【德语学习】圣母的孩子德语版.docx

【德语学习】圣母的孩子德语版VoreinemgroBenWaldelebteeinHolzhackermitseinerFrau,derhattenureineinzigesKind,daswareinMadchenvondreiJahren.Siewarenabersoarm,daBsienichtmehrdastaglicheBrothattenundnichtwuBten,wassieihmsolltenzuessengeben.EinesMorgensgingderHolzhackervollerSorgenhinausindenWaldanseineArbeit,undwieerdaHolzhackte,standaufeinmaleineschonegroBeFrauvorihm,diehatteeineKronevonleuchtendenSternenaufdemHauptundsprachzuihm:MlchbindieJungfrauMaria,dieMutterdesChristkindleins:dubistarmunddurftig,bringmirdeinKind,ichw川esmitmirnehmen,seineMutterseinundfuressorgen.HDerHolzhackergehorchte,holteseinKindundubergabesderJungfrauMaria,dienahmesmitsichhinaufindenHimmel.Dagingesihmwohl,esaBZuckerbrotundtranksuBeMilch,undseineKleiderwarenvonGold,unddieEngleinspieltenmitihm.AisesnunvierzehnJahraltgewordenwar,riefeseinmaldieJungfrauMariazusichundsprach:HLiebesKind,ichhabeeinegroBeReisevor,danimmdieSchlusselzudendreizehnTurendesHimmelreichsinVerwahrung:zwolfdavondarfstduaufschlieBenunddieHerrlichkeitendarinbetrachten,aberdiedreizehnte,wozudieserkleineSchlusselgehort,dieistdirverboten:hutedich,daBdusienichtaufschlieBest,sonstwirstduunglucklich.HDasMadchenversprach,gehorsamzusein,undalsnundieJungfrauMariawegwar,fingsieanundbesahdieWohnungendesHimmelreichs:jedenTagschloBeseineauf,bisdiezwolfeherumwaren.InjederabersaBeinApostel,undwarvongroBemGlanzumgeben,undesfreutesichuberalldiePrachtundHerrlichkeit,unddieEnglein,dieesimmerbegleiteten,freutensichmitihm.NunwardieverboteneTuralleinnochubrig,daempfandeseinegroBeLustzuwissen,wasdahinterverborgenware,undsprachzudenEnglein:"Ganzaufmachenwillichsienichtundwillauchnichthineingehen,aberichwillsieaufschlieBen,damitwireinwenigdurchdenRitzsehen.H-HAchneinJsagtendieEnglein,HdaswareSunde:dieJungfrauMariahatsverboten,undeskonnteleichtdeinUngluckwerden.HDaschwiegesstill,aberdieBegierdeinseinemHerzenschwiegnichtstill,sondernnagteundpickteordentlichdaranundlieBihmkeineRuhe.UndalsdieEngleineinmalallehinausgegangenwaren,dachtees:Nunbinichganzalleinundkonntehineingucken,esweiBesjaniemand,wennich'stue.EssuchtedenSchlusselheraus,undalsesihninderHandhielt,steckteesihnauchindasSchloB,undalsesihnhineingesteckthatte,drehteesauchum.DasprangdieTureauf,undessahdadieDreieinigkeitimFeuerundGlanzsitzen.EsbliebeinWeilchenstehenundbetrachteteallesmitErstaunen,dannruhrteeseinwenigmitdemFingerandenGlanz,dawardderFingerganzgolden.AlsbaldempfandeseinegewaltigeAngst,schlugdieTureheftigzuundlieffort.DieAngstwollteauchnichtwiederweichen,esmochteanfangen,waseswollte,unddasHerzklopfteineinemfortundwolltenichtruhigwerden:auchdasGoldbliebandemFingerundgingnichtab,esmochtewaschenundreiben,sovieleswollte.Garnichtlange,sokamdieJungfrauMariavonihrerReisezuruck.SieriefdasMadchenzusichundforderteihmdieHimmelsschlusselwiederab.AlsesdenBundhinreichte,blickteihmdieJungfrauindieAugenundsprach:"HastduauchnichtdiedreizehnteTurgeoffnet?11-t,Nein,Hantwortetees.DalegtesieihreHandaufseinHerz,fuhlte,wieesklopfteundklopfte,undmerktewohl,daBesihrGebotubertretenunddieTureaufgeschlossenhatte.Dasprachsienocheinmal:HHastduesgewiBnichtgetan?H-“NeinJsagtedasMadchenzumzweitenmal.DaerblicktesiedenFinger,dervonderBeruhrungdeshimmlischenFeuersgoldengewordenwar,sahwohl,daBesgesundigthatte,undsprachzumdrittenmal:"Hastduesnichtgetan?”-NeinJsagtedasMadchenzumdrittenmal.DasprachdieJungfrauMaria:HDuhastmirnichtgehorcht,undhastnochdazugelogen,dubistnichtmehrwurdig,imHimmelzusein.”DaversankdasMadchenineinentiefenSchlaf,undalseserwachte,lagesuntenaufderErde,mittenineinerWildnis.Eswollterufen,abereskonntekeinenLauthervorbringen.Essprangaufundwolltefortlaufen,aberwoessichhinwendete,immerwardesvondichtenDornheckenzuruckgehalten,dieesnichtdurchbrechenkonnte.InderEinode,inwelcheeseingeschlossenwar,standeinalterhohlerBaum,dasmuBteseineWohnungsein.Dakrocheshinein,wenndieNachtkam,undschliefdarin,undwennessturmteundregnete,fandesdarinSchutz:abereswareinjammerlichesLeben,undwennesdarandachte,wieesimHimmelsoschongewesenwar,unddieEngelmitihmgespielthatten,soweinteesbitterlich.WurzelnundWaldbeerenwarenseineeinzigeNahrung,diesuchteessich,soweiteskommenkonnte.ImHerbstsammelteesdieherabgefallenenNusseundBlatterundtrugsieindieHohle,dieNussewarenimWinterseineSpeise,undwennSchneeundEiskam,sokrocheswieeinarmesTierchenindieBlatter,daBesnichtfror.Nichtlange,sozerrissenseineKleiderundfieleinStucknachdemandernvomLeibeherab.SobaiddanndieSonnewiederwarmschien,gingesherausundsetztesichvordenBaum,undseinelangenHaarebedecktenesvonalienSeitenwieeinMantel.SosaBeseinJahrnachdemandernundfuhltedenJammerunddasElendderWelt.Einmal,alsdieBaumewiederinfrischemGrunstanden,jagtederKonigdesLandesindemWaldundverfolgteeinReh,undweilesindasGebuschgeflohenwar,dasdenWaldplatzeinschloB,stiegervomPferd,riBdasGestruppeauseinanderundhiebsichmitseinemSchwerteinenWeg.Alserendlichhindurchgedrungenwar,saherunterdemBaumeinwunderschonesMadchensitzen,dassaBdaundwarvonseinemgoldenenHaarbis