【德语学习】童话故事-杯中的精灵.docx

格林童话:DerGeistimGlasEswareinmaleinarmerHolzhacker,derarbeitetevomMorgenbisindiespateNacht.AisersichendlichetwasGeldzusammengesparthatte,spracherzuseinemJungen:»DubistmeineinzigesKind,ichw川dasGeld,dasichmitsauremSchweiBerworbenhabe,zudeinemUnterrichtanwenden;lernstduetwasRechtschaffenes,sokannstdumichimAlterernahren,wennmeineGliedersteifgewordensindundichdaheimsitzenmuB.«DagingderJungeaufeinehoheSchuleundlerntefleiBig,sodaBihnseineLehrerruhmten,undbliebeineZeitlangdort.AisereinpaarSchulendurchgelernthatte,dochabernochnichtinallemvollkommenwar,sowardasbiBchenArmut,dasderVatererworbenhatte,draufgegangenundermuBtewiederzuihmheimkehren.»Ach,«sprachderVaterbetrubt,ichkanndirnichtsmehrgebenundkanninderteurenZeitauchkeinenHellermehrverdienenalsdastaglicheBrot.«»LieberVater,«antwortetederSohn,»machtEuchdaruberkeineGedanken,wenn'sGottesWillealsoist,sowird'szumeinemBestenausschlagen;ichwillmichschondreinschicken.«AlsderVaterhinausindenWaldwollte,umetwasamMalterholz(amZuhauenundAufrichten)zuverdienen,sosprachderSohn:»lchwillmitEuchgehenundEuchhelfen.«»Ja,meinSohn,«sagtederVater,»dassolltedirbeschwerlichankommen,dubistanharteArbeitnichtgewohnt,duhaltstdasnichtaus;ichhabeauchnureineAxtundkeinGeldubrigumnocheinezukaufen.«»GehtnurzumNachbar,«antwortetederSohn,»derleihtEuchseineAxtsolangebisichmirselbsteineverdienthabe.«DaborgtederVaterbeimNachbareineAxt,undamanderenMorgen,beiAnbruchdesTages,gingensiezusammenhinausindenWald.DerSohnhalfdemVaterundwarganzmunterundfrischdabei.AlsnundieSonneuberihnenstand,sprachderVater:»WirwollenrastenundMittaghalten,hernachgehfsnocheinmalsogut.«DerSohnnahmseinBrotindieHandundsprach:»RuhtEuchnuraus,Vater,ichbinnichtmude,ichwillindemWaldeinwenigaufundabgehenundVogelnestersuchen.«»OduGeck,«sprachderVater,»wasw川stdudaherumlaufen,hernachbistdumudeundkannstdenArmnichtmehraufheben;bleibhierundsetzedichzumir.«DerSohnabergingindenWald,aBseinBrot,warganzfrohlichundsahindiegrunenZweigehinein,oberetwaeinNestentdeckte.Sogingerhinundher,biserendlichzueinergroBengefahrlichenEichekam,diegewiBschonvielehundertJahrealtwarunddiekeinefunfMenschenumspannthatten.Erbliebstehenundsahsieanunddachte:»EsmuBdochmancherVogelseinNesthineingebauthaben.«DadeuchteihnaufeinmalalshorteereineStimme.ErhorchteundvernahmwieesmitsoeinemrechtdumpfenTonrief:»LaBmichheraus,laBmichheraus.«Ersahsichringsum,konnteabernichtsentdecken,docheswarihmalsobdieStimmeuntenausderErdehervorkame.Dariefer:»Wobistdu?«DieStimmeantwortete:»lchsteckedauntenbeidenEichwurzeln.LaBmichheraus,laBmichheraus.«DerSchulerfinganunterdemBaumaufzuraumenundbeidenWurzelnzusuchen,biserendlicheneinerkleinenHohlungeineGlasflascheentdeckte.ErhobsieindieHoheundhieltsiegegendasLicht,dasahereinDing,gleicheinemFroschgestaltet,dassprangdarinaufundnieder.»LaBmichheraus,laBmichheraus,«rief'svonneuem,undderSchuler,derannichtsBosesdachte,nahmdenPfropfenvonderFlascheab.AlsbaldstiegeinGeistherausundfinganzuwachsen,undwuchssoschnell,daBerin,wenigenAugenblickenalseinentsetzlicherKerl,sogroBwiederhalbeBaum,vordemSchulerstand.»WeiBtdu,«riefermiteinerfurchterlichenStimme,»wasdeinLohndafurist,daBdumichherausgelassenhast?«»Nein,«antwortetederSchulerohneFurcht,»Wiesoilichdaswissen?«»Sowillichdir'ssagen,«riefderGeist,»denHalsmuBichdirdafurbrechen.«»Dashattestdumirfruhersagensollen,«antwortetederSchuler,»sohatteichdichsteckenlassen;meinKopfabersoilvordirwohlfeststehen,damussenmehrLeutegefragtwerden.«»MehrLeutehin,mehrLeuteher,«riefderGeist,»deinenverdientenLohnsollstduhaben.Denkstdu,ichwareausGnadedasolangeZeiteingeschlossenworden,nein,eswarzumeinerStrafe:ichbindergroBmachtigeMerkurius,wermichloslaBt,demmuBichdenHalsbrechen.«»Sachte,«antwortetederSchuler,»sogeschwindgehtdasnicht,erstmuBichauchwissen,daBduwirklichinderkleinenFlaschegesessenhastunddaBduderrechteGeistbist;kannstduauchwiederhinein,sowillich'sglauben,unddannmagstdumitmiranfangenwasduw川st.«DerGeistsprachvollHochmut:»DasisteinegeringeKunst,«zogsichzusammenundmachtesichsodunnundkleinwieeranfangsgewesenwar,alsodaBerdurchdieselbeOffnungunddurchdenHalsderFlaschewiederhineinkroch.Kaumaberwarerdarin,sodrucktederSchulerdenabgezogenenPfropfenwiederaufundwarfdieFlascheunterdieEichwurzelnanihrenaltenPlatz,undderGeistwarbetrogen.NunwolltederSchulerzuseinemVaterzuruckgehen,aberderGeistriefganzklaglich:»Ach,laBmichdochheraus,laBmichdochheraus.«»Nein,«antwortetederSchuler,»zumzweitenmalnicht;wermireinmalnachdemLebengestrebthat,denlaBichnichtlos,wennichihnwiedereingefangenhabe.«»Wenndumichfreimachst,«riefderGeist,»sowillichdirsovielgeben,daBdudeinLebtaggenughast.«»Nein,«antwortetederSchuler,»duwurdestmichbetrugenwiedasersteMal.«»DuverscherzestdeinGluck,«sprachderGeist,»ichwilldirnichtsthun,sonderndichreichlichbelohnen.«DerSchulerdachte:»lchwilPswagen,vielleichthalterWort,undanhabensoilermirdochnichts.«DanahmerdenPfropfenabundderGeiststiegwiedasvorigeMalheraus,dehntesichauseinanderundwardgroBwieeinRiese.»Nunsoll