【德语学习】童话故事-灰姑娘.docx

格林童话:AschenputtelEinemreichenMannedemwurdeseineFraukrank,undalssiefuhlte,daBihrEndeherankam,riefsieihreinzigesTochterleinzusichansBettundsprach:»LiebesKind,bleibfrommundgut,sowirddirderliebeGottimmerbeistehen,undichwillvomHimmelaufdichherabblicken,undwillumdichsein.«DaraufthatsiedieAugenzuundverschied.DasMadchengingjedenTaghinauszudemGrabederMutterundweinte,undbliebfrommundgut.AlsderWinterkam,decktederSchneeeinweiBesTuchleinaufdasGrab,undalsdieSonneimFruhjahreswiederherabgezogenhatte,nahmsichderManneineandereFrau.DieFrauhattezweiTochtermitinsHausgebracht,dieschonundweiBvonAngesichtwaren,abergarstigundschwarzvonHerzen.DagingeineschlimmeZeitfurdasarmeStiefkindan.»SolldiedummeGansbeiunsinderStubesitzen!«sprachensie,»werBrotessenwill,muBesverdienen;hinausmitderKuchenmagd.«SienahmenihmseineschonenKleiderweg,zogenihmeinengrauenaltenKittelanundgabenihmholzemeSchuhe.»SehteinmaldiestolzePrinzessin,wiesiegeputztist!«riefensie,lachtenundfuhrtenesindieKuche.DamuBteesvonMorgenbisAbendschwereArbeitthun,fruhvorTagaufstehen,Wassertragen,Feueranmachen,kochenundwaschen.ObendreinthatenihmdieSchwesternallesersinnlicheHerzeleidan,verspottetenesundschuttetenihmdieErbsenundLinsenindieAsche,sodaBessitzenundsiewiederauslesenmuBte.Abends,wennessichmudegearbeitethatte,kamesinkeinBett,sondernmuBtesichnebendenHerdindieAschelegen.Undweilesdarumimmerstaubigundschmutzigaussah,nanntensieesAschenputtel.Estrugsichzu,daBderVatereinmalindieMesseziehenwollte,dafragteerdiebeidenStieftochter,waserihnenmitbringensollte?»SchdneKleider,«sagtedieeine;»PerlenundEdelsteine,«diezweite.»Aberdu,Aschenputtel,«spracher,»waswillstduhaben?«»Vater,dasersteReis,dasEuchaufEuremHeimwegeandenHutstoBt,dasbrechtfurmichab.«ErkauftenunfurdiebeidenStiefschwesternschoneKleider,PerlenundEdelsteine,undaufdemRuckwege,alserdurcheinengrunenBuschritt,streifteihneinHaselreisundstieBihmdenHutab.DabracherdasReisabundnahmesmit.AlsernachHausekam,gaberdenStieftochtem,wassiesichgewunschthatten,unddemAschenputtelgaberdasReisvondemHaselbusch.Aschenputteldankteihm,gingzuseinerMutterGrabundpflanztedasReisdarauf,undweintesosehr,daBdieThranendaraufniederfielenundesbegossen.Eswuchsaber,undwardeinschonerBaum.AschenputtelgingalleTagedreimaldarunter,weinteundbetete,undallemalkameinweiBesVogleinaufdenBaum,undwenneseinenWunschaussprach,sowarfihmdasVogleinherab,wasessichgewunschthatte.Esbegabsichaber,daBderKonigeinFestanstellte,dasdreiTagedauernsollte,undwozualleschonenJungfrauenimLandeeingeladenwarden,damitsichseinSohneineBrautaussuchenmochte.DiezweiStiefschwestern,alssiehorten,daBsieauchdabeierscheinensollten,warenguterDinge,riefenAschenputtelundsprachen:»KammunsdieHaare,bursteunsdieSchuheundmacheunsdieSchnallenfest,wirgehenzurHochzeitaufdesKonigsSchloB.«Aschenputtelgehorchte,weinteaber,weilesauchgernzumTanzmitgegangenware,undbatdieStiefmutter,siemochteesihmerlauben.»Du,Aschenputtel,«sprachsie,»bistvollStaubundSchmutz,undwillstzurHochzeit?DuhastkeineKleiderundSchuhe,undwillsttanzen!«AlsesabermitBittenanhielt,sprachsieendlich:»DahabeichdireineSchusselLinsenindieAschegeschuttet,wenndudieLinseninzweiStundenwiederausgelesenhast,sosollstdumitgehen.«DasMadchengingdurchdieHinterthurnachdemGartenundrief:»lhrzahmenTaubchen,ihrTurteltaubchen,allihrVogleinunterdemHimmel,kommtundhelftmirlesen:DieguteninsTopfchen,dieschlechteninsKrdpfchen.«DakamenzumKuchenfensterzweiweiBeTaubchenherein,unddanachdieTurteltaubchen,undendlichschwirrtenundschwarmtenalleVogleinunterdemHimmelherein,undlieBensichumdieAschenieder.UnddieTaubchennicktenmitdenKopfchenundfingenanpik,pik,pik,pik,unddafingendieubrigenauchanpik,pik,pik,pik,undlasenallegutenKomleinindieSchussel.KaumwareineStundeherum,sowarensieschonfertigundflogenallewiederhinaus.DabrachtedasMadchendieSchusselderStiefmutter,freutesichundglaubte,esdurftenunmitaufdieHochzeitgehen.Abersiesprach:»Nein,Aschenputtel,duhastkeineKleider,undkannstnichttanzen;duwirstnurausgelacht.«Aisesnunweinte,sprachsie:»WenndumirzweiSchusselnvollLinsenineinerStundeausderAschereinlesenkannst,sosollstdumitgehen,«unddachte:»Daskannesjanimmermehr.«AissiediezweiSchusselnLinsenindieAschegeschuttethatte,gingdasMadchendurchdieHinterthurnachdemGartenundrief:»lhrzahmenTaubchen,ihrTurteltaubchen,allihrVogleinunterdemHimmel,kommtundhelftmirlesen:DieguteninsTopfchen,dieschlechteninsKrdpfchen.«DakamenzumKuchenfensterzweiweiBeTaubchenhereinunddanachdieTurteltaubchen,undendlichschwirrtenundschwarmtenalleVogelunterdemHimmelherein,undlieBensichumdieAschenieder.UnddieTaubchennicktenmitihrenKopfchenundfingenanpik,pik,pik,pik,unddafingendieubrigenauchanpik,pik,pik,pik,undlasenallegutenKornerindieSchusseln.UndeheeinehalbeStundeherumwar,warensieschonfertig,undflogenallewiederhinaus.DatrugdasMadchendieSchusselnzuderStiefmutter,freutesichundglaubte,nundurfteesmitaufdieHochzeitgehen.Abersiesprach:»Eshilftdirallesnichts:dukommstnichtmit,dennduhastkeineKleiderundkannstnichttanz