【德语学习】童话故事-斐德尔和小卡恃里斯.docx

格林童话:DerFriederunddasKatherlieschenEswareinMann,derhie.Frieder,undeineFrau,diehie.Katherlieschen,diehatteneinandergeheiratetundlebtenzusammenalsjungeEheleute.EinesTagessprachderFriederfichwilljetztzuAcker,Katherlieschen,wannichwiederkomme,mu.etwasGebratenesaufdemTischstehenfurdenHunger,undeinfrischerTrunkdabeifurdenDurst.''Gehnur,Friederchen/antwortetedieKatherlies,fgehnur,willdirsschonrechtmachen/AlsnundieEssenszeitherbeiruckte,holtesieeineWurstausdemSchornstein,tatsieineineBratpfanne,legteButterdazuundstelltesieubersFeuer.DieWurstfinganzubratenundzubrutzein,Katherlieschenstanddabei,hieltdenPfannenstielundhattesoseineGedanken,dafielihmein'bisdieWurstfertigwird,derweilk.nntestdujaimKellerdenTrunkzapfen.1AlsostellteesdenPfannenstielfest,nahmeineKanne,ginghinabindenKellerundzapfteBier.DasBierliefindieKanne,undKatherlieschensahihmzu,dafielihmein'holla,derHundobenistnichtbeigetan,derk.nntedieWurstausderPfanneholen,duk.mstmirrecht!,undimHuiwaresdieKellertreppehinauf;aberderSpitzhattedieWurstschonimMaulundschleiftesieaufderErdemitsichfort.DochKatherlieschen,nichtfaul,setzteihmnachundjagteihneingutStuckinsFeld;aberderHundwargeschwinderalsKatherlieschen,lie.auchdieWurstnichtfahren,sondernuberdie.ckerhinhupfen.fHinisthin!'sprachKatherlieschen,kehrteum'undweilessichmudegelaufenhatte,gingeshubschlangsamundkuhltesichab.W.hrendderZeitliefdasBierausdemFa.immerzu1dennKatherlieschenhattedenHahnnichtumgedreht,undalsdieKannevollundsonstkeinPlatzdawar,soliefesindenKellerundh.rtenichteherauf,alsbisdasganzeFa.leerwar.KatherlieschensahschonaufderTreppedasUngllick.'Spuk；riefes,'wasf.ngstdujetztan,da.esderFriedernichtmerkt!1EsbesannsicheinWeilchen,endlichfielihmein,vonderletztenKirmesst.ndenocheinSackmitsch.nemWeizenmehlaufdemBoden,daswollteesherabholenundindasBierstreuen.fJa,fspraches,fwerzurechterZeitwasspart,derhatshemachinderNot,1stiegaufdenBoden,trugdenSackherabundwarfihngeradeaufdieKannevollBier,da.sieumsturzteundderTrunkdesFriedersauchimKellerschwamm.'Esistganzrecht,1sprachKatherlieschen,fwoeinsist,mu.dasandereauchsein,1undzerstreutedasMehlimganzenKeller.Alsesfertigwar,freuteessichgewaltiguberseineArbeitundsagte*wiessoreinlichundsauberhieraussieht!1UmMittagszeitkamderFriederheim.'Nun,Frau,washastdumirzurechtgemacht?*"Ach,Friederchen/antwortetesiejichwolltedirjaeineWurstbraten,aberw.hrendichdasBierdazuzapfte,hatsiederHundausderPfanneweggeholt,undw.hrendichdemHundnachsprang,istdasBierausgelaufen,undalsichdasBiermitdemWeizenmehlauftrocknenwollte,habichdieKanneauchnochumgesto.en;aberseinurzufrieden1derKelleristwiederganztrocken.1SprachderFrieder,Katherlieschen,Katherlieschen'dash.ttestdunichttunmussen!L.tdieWurstwegholenunddasBierausdemFa.laufen,undverschuttestobendreinunserfeinesMehl!''Ja,Friederchen1dashabeichnichtgewu.t,h.ttestmirssagenmussen.1DerManndachtefgehtdassomitdeinerFrau,somu.tdudichbesservorsehen.1NunhatteereinehubscheSummeTalerzusammengebracht,diewechselteerinGoldeinundsprachzumKatherlieschen'siehstdu'dassindgelbeGickelinge,diewillichineinenTbpftunundimStallunterderKuhkrippevergraben,aberda.dumirjadavonbleibst,sonstgehtdirsschlimm.1Sprachsiefnein,Friederchen,willsgewi.nichttun.1Nun,alsderFriederfortwar,dakamenKr.mer,dieirdeneN.pfeundT.pfefeilhatten,insDorfundfragtenbeiderjungenFrauan,obsienichtszuhandelnh.tte.fO,ihrliebenLeute,1sprachKatherlieschen,IchhabkeinGeldundkannnichtskaufen;aberk.nntihrgelbeGickelingebrauchen,sowillichwohlkaufen/"GelbeGickelinge,warumnicht?la.tsieeinmalsehen.1SogehtindenStallundgrabtunterderKuhkrippe,sowerdetihrdiegelbenGickelingefinden,1ichdarfnichtdabeigehen.1DieSpitzbubengingenhin,grubenundfandeneitelGold.Dapacktensieaufdamit,liefenfortundlie.enT.pfeundN.pfeimHausestehen.Katherlieschenmeinte,siemu.tedasneueGeschirrauchbrauchen:weilnuninderKucheohnehinkeinMangeldaranwar,schlugsiejedemTopfdenBodenausundstecktesieinsgesamtzumZierataufdieZaunpf.hleringsumsHausherum.WiederFriederkamunddenneuenZieratsah,spracher'Katherlieschen,washastdugemacht?,'Habsgekauft,Friederchen,furdiegelbenGickelinge*dieunterderKuhkrippesteckten,binselbernichtdabeigegangen,dieKr.merhabensichsherausgrabenmussen.1*Ach,Frau,1sprachderFrieder,fwashastdugemacht!daswarenkeineGickelinge,eswareitelGold,undwarallunserVerm.gen;dash.ttestdunichttunsollen.1fJa,Friederchen,1antwortetesie''dashabichnichtgewu.t,h.ttestmirsvorhersagensollen.1KatherlieschenstandeinWeilchenundbesannsich*dasprachsiehr,Friederchen,dasGoldwollenwirschonwiederkriegen,wollenhinterdenDiebenherlaufen/fSokommsprachderFrieder,fwirwollensversuchen;nimmaberButterundK.semit,da.wiraufdemWegwaszuessenhaben.1Ua1Friederchen,willsmitnehmen.1Siemachtensichfort,undweilderFriederbesserzuFu.war,gingKatherlieschenhintennach.1stmeinVorteil,1dachtees,*wennwirumkehren,habichjaeinStuckvoraus.1NunkamesaneinenBerg,woaufbeidenSeitendesWegstiefeFahrgleisenwaren.'Daseheeiner,1sprachKatherlieschen,'wassiedasarmeErdreichzerrissen,geschundenundgedruck