歌曲 Immortals（Fall Out Boy）永垂不朽 中英文互译.docx

歌曲ImmOrtaIS(Fa11OutBoy)永垂不朽中英文互译"Immorta1s"isasongwrittenandrecordedbyAmericanrockbandFa11OutBoyforthe2014Wa1tDisneyAnimationStudiosfi1mBigHero6.Amusicvideowasre1easedwiththesong,depictingthefourmembersofthebandwa1kinguptoajukeboxandchoosingtop1aythesing1e.Asecondmusicvideofortheband'sa1bumversionof"Immorta1s"wasre1easedonDecember24,2014zcomposedofscenestakenfromBigHero6intertwinedwithFa11OutBoyperforming1ive.永垂不朽是迪士尼电影超能陆战队的主题曲，由美国摇滚乐队"打倒男孩"(又译翻闹小子，缩写FOB)作曲、编曲及演唱,收录在2014年发行的同名原声专辑和2015年发行的录音室专辑美国丽人/美国狂人(AmericanBeauty/AmericanPsycho)中。此曲被洛杉矶时报评选为激励人心的摇滚佳作，曾列英国摇滚榜第3名、全美摇滚榜第9名。歌曲燃点十足，歌词几经雕琢，深刻内涵一如既往。编曲新颖,呈现流行摇滚的花样编排，风笛前奏让人沉醉。燃爆的节奏一直是FOB的杀手策,动感的旋律让人们深藏的英雄梦和热血情怀沸腾起来。该曲是为影片量身打造的，欢快的曲风与动感的画面相得益彰。Immorta1sTheysaywearewhatweare别人用言语束缚我们的未来Butwedon'thavetobe但我们不必循着他们的教条mbadbehaviorbutIdoitinthebestway尽管被人指手画脚，但我的成绩他们无可辩驳11bethewatcher（watcher）我会如阿尔戈斯般凝视（希腊神话中的百眼巨人）Oftheeterna1f1ame守候着永恒不灭之焰火11betheguarddog我会如刻耳柏洛斯般凶狠（希腊神话中冥府的守门犬）ofa11yourfeverdreams只要是为了守护你珍视的梦想OoooooohOoooooohIamthesandinthebottomha1f我是沉睡在Ofthehourg1ass(g1ass,g1ass)沙漏底部的细沙OoooooohOoooooohItrytopicturemewithoutyoubutIcan't我试着构想没有你的画面但我做不到,CauseWecou1dbeImmorta1s,Immorta1s因为我们的未来将永恒不朽，光焰万丈Justnotfor1ong,for1ong不久，不久你就会看到And1ivewithmeforevernow在没人知道的隐秘角落Pu11theb1ackoutcurtainsdown和我一起到天荒地老Justnotfor1ong,for1ong不久，不久就会实现Becausewecou1dbeImmooooooo-Immorta1s因为我们即将如太阳般璀璨夺目Immooooooo-Immorta1s被人们所铭记Immooooooo-Immorta1s被歌颂为英雄变成一段传奇Sometimestheon1ypayoff有时候Forhavinganyfaith坚守信念的唯T弋价Iswhenit'stestedagainandagain便是不断失败不断尝试Everyday年年日日msti11comparingyourpast我仍认为我的未来Tomyfuture会一如你的过去Itmightbeyourwound这也许会让你难受butthey'remysutures但这却是我伤口的缝合针OoooooohOoooooohIamthesandinthebottomha1f我是沉睡在Ofthehourg1ass(g1ass,g1ass)沙漏底部的细沙OoooooohOoooooohItrytopicturemewithoutyoubutIcan't我试着构想没有你的画面但我做不到,CauseWecou1dbeImmorta1s,Immorta1s因为我们的未来将永恒不朽，光焰万丈Justnotfor1ong,for1ong不久，不久你就会看到And1ivewithmeforevernow在没人知道的隐秘角落Pu11theb1ackoutcurtainsdown和我一起到天荒地老Justnotfor1ong,for1ong不久，不久就会实现Becausewecou1dbeImmooooooo-Immorta1s因为我们即将如太阳般璀璨夺目Immooooooo-Immorta1s如史诗般永垂不朽直到海枯石烂And1ivewithmeforevernow在没人知道的隐秘角落Pu11theb1ackoutcurtainsdown和我一起到天荒地老Becausewecou1dbeImmorta1s,Immorta1s因为我们便是地平线上冉冉升起的新星Justnotfor1ong,for1ong要不了多久便会照耀星空Wecou1dbeImmooooooo-Immorta1s我们将会光芒四射Immooooooo-Immorta1s我们会被世人知晓Immooooooo-Immorta1s如同超级英雄Immooooooo-Immorta1s永垂不朽!