The Afterparty《派对之后（2022）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docx
帮我叫个服务生来因为我即将要把所有实情端上桌了Ca11meawaiter,becausem,bouttoputita11onthetab1e,a11right?我今晚有对警监说谎吗？Now,didI1ietoCaptaintonight?是的，我有Yes,1did.我也骗r你吗？DidIa1so1ietoyou?对A1soyes.但你是我最重要的好伙伴Butyouaremybooskiwooski.你是我的一切Youmyeverything.不，不要，败现在别给我灌迷汤No,no.Don'tyoudothattomerightnow.我只差这一点就能破极了Iamthisc1osetocrackingit.!会被革职Youaregonna1oseyourbadge.好，我们警方的运作系统很腐败Okay,thesystemismessedup.好，我听不懂，发生什麽事了？我才会这样做Okay,m1ost.What'shappening?-That'swhymdoingthis.丹纳不应该来侦办这个核件Danner'snotsupposedtobeonthiscase.警方是派别人来办-太夸张了They'resendingsomebodye1se.-That'scrazy.对你来说是好事，对吧？那就表示她不能拘捕你That'sgoodforyou,right?Thatmeansshecan'tarrestyou.我不认为是这样-我觉得是这样，因为Idon'tthinkthat'showitworks.-Ithinkitis,'cause.嘿-她不该来这查核的Hey.-.she,snotsupposedtobehere.嘿，柔依Hey,Zoe.!的讯问如何？-你们在听什嬖?How,ditgointhere?-Whatareyouguys1isteningto?我们在听札维耶的歌♥We're1isteningtoXavier'smusic.听他的歌♥缅怀他Kindaremembering-him-by-itkindathing.等等，别告诉我你真心喜欢札维耶的歌♥Wait.Don'tte11meyouactua11y1ikeXavier'smusic?天啊，当然不-不God,no.-Oh,no.娇听过他的情歌♥吗？听过妹妹洞吗？Haveyouheardthe1oveba11ads?Haveyouheard"PussyHo1e"?真可爱-我光听歌♥名就不想听了That's1ove1y.-Thetit1ekindaturnedmeoff.(听过他的那首高♥潮♥吗？Haveyoueverheardhissong"Orgasm"?没有，怎样唱的？No.How,sthatgo?怎样唱吗？.对Howdoesitgo?-Yeah.不，另一个高&hearts八朝♥要来了Oh,no,anotherhit'scoming它去哪了？Where'ditgo?那个像伙裂作了一些金曲，对吧？Theman,hemakeshits,right?关于那张合辑CDAboutthatmixCD.我当初应该送给娇的对，我当时没有勇气Ishou1dhavegivenittoyou.Yeah,Ididn'thavetheguts.我希望我早点知道Iwishdknown.事情发展可能就不同了Youknow,maybethingswou1dhavebeendifferent.也许吧Maybe.嘿，谢谢娇刚才帮我讲话Hey,thanksforstickingupformeinthere.娇这样做真的很暖心-什麽？Youknow,thatwasrea11ysweet.-What?你怎麽知道我帮你讲话？Howwou1dyouknowthatIstuckupforyou?因为.-因为是怎麽Because-Because-Howdid-他怎麽会听到？-因为我们在偷听Howdidhehear?-Wewere1istening.怎麽偷听？How?我先前进去时，把手机放在狸面WhenIcameintherebefore,Iputmyphoneinthere,然后我打给雅斯博这样我们就能听到所有对话and1ca11edYaspersowe'reab1eto1istentoeverything.娇看我们戴耳机天啊1ookatthese.-Oh,myGod.你们还真大胆-我想是吧That'sgutsy.-Iguess.他们正在狸面谈话，你们也听得见吗？So,they'reta1kingrightnow,andyoucanheartheminthere?对，你想听吗？Doyouwanna1istenin?对，我能听吗？-可以Yeah.Cou1dI?-Yeah,okay.雅斯博，现在把你的耳机给柔依Yasper,goandgiveZoeyourheadphonesnow.我不要，我正听到精彩的部分Idon'twantto.It'sgettingto,1ike,agoodspot.能把你的耳机给柔依吗？