有那么久，但显然，我.Notforthat1ong,butobvious1y,I.对不起。对你来说很重要。msorry.Bigforyou.而对于她的旧部门，也是凶杀案。Andforhero1ddepartment,a1sohomicide.她三年前退休了。Sheretiredthreeyearsago.潜水夫仍然在那里。Diversaresti11downthere.目前还没有结论，但看起来像纵火。Nothingconc1usiveyet,butit1ooks1ikearson.根据亚历克斯卡雷根的说法，AccordingtoA1exCarrigan,她旁边驳船的主人，theownerofthebargenexttohers,受害者有人和她住在一起，thevictimhadsomeonestayingwithher,但船上没有发现其他尸体。buttherewasnootherbodyfoundonboard.那么，我们知道那是谁吗？So,doweknowwhothatwas?好吧，邻居当时很语无伦次，We11,theneighbourwasprettyincoherentatthetime,但在此之后我们会回去。butwe'regoingbackafterthis.挨家挨户，嗯，Door-to-door,we11,船对船给我们报告有人在跑步boat-to-boatgivesusareportofsomeonerunning从它上升前的场景。fromthescenejustbeforeitwentup.转瞬即逝的眼神，男性，年轻。Thef1eetingg1ance,ma1e,young-ish.太正确了，不能说太多其他事情。Toocorrecttote11muche1se.有没有我可以看的闭路电视？IsthereanyCCTVIcan1ookat?系泊处没有，但我们正在从附近收集更多镜头。Noneatthemooring,butwe'regatheringmorefootagefromnearby.好吧，我们会坚持下去的。Okay,we'11ho1doutforthat.电♥话♥记录？
