Secret Invasion《秘密入侵（2023）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx
（前情提要）他在打造一台机器He'sbui1dingamachine.什么机器Whatkindofmachine?应该是要让我们更强壮的Ithinkit,stomakeusstronger.在开会时Now,atthecounci1meeting,我说过我计画攻占地球Ito1dyouIhadap1anfortakingEarthasourown.地球的英雄们会做出因应TheheroesofEarthwi11react我们要对抗他们唯一的办法就是自己成为超级英雄Theon1ywaywecancounterthatistobecomesuperourse1ves.超级史克鲁尔人SuperSkru11s.谁领导那项科学研究Who,s1eadingthescience?达顿他们姓达顿Da1ton.Thename,sDa1ton.你那美丽庄园的两名住户Oneofthetwooccupantsofthat1ove1ycountrymanorofyours有一个今天会挨子弹iscatchingabu11ettoday.你们可以掷铜板决定Youcanf1ipacoinfora11Icare.他们会来找你They'11becomingforyou.目前我正在处理自己的渗透分子mdea1ingwithmyowninfi1trationatthemoment.（最高机密）美国政♥府♥内部有史克鲁尔人卧底ThereareSkru11sinsidetheU.S.government.我们得开始输血Weneedtostartpoundingb1oodtransfusions.手术室有冷却器There'sacoo1erintheOR.总统先生听得见吗Mr.President,canyouhearme?先生麻烦你让开Sir,youneedtomakeaspace.-这不是俄♥国♥人干的不是先生-ThiswasnottheRussians.Itwasnot.-Sir.我切开他胸部你剖开腹部11crackhischest,youtakethe1aparotomy.他受得了吗Youthinkhecanto1erateit?无论如何别相信罗德中校Whateveryoudo,donottrustCo1one1Rhodes.-他脉搏下降-推进去-Hispu1seisdropping.-1et'sgo.先生有许可证吗Sir,doyouhavec1earance?那就待在外面Thenstayoutside.情况出现大逆转李森总统在攻击中获救Inabizarretwist,PresidentRitsonwasrescuedfromtheassau1t目击者描述攻击者是一名易形外星人bywhateyewitnessesdescribeasashapeshiftinga1ien.我们正在等候Aswestandbyfornewsregardingthestatus.召集所有特务Assemb1etheoperatives.你该感到骄傲格拉威Youshou1dbeproud,G.-塔洛斯终F.怎样死了吗-Ta1osisfina11y.-What?Dead?我们的目标是总统他还活着OurtargetwasthePresident,andhe'ssti11a1ive.这还不清楚对-Wedon'tknowthatyet.-No.但我们知道战争尚未开打Butwhatweknowisourwarisyettobesetinmotion.要是你偷到该偷的东西Andifyou'dhavesto1enwhatyouweresupposedto,我就能独力解决那支车队Icou1d,vetakenouttheconvoysing1e-handed.但你会吗Butwou1dyou?你明知法拉不会动手还下令干掉福瑞YouorderedFury'sdeathwhenyouknewVarrawou1dneverdoit.今天能杀掉福瑞你也没把握机会Youhadanotherchancetoki11Furytoday,andyoudidn'ttakeit.因为他有我们需要的东西Becausehehaswhatweneed.解释给我们听Exp1ainittous.你说福瑞藏了复仇者联盟的DNAYouto1dmeFuryhidtheAvengers'DNA,它却不在你提供的任何地点butitwasn'tinanyofthe1ocationsyouprovided.福瑞没信任过你No,Furynevertrustedyou,我开始怀疑我们何必anditmakesmestarttowonderwhyshou1dwe.佩根以为他能表达意见Pagonthoughthehadavoice,但你们都不能butnoneofyoudo.你们没有脸You'reface1ess没有名字andyou,rename1ess.福瑞之所以开上那条高速公路Andtheon1yreasonFurywasonthatmotorway纯粹是因为他的叛徒老婆违抗我的直接命令wasbecausehistraitorwifedefiedmydirectorder.懂了吗Doyouunderstand?