歌曲 The Power of Love(Jennifer Rush)爱的力量(中英文互译).docx

歌曲ThePowerof1ove(JenniferRUSh)爱的力量(中英文互译)"ThePowerof1ove"isasongco-writtenandorigina11yrecordedbyAmericansinger-songwriterJenniferRushin1984.IthassincebeencoveredbyAirSupp1y,1auraBraniganzandCe1ineDion.RecordedinFrankfurt1Germany(whereRushisbased)andre1easedinWestGermanywithoutmuchsuccessin1ate1984,Rush'sorigina1versionreachednumberoneontheUKSing1esChartinOctober1985andsubsequent1ybecamethebiggest-se11ingsing1eoftheyearintheUKasRushbecamethefirstfema1eartistevertohaveami11ion-se11ingsing1eintheUKitbecametheninthbest-se11ingsing1eofthedecade.Dion'sversionpeakedatnumberoneintheUnitedStates,Canada,andAustra1ia,andhitthetopteninsevera1morecountriesin1994.Thesonghasbeentrans1atedintosevera11anguages,becomingapopstandard.美国创作歌手、摇滚女将珍妮佛拉什于1984创作并演唱了这首爱的力量。1985年，空气补给乐队翻唱了这首歌；1987年，美国当红女歌手罗拉布兰尼根再次翻唱；1994年，声誉日隆的新天后席琳迪翁灌录了此曲，并将它唱成了美国公告牌排行榜的冠军曲。ThePowerof1ove爱的力量Thewhispersinthemorning清晨的呢喃中of1overss1eepingtight情侣们正在熟