【德语学习】贸易德语.docx

【德语学习】贸易德语Entschuldigung,sindSie-?打扰一下，请问您是？A：EntschuldigungsindSieHerrOttoMaiausFrankfurt?A：打扰一下，请问您是来自法兰克福的奥托麦先生吗？B：Ja,ichbinOttoMaivonderHandelsgesellschaftFrankfurt.B：是的，我是法兰克福贸易有限公司的奥托麦。A：Darfichmichvorstellen?IchbinLiPing,ManagerfUrdieBeijingGewandEin-undAusfuhrFirma.A：请允许我自我介绍，我叫李平，是北京服装进出口公司的经理。B：Freutmich,HerrLi.Esistsehrschon,dassSieunsabholen.B：李先生，您好，您到这来迎接我们真是太好了。A：Freutmich.(SiegebensichdieHand.)UndwievieleMitgliederbestehtIhreGruppe?Drei?A：您好(握手)。您们一行几个人？3个人吗？B：Ja,insgesamtdrei.HerrLi,dasistHerrSchmidtunddasistFrauMell.(SiebegruBeneinander)B：是，一共三个人。李先生，这是史密斯先生，这是梅尔女士。(它们互相问候)A：Herzlichwillkommen!A：欢迎您们来北京！Hallo,esfreutmichsehr;Siewiederzusehen!您好，再次见到您真得很高兴！A：Hallo,HerrSchmidt,esfreutmichsehr;Siewiederzusehen!A：史密斯先生，您好。再次见到您真得很高兴！B：Hallo,HerrLi.WiegehtesIhnen?B：李先生，您好。您好吗？A：Ganzgut,danke.Undlhnen_A：挺好的，谢谢。您呢？B：Nichtschlecht.Dankef（lr,sAbholen.B：也不错，谢谢您来接我。A：Nichtsuidanken.MitVergnilgen!SchonesWetter,nichtwahr?A：别客气。这是应该的。今儿天气不错，是吧？B：Ja,sehrgut.Herbstwetter;frischundheiter.B：是啊，天真好。真是秋高气爽啊。A：JetztgehenwireinmalzusammenzuerstdirFormalitatenerledigen.A：走，咱们现在一起去把手续办了。Ichbinaus我是（来）的A：Entschuldigung,sindSirHerrThomasausFrankfurt?A：对不起，您是来自法兰克福的托马斯先生吗？B：Ja,undSie?B：是的，请问您是？A：IchbinLiPingvonderBeijingGewandEin-undAusfuhrFirma.A：我是北京服装进出口公司的李平。B：GutenTag,HerrLi.VielenDankfur"sAbholen!B：李先生，您好。谢谢您到机场来接我。A：Bitteschon.KeineUrsache!A：不用客气。见到您很高兴。B：WissenSie,wodieGepackausgabeist?B：您知道行李认领处在哪吗？A：Ja,dadrtiben.Gehenwir.A：知道，就在那儿。我们过去吧。SindSiezumerstenMalinChina?此行是你们第一次来中国吗？A：SindSiezumerstenmalinChina?A：此行是你们第一次来中国吗？B：Nein,WiekommenoftnachChina.AberdasistunsereersteReisenachDalian,IhreschoneStadt.B：不，我们常来中国。但这的确是我第一次来到你们美丽的城市一一大连。A：DaliangiltalsdieschonsteStadtinNordostenChinas,undwirdalsnordlicheperleChinasgenannt.A：都说大连市中国东北最美丽的城市，被称为“北方明珠”。B：Ja.Einmalsehenistbesseralshundertmalhoren.B：事啊！真是眼见为实啊！A：Wirversuchen,DalianalseinanderesHongkongaufzubauen.jahrlichwirdTausendevonHandlernausderganzenWeltzuminternationalenmodenfestnachDalianhergelockt.A：我们正致力于把它建成北方另一个香港。每年我们的国际服装节都使世界各地的商家云集大连。B：Ja,dasistderAnlass,warumwirhierhergekommensind.B：是啊！我们正是为此而来的。你好GutenTagIchmochtedirdieneueSekretarinvorstellen.我想让你和新来的秘书见面。A：Hallo,Helga,ichmochtedirdieneueSekretarinvorstellen,FrauHoffmann.Habensiesichschonfrlihergetroffen?A：你好，赫尔本，我想让你跟新来的秘书霍夫曼小姐见见面。你们俩以前见过吗？B：Nein,ichdenkenicht.GutenTag,FrauHoffmann.B：我想没有。