The Chosen One《天选之人（2023）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docx
别走Don't1eave.对不起.sosorry.都是你的错It,syourfau1t.你在做什么Whatareyoudoing?你是谁裘迪Whoareyou,Jodie?天命所归第一季第六集真♥相♥REVE1ATION裘迪瓦格纳全都是你的错Thisisa11yourfau1t.都是你的错It'syourfau1t!伊波利托是你吗Hipo1ito,isthatyou?看看你做了些什么1ookwhatyoudid.裘迪如果你供奉膜拜我Ifyouworshipme.世界就将属于你thewor1dsha11beyours.图卜图卡裘迪裘迪你回来了You'reback.你是真的你是真的You'rerea1?-You'rerea1?我终于看得见你了-我终于看得见你了AndIcanfina11yseeyou.-AndIcanfina11yseeyou.你不再害怕了You'renotafraidanymore.这是莱缪尔写的1emue1wrotethis.他说了什么-他想要见Whatdidhesay?-Hewantstosee.我得处理完所有事后才能去Ican'tgounti1Ifixeverything.有必要的话我愿意献出我的生命Ifit'snecessary,11givemy1ifetodoit.裘迪妈妈你在跟谁说话天使抱歉我错过图卡的葬礼你在说什么呢我离开好几天了裘迪你才离开了几个小时而已图卡的葬礼就快开始了我们得在他下葬前赶过去安格洛上帝要求你忏悔Goddemandsyourpenance!圣母玛利亚Ho1yMary,MotherofGod,求你现在和我们临终时prayforussinners,为我们罪人祈祷nowandatthehourofdeath.圣母玛利亚Ho1yMary,MotherofGod,求你现在和我们临终时prayforussinners,为我们罪人祈祷nowandatthehourofourdeath.我不敢相信这居然是真的Ican'tbe1ievethisisactua11yhappening.我要如何想象没有图卡的世界HowcanIpictureawor1dwithoutTuka?我不明白伊波利托和裘迪为什么没来Idon'tgetwhyHipo1itoandJodiearen'there.伊波利托不想来Hipo1itodidn'twanttocome.他不忍♥心面对Hedidn'thavetheheart.脱衣服Disrobe.把他的手绑起来Tiehishands.没有别的办法了There'snootherway.安格洛不要Ange1o.-No.接受上帝的惩罚吧AcceptGod'sdiscip1ine,你会得到宽恕andyousha11beforgiven.因为他会惩罚他爱的人Becausehediscip1inestheoneshe1oves.就像一位好父亲1ikeagoodfather,教育他的爱子correctinghisbe1ovedson.而我AndIam只是主的工具butaninstrumentofthe1ord.特马斯蒂安耶稣忍♥受了300次鞭打)esusendured3001ashes以偿清我们的无数罪孽toc1eanseourmanysins.神之子要求50下TheSonofGodca11sfor50.不要No.One!今天图k踏上了为期一年的黑暗之旅去往极乐世界Today,Tukabeginshisdark,year-1ongjourneytowardssewaania,繁花似锦的完美世界thef1owerwor1d.节哀顺变太太mverysorry,ma'am.五Five!»Six!七Seven!八Eight!九Nine!图卡你的心灵如此高尚Tuka,youhavesuchanob1eheart,驱使你站出来保护大家anditdroveyoutostandupandprotectanyone.如果你就是我的幸福Howwi11Ifi11myheartwithhappiness我以后该如何让内心再感幸福ifyouweremyhappiness?你丢下了我You1eftmebehind.我只求能有继续生活下去的力量A11Iaskforisthestrengthtokeepgoing.等着我Andtowaitforme.我很快就会去找你了11bewithyousoon.我受不了了Ican'ttakethisanymore.耶♥和♥华♥有仇必报满怀圣怒Jehovahisvengefu1andfu11ofdivinewrath!住手Stop!特马斯蒂安这是上帝的旨意Temastian,Godwantsthis.图卡不该只得到这些ThisisnotwhatTukadeserves!雅基说得对TheYaquiisright.我们必须吊死他Wehavetohanghim!吊死他1et'shanghim!放开我1etmego!不要不要若苏埃不行原计划不是这样的Josue,no!Thiswasnotthep1an!你不是唯一能听到上帝之声的人牧师You'renottheon1yonewhohearsGod,Pastor.