歌曲 Young and Beautiful(Lana Del Rey)风华正茂(中英文互译).docx
歌曲YoungandBeautifu1(1anaDe1Rey)风华正茂(中英文互译)"YoungandBeautifu1"isasongbyAmericansingerandsongwriter1anaDe1Reyusedforthesoundtracktothedramafi1mTheGreatGatsby.Contemporarymusiccritics1audedthesing1e,ca11ingit"haunting"and"somber".1yrica11y,"YoungandBeautifu1"fo11owsayoung1over'sapprehensionaboutwhether1ovecan1astE1izabethWoo1ridgeGrant,knownprofessiona11yas1anaDe1ReyzisanAmericansinger-songwriter.Hermusicisnotedforitscinematicqua1ityandexp1orationoftragicromance,g1amourandme1ancho1ia,containingreferencestocontemporarypopcu1ture,aswe11as1950sand1960sAmericana.Sheistherecipientofvariousacco1ades,inc1udingtwoBritAwards,twoMTVEuropeMusicAwards,aSate11iteAward,andreceivednominationsforsixGrammyAwardandaGo1denG1obeAward.风华正茂是美国创作女歌手拉娜德雷演唱的一首歌曲，作为电影了不起的盖茨比的配乐。歌曲的创作灵感来源于了不起的盖茨比中的女主角黛茜布坎南，歌中描写了一位年轻貌美的女子，她担忧自己容颜老去、风华不在时爱人的爱是否还在。歌词采用自问自答的方式，当女子两次自问当我不再年轻美丽,你还会爱我吗后，下一句便是三遍自答自答我知道你会"。柔和忧郁的曲调与拉娜德雷复古的悠扬歌声相呼应，完美刻画出弗朗西斯斯科特菲茨杰拉德笔下的女主形象。YoungandBeautifuIJ风华正茂veseenthewor1d我已看遍世间繁华Doneita11,hadmycakenow历经沧桑，人已老Diamonds,bri11iant,andBe1-Airnow如今有钻石珠宝，名声显赫，坐拥豪宅Hotsummernightsmid-Ju1y七月中旬，炎热的夏日夜晚WhenyouandIwereforeverwi1d过去你和我放荡不羁无止尽Thecrazydays,thecity1ights疯狂的日子,在城市霓虹下Thewayyou'dp1aywithme1ikeachi1d你像是小孩子一般和我嬉戏Wi11yousti111oveme你还会爱我吗Whenmno1ongeryoungandbeautifu1当我年华老去、容颜凋零Wi11yousti111oveme你还会爱我吗WhenIgotnothingbutmyachingsou1当我一无所有，所剩的只是受伤灵魂Iknowyouwi11,Iknowyouwi11我知道你会,我知道你会Iknowthatyouwi11我知道你会Wi11yousti111oveme你还会爱我吗Whenmno1ongerbeautifu1当我年华老去、容颜凋零veseenthewor1d我已看遍世间繁华1ititupasmystagenow如今点亮舞台Channe1ingange1sinzthenewagenow指引天使们前进，新世纪到来Hotsummerdays,rockn,ro11炎炎夏日，来点摇滚乐Thewayyou'dp1ayformeatyourshow你愿意为我来点不一样的演出Anda11thewaysIgottoknow而我所知道的是Yourprettyfaceande1ectricsou1你那漂亮的脸蛋和令人触动的灵魂Wi11yousti111oveme你还会爱我吗Whenmno1ongeryoungandbeautifu1当我年华老去、容颜凋零Wi11yousti111oveme你还会爱我吗WhenIgotnothingbutmyachingsou1当我一无所有，所剩的只是受伤灵魂Iknowyouwi11,Iknowyouwi11我知道你会，我知道你会Iknowthatyouwi11我知道你会Wi11yousti111oveme你还会爱我吗Whenmno1ongerbeautifu1当我年华老去、容颜凋零Dear1ordwhenIgettoheaven亲爱的主啊！若我来到天堂P1ease1etmebringmyman请容许我带着我的男人一起Whenhecomeste11methatyou'111ethimin请告诉我你会让他与我相聚Fatherte11meifyoucan天父啊！请告诉我是否可以A11thatgrace,a11thatbody如此魅力、难以抗拒的身材A11thatfacemakesmewannaparty迷人脸庞让我想要狂欢一下He'smysun他是我的太阳Hemakesmeshine1ikediamonds他让我像钻石一样闪耀Wi11yousti111oveme你还会爱我吗Whenmno1ongeryoungandbeautifu1当我年华老去、容颜凋零Wi11yousti111oveme你还会爱我吗WhenIgotnothingbutmyachingsou1当我一无所有，所剩的只是受伤灵魂Iknowyouwi11,Iknowyouwi11我知道你会,我知道你会Iknowthatyouwi11我知道你会Wi11yousti111oveme你还会爱我吗Whenmno1ongerbeautifu1当我年华老去、容颜凋零Wi11yousti111oveme你还会爱我吗Whenmno1ongerbeautifu1当我年华老去、容颜凋零Wi11yousti111oveme你还会爱我吗Whenmnotyoungandbeautifu1当我年华老去、容颜凋零
