【德语学习】童话故事-格林童话-布莱梅的乐师.docx

德语格林童话:DieBremerStadtmusikantenEshatteeinManneinenEsel,derschonlangeJahredieSackeunverdrossenzurMuhlegetragenhatte,dessenKrafteabernunzuEndegingen,sodaBerzurArbeitimmeruntauglicherward.DadachtederHerrdaran,ihnausdemFutterzuschaffen,aberderEselmerkte,daBkeinguterWindwehte,lieffortundmachtesichaufdenWegnachBremen:dort,meinteer,konnteerjaStadtmusikantwerden.AisereinWeilchenfortgegangenwar,fandereinenJagdhundaufdemWegeliegen,derjapptewieeiner,dersichmudegelaufenhat.»Nun,wasjappstduso,Packan?«fragtederEsel.»Ach,«sagtederHund,»weilichaltbinundjedenTagschwacherwerde,auchaufderJagdnichtmehrfortkann,hatmichmeinHerrwollentotschlagen,dahabichReiBausgenommen;aberwomitsoilichnunmeinBrotverdienen?«»WeiBtduwas,«sprachderEsel,»ichgehenachBremenundwerdedortStadtmusikant,gehmitundlaBdichauchbeiderMusikannehmen.IchspieledieLauteundduschlagstdiePauken.«DerHundwar'szufrieden,undsiegingenweiter.Esdauertenichtlange,sosaBdaeineKatzeandemWegeundmachteeinGesichtwiedreiTageRegenwetter.»Nun,wasistdirindieQueregekommen,alterBartputzer?«sprachderEsel.»Werkanndalustigsein,wennfseinemandenKragengeht,«antwortetedieKatze,»weilichnunzuJahrenkomme,meineZahnestumpfwerden,undichlieberhinterdemOfensitzeundspinne,alsnachMausenherumjage,hatmichmeineFrauersaufenwollen;ichhabemichzwarnochfortgemacht,abernunistguterRatteuer;wosoilichhin?«»GehmitunsnachBremen,duverstehstdichdochaufdieNachtmusik,dakannstdueinStadtmusikantwerden.«DieKatzehieltdasfurgutundgingmit.DaraufkamendiedreiLandesfluchtigenaneinemHofvorbei,dasaBaufdemThorderHaushahnundschrieausLeibeskraften.»DuschreisteinemdurchMarkundBein,«sprachderEsel»washastduvor?«»DahabichgutWetterprophezeit,«sprachderHahn,»weilunsererliebenFrauenTagist,wosiedemChristkindleindieHemdchengewaschenhatundsietrocknenwill;aberweilmorgenzumSonntagGastekommen,sohatdieHausfraudochkeinErbarmen,undhatderKochingesagt,siewolltemichmorgeninderSuppeessen,unddasoilichmirheuteabenddenKopfabschneidenlassen.NunschreiichausvollemHals,solangeichnochkann.«»Eiwas,duRotkopf,«sagtederEsel,»ziehliebermitunsfort,wirgehennachBremen,etwasBesseresalsdenTodfindestduuberall;duhasteineguteStimme,undwennwirzusammenmusizieren,somuBeseineArthaben.«DerHahnlieBsichdenVorschlaggefallen,undsiegingenallevierezusammenfort.SiekonntenaberdieStadtBremenineinemTagenichterreichenundkamenabendsineinenWald,wosieubemachtenwollten.DerEselundderHundlegtensichuntereinengroBenBaum,dieKatzeundderHahnmachtensichindieAste,derHahnaberflogbisindieSpitze,woesamsicherstenfurihnwar.Eheereinschlief,sahersichnocheinmalnachalienvierWindenum,dadauchteihn,ersaheinderFemeeinFunkchenbrennenundriefseinenGesellenzu,esmuBtenichtgarweiteinHaussein,dennesscheineeinLicht.SprachderEsel:»Somussenwirunsaufmachenundnochhingehen,dennhieristdieHerbergeschlecht.«DerHundmeinte,einpaarKnochenundetwasFleischdranthatenihmauchgut.AlsomachtensiesichaufdenWegnachderGegend,wodasLichtwar,undsahenesbaldhellerschimmern,undeswardimmergroBer,bissievoreinhellerleuchtetesRauberhauskamen.DerEsel,alsdergroBte,nahertesichdemFensterundschautehinein.»Wassiehstdu,Grauschimmel?«fragtederHahn.»Wasichsehe?«antwortetederEsel,»einengedecktenTischmitschonemEssenundTrinken,undRaubersitzendaranundlassen*ssichwohlsein.«»Daswarewasfuruns,«sprachderHahn.»Ja,ja,ach,warenwirda!«sagtederEsel.DaratschlagtendieTierewiesieesanfangenmuBten,umdieRauberhinauszujagenundfandenendlicheinMittel.DerEselmuBtesichmitdenVorderfuBenaufdasFensterstellen,derHundaufdesEselsRuckenspringen,dieKatzeaufdenHundklettern,undendlichflogderHahnhinaufundsetztesichderKatzeaufdenKopf.Wiedasgeschehenwar,fingensieaufeinZeicheninsgesamtanihreMusikzumachen:derEselschrie,derHundbelite,dieKatzemiauteundderHahnkrahte;dannsturztensiedurchdasFensterindieStubehinein,daBdieScheibenklirrten.DieRauberfuhrenbeidementsetzlichenGeschreiindieHohe,meintennichtandersalseinGespenstkamehereinundfloheningroBterFurchtindenWaldhinaus.NunsetztensichdievierGesellenandenTisch,nahmenmitdemvorlieb,wasubriggebliebenwar,undaBen,alswennsievierWochenhungernsollten.WiedievierSpielleutefertigwaren,loschtensiedasLichtausundsuchtensicheineSchlafstatte,jedernachseinerNaturundBequemlichkeit.DerEsellegtesichaufdenMist,derHundhinterdieThur,dieKatzeaufdenHerdbeidiewarmeAsche,undderHahnsetztesichaufdenHahnenbalken,undweilsiemudewarenvonihremlangenWege,schliefensieauchbaldein.AlsMitternachtvorbeiwarunddieRaubervonweitemsahen,daBkeinLichtmehrimHausebrannte,auchallesruhigschien,sprachderHauptmann:»WirhattenunsdochnichtsolleninsBockshornjagenlassen5«undhieBeinenhingehenunddasHausuntersuchen.DerAbgeschicktefandallesstill,gingindieKuche,einLichtanzuzunden,undweilerdiegluhenden,feurigenAugenderKatzefurlebendigeKohlenansah,hieltereinSchwefelholzchendaran,daBesFeuerfangensollte.AberdieKatzeverstandkeinenSpaB,sprangihminsGesicht,spieundkratzte.Daerschrakergewaltig,liefundwolltezurHinterthurhinaus,aberderHund,derdalag,sprangaufundbiBihninsBein;undalseruberdenHofandemMi