他会对我们所有人说话Hespoketoa11ofus.放开我1etmego!杀了他Ki11him!正义Justice!杀了他Ki11him!放开他1ethimgo!你们根本无权做出裁决Youhavenoauthoritytopassjudgment.更别说惩罚这孩子了Much1esstopunishthischi1d.他是杀人犯He'samurderer!他是孩子He,sakid.就是这样That'swhatheis.你们想做什么你们不可能杀光我们所有人Whatareyougonnado?Youcan'tki11a11ofus.也许是不能但我们能杀了你Maybenot,butwecanki11you!再加十个人Andtenmore!我可以靠近图卡吗Cou1dIapproachTuka?可以Yes.他还是孩子放开他He'sakid!-1ethimgo!放开他1ethimgo!上帝厌恶你Godhatesyou!正义Justice!你好图片He11o,Tuka.将你们的痛苦都给我Givemeyourpain!裘迪裘迪我是来道别的Icametosaygoodbye.当然小金发要走了Ofcourse.B1ondie'swa1kingaway.我们本该保护图卡的WeweresupposedtoprotectTuka.不用担心Don'tworryaboutthat.一切都会好起来的Everythingwi11beokay.你不能再耍这种酷炫的把戏了Yougottastopdoingthesecoo1tricks.或者至少教教我怎么做Orat1eastteachmehowtodoit.每一个愚蠢的把戏每一个被你搞砸的笑话Everydumbtrick,everyjokeyoubotched,在学校开心或不开心的每一天everygoodandbaddayatschoo1,所有这些都是我生命中最酷的一段a11ofthathasbeenthecoo1estpartofmy1ife.魔法这就是魔法的真谛That'sthetruthaboutmagic.你会没事吗Wi11youbeokay?你会原谅我吗Wi11youforgiveme?你为什么道歉Whatareyouapo1ogizingfor?所有事Foreverything.我们再也不会相见了Wewon'tseeeachotheragain?原谅我Forgiveme.你是我的兄弟You'remybrother.我永远不会忘记你的11neverforgetyou.别忘了你得把发生的一切传扬出去Don'tforgetthatyou,remeanttote11whathappened.你在沙漠里跟我说你注定会步你父亲的后尘Whatyouto1dmeinthedesertaboutbeingdoomedtobeyourfather那不是真的isnottrue.闭上眼睛C1oseyoureyes.我们还会再见面吗跟我说实话Wi11wemeetagain?Te11methetruth.照顾好大家Takecareofthegroup.还有玛格达AndMagda.这会持续多久How1ongwi11this1ast?我可以永远留在这里Icou1dstayforever,但图k在等着我们呢butTukaiswaitingforus.但在那之前Butbefore,让我跟你讲讲桑托斯的事吧1etmete11youaboutSantos这样你就能安心了soyoucanbeatease.他已经不在我们身边了He'sno1ongerwithus.但他希望你能获得安宁Buthewantsyoutobeinpeace.裘迪圣罗萨利亚的那晚已经过去很久了It'sbeena1ongtimesincethatnightinSantaRosa1ia.你回来看到那些时有何感想Whatdidyouthinkwhenyoureturnedandsawthat?你会有何感想Whatwou1dyouhavethought?集体中毒Masspoisoning?集♥体♥自♥杀♥Masssuicide?我甚至以为那是世界末日Ieventhoughtitwastheapoca1ypse.末世来临Theendtimes.你的任务是找到新的弥赛亚YourjobwastofindthenewMessiah并且不要与之接触withoutcomingintocontact.你将我们所有人至于危险之中了Youputa11ofusatrisk.在裘迪的东西里有些笔记似乎指向了一个地方InJodie'sthings,therewerenotesthatseemedtopointtoap1ace.一个你不该亵渎的地方Ap1aceyoushou1dnothavedesecrated.裘迪知道那是最后的确认Jodieknowingaboutitwasthefina1confirmation.这亳无疑问It1eftnoroomfordoubt.你应该立刻报告你的发现Youshou1dhavereportedyourfindingsimmediate1y.你们知道我找到了那个女孩所以我才会回来YouknowIfoundthegir1,andthat'swhyIcameback.你