那就派几个人去法拉家干掉她We11,thenyousendsomeofourpeop1etoVarra'shouseandki11her.喂Yeah?你在哪Whereareyou?去医院的路上达到我们要的结果Onmywaytothehospita1,tomakeouroutcomefavorab1e.计画变更Changeofp1ans.让李森活着KeepRitsona1ive.让他知道不只是俄♥国♥人干的Makesureheknowsitwasn'tjusttheRussianswhodidthis.史克鲁尔人也有帮忙ItwastheRussianswiththehe1pofSkru11s.什么What?给他看新史克鲁尔星的卫星画面Showhimsate11itefootageofNewSkru11os.证明有史克鲁尔人住在俄♥国♥ProvetohimthereareSkru11s1ivinghereinRussia,必须把他们全部歼灭andthattheymusta11bee1iminated.-格拉威你疯了吗-不这是以小博大拉瓦-Gravik,haveyouIostyourdamnmind?-No.Thisis1everage,Raava.福瑞不想见到第三次世界大战也不要无辜的史克鲁尔人死Furydoesn,twannaseeWor1dWarI,ortoseeinnocentSkru1Isdie.让我来对付他1etmehand1ehim.如果我们没成功呢Andifwedon'tgetwhatwewant?那我们就做早已准备好的事We11,thenwea11dowhatwe'vepreparedfor.牺牲Sacrifice.总统呢Where'sthePresident?竟然有人泄漏机密情报Damnpeop1e,givingoutc1assifiedinformation.立刻封锁全院1ockthiswho1ep1acedownrightnow.扯到爆Unbe1ievab1e.好冷静Whoa,whoa,whoa!Okay,okay.Ca1mdown.Ca1mdown.敢动手试试看Dosomething!Idareyou.退开退开Standdown.Standdown.福瑞只是很兴奋能见到我Fury,sjustveryexcitedtoseeme.听好1isten.国家很感激今晚你保护总统ThecountryappreciatesyourservicetothePresidenttonight,但我来了你可以走了butmherenow.Youcango.你的史克鲁尔头壳坏了YoumustbeouttayourSkru11-assmind,以为我会让你接近总统youthinkmgonna1etyougetanywherenearthePresident.尼克想让我身分曝光你得杀了我We11,inordertooutme,Nick,you'regonnahavetoki11me.最好别动手因为你还没准备要死Andyoudon'twannaki11mebecauseyou'renotreadytodie.但掏枪出来的不是我Butbeingasmnotonetopu11agunandnotuseit,先给你一点警告1etmegiveyoua1itt1eheads-up.大约60秒后Inaboutsixtyseconds,你杀死玛丽亚希尔的影片thefootageofyouki11ingMariaHi11就会登上世界各新闻节目头条isgonna1eadoffeverynewsprograma11acrossthehemisphere.没错That'sright.你会成为全球最痛恨的头号♥通缉犯Andyou'regonnabecomethemostwantedandhatedmanonthep1anet.你没有我有-Youdidn't.-Oh,yeah,Idid.我真的有Irea11y,rea11ydid.时间紧迫尼克Soticktock,Nick.就当这是预告尼克Considerthisapreview,Nick,只要你再接近总统一百码之内becauseifyouevergetwithin100yardsofthePresidentagain,我就会让你看到完整节目mgonnamakesureyougetthewho1eshow.跟格拉威说我会去找他Te11Gravikmcomingforhim.你自己告诉他Te11himyourse1f.（根据漫威漫画改编）秘密入侵第一季第五集本WEB版外挂字幕由风吹来的那片云双语合并（伦敦）最新消息Thisjustin.前神盾局局长尼克福瑞FormerS.H.I.E.1.D.Director,Nicho1asFury,涉嫌谋杀前神盾局探员玛丽亚希尔isbeingsoughtforthemurderofformerS.H.I,E,1.D.AgentMariaHi11官方调杳福瑞可能涉入asofficia1sinvestigateFury,spossib1einvo1vement刺杀李森总统未遂案inthefai1edattemptonPresidentRitson's1ife.桑雅法斯沃来见您长官SonyaFa1sworthheretoseeyou,sir.跟她说我在忙Te11hermbusy.别管我我什么都没看到Don'tmindme.Ididn'tseeanything.Promise.午安桑雅你听说了吗Good