你好，霍夫曼小姐。C：GutenTag.WieistihrFamiliename?c：您好，请问。您贵姓？B：Muller;aberSiekonnenmireinfachHelganennen.B：米勒，叫我霍尔本好了。C：Aha.DannnennenSiemichUta.C：叫我乌塔吧。Quelle:Veduchina.A：Helga,spaterwirdUtamitdiroffensichtlichsehrengzusammenarbeiten.A：赫尔本，乌塔以后和你一起工作，显然会有密切的联系。B：HerzlichWillkommen,Uta.Ichhoffe,dassdirdieseneueArbeitgefallt.B：欢迎您到我们部门来工作，乌塔。但愿你喜欢这儿的工作。C：Oh,ichhabeschonimmerdieseArbeitgewohnt.Diegefalltmirbestimmt,undichbraucheauchdeineHilfe.C：噢，我一直期待来这儿工作。我一定会喜欢的，而且我还需要你的帮助呢。你知道我什么时候开始工作吗？WeiRtdu,wannichmitmeinerArbeitbeginnensoli?A：KommstduzumerstenMalzurArbeit_A：你是第一天来上班吗？B：Ja,diePersonalabteilungIasstmichhieralsSekretaranmelden.B：是的，人事部让我到这里报到上班做秘书。A：Achso.IchwerdeHermMullerbescheidsagen.ErwirddeineArbeitarrangieren.A：噢，我知道了。我去告诉米勒先生说你来了，他会给你安排工作的。B：Danke.WeiBtdu,wannichmitmeinerArbeitbeginnensoil?B：谢谢。你知道我什么时候开始工作吗？A：Ichdenken,dukannstschonheutebeginnen.A：我想你今天就开始吧。B：OK.B：我明白了哪个是我的办公桌WoistmeinArbeitstisch?A：GutenTag.MeinNameistThomas.A：您好，我叫托马斯B：GutenTag.IchbinDorisB：您好，我叫多丽斯A：IchsoliIhnendieArbeithierzeigen.WennSieirgendwelcheFragenhaben,wendenSiesichanmich.A：由我负责教您这里的工作，您有什么问题，就来问我。B：VielenDank.B：谢谢Quelle:Veduchina.A：SiewerdenderBestellsabteilungfurUberseezugeteilt.A：您被分配到海外订购科。B：WoistmeinArbeitstisch?B：哪个是我的办公桌？A：IhrTischbefindetsichinderNahevonHermLux.EristChefderAbteilung.HerrLuxhatsehrstrengeAnsprtlcheanAuBerlichkeitundPUnktlichkeit.A：就在路克斯先生的旁边，它是这里的科长。路克斯先生对着装和守时两方面要求很严格B：la,klar.B：我记住了Ichdenke,ichbindieserArbeitgewachsen.我想我能干好。A:HabenSiesichschonmalmitWerbungbeschaftigt,HerrKonig?科尼西先生，您以前从事过广告工作吗?B:Ja,ichhabeindenletztenJahreninderAbteilungftirgesellschaftlicheBeziehungenvoneinerPVCFirmagearbeitet.干过。这两年我在PVC公司的广告部门干过。A:DannhabenSiebestimmtindiesemBereichsicherlichausreichendErfahrung.Ichdenke,SiekonntendieserArbeitgewachsensein.那您有这方面的经验了？我想您能把工作干好。B:VielenDank谢谢。A:SiesollennachmiralsPlanungsleiterftlrWerbungarbeiten,istdasOK?我就让您策划广告宣传活动，行吗?B:Ja,ichdenke,ichbindieserArbeitgewachsen.我想我能干好。A:Sehrgut很好。DasistmeinersterTaghier.这是我第一天上班。A：Hallo,ichbinLindaSong.你好，我是宋琳达。B：Hallo,ichbinJackZhou.你好，我是周杰克。A：Freutmich,HerrZhou.DasistmeinersterTaghier.能见到你很高兴，周先生。这是我第一天上班。B：Echt?AnwelcherUniversitat.UndSie?是吗？你是哪个学校毕业的？A：BeijingTechnikUniversitat.UndSie?北京理工大学。Quelle:Veduchina.B：Ichauch.WirwarenausderselbenUniversitat!和你一样，我们是校友。A：WiekleindieWeltist!这世界可真小！GestattenSiemir,einengutenF