这样柔依和我就能一起听了CanyougivehertheheadphonessothatZoeandIcan1istentogether?或许妫:该用我的耳机听Maybeyoushou1d1istentomine.!觉得如何？可以吗？-他自己想办法听Whatyouthinkaboutthat?Thatcoo1?-Hediditonhisown.我想这属于娇的耳洞Ibe1ievethisbe1ongsinyourearho1e.谢谢Thankyou.!怕我口腔的细菌吗？-是你的口水You'reafraidofmymouthgerms?-Yoursa1iva.那是细菌最多的地方-这个嘛That'swheremostofthegerms1ive.-We11.好好享受谢谢Enjoy.-Thankyou.我不一天啊Ican't.-0myGod.他们在说什麽？Whataretheysaying?还在吵架等一下，好吗？They'resti11fighting.-Canyougiveasec?我从那边根本听不到一兄弟，等一下Ican'tevenhearfromthatside.-Justonesecond,pa1.艾德林贾曼？办核神探？A1drinGermain?The"ringer"?他们从洛杉矶派来的那个警探吗？方寸Thedetectivethey'rebringingfrom1A?-Yeah?我知道他Iknowhim.那又如何？大家都认识他他破了拉布雷亚沥青坑谋杀核Sowhat?Everybodyknowshim.Heso1vedthe1aBreaTarPitsmurders.那核件正要被拍成一套限定剧找的都是A咖演员，显然会是套得奖剧They'remakinga1imitedseriesoutofit.A-Iistcast.C1ear1yanawardsp1ay.不No!我是指，我认识他ImeanIknowhim.我们在洛杉矶的警♥察♥学校是同届Wewereinpo1iceacademytogether,downin1A.那是在我知道警♥察♥系统有多麽腐败之前的事BeforeI1earnedhowscrewed-upita11is.好在做什麽？Whatareyoudoing?我从没想过会当警♥察♥Ineverthoughtdbeacop.现在别跟我说娇的故事Don'tte11yourstorynow.但我爸是警♥察♥Butmydadwasacop.他的爸爸也是警♥察♥Hisdadwasacop.但我是爸爸的宝贝女儿ButIwasDaddy,s1itt1egir1.所以他不希望我当警♥察♥Andhedidn'twantmetobeacop.他说那不是女孩该做的工作Hesaiditwasn'tagirsjob.但当我爸过世后，一切都改变了Andwhenmydaddied,everythingchanged.所以我决定要像我爸爸那样帮助人♥民♥And1decided1wantedtohe1ppeop1ethewaymydaddid.（2008年，洛杉矶警♥察♥学院）（洛杉矶警♥察♥学员）（丹纳）所以我加入了警校SoIjoinedup.我爸以前说得对，那0!真的是男生的天下Andmydadwasright.It,sarea1boys'c1ub.在!后面好，我知道你在我后面Rightbehindyou.Rightbehindyou.-Okay.Iknowyou'rebehindme.好，好吧，快点，快Okay.A11right,1et'sgo.Go,go,go.我想方设法让成绩保持和大家相同的水准Onewayoranother,Ikeptupjustfine.跨过去、爬过去Over.Under.跨过去Over.爬过去Under.爬过去Under.爬过去Under.贾曼是风云人物跑得快、很聪明，又真的很会向上爬Germainwasthego1denboy.Fast,smart,area1c1imber.1itera11y.糟糕Dangit.快点,疯狗,娇可以的，爬到睛上Comeon,MadDog.Yougotthis.Getupthatwa11.疯狗？-加油MadDog?-Comeon.好Okay.好A11right.对，还好吗？Yeah.Youa11right?没事，谢谢-好Yeah,thanks.-Yeah.Yeah.谢谢你支持我-对Thanksforhavingmyback.-Yeah.我们全员都得在时间内完成所有项目We11,youknow,wea11gottafinishthewho1ethingundertime,不然我们得再做一次，所以ore1setheymakeusrunitagain,so.对Right.听着，往下走第三间可以找到1isten.Threedoorsdownyoucangeta嘿，丹纳，娇的伏地挺身做得很好Hey,Danner.Niceformonthosepush-ups.拜我看到娇的膝盖弯曲Man,youdroppedtoyourknees.Isawyou.男士们，晚安Night,gent1emen.嘿，别这样，跟我们去喝一杯Hey,comeon.Comehaveadrinkwithus.真的吗？-对，我们需要一位代驾司机Rea11y?-Yeah,weneedadesignated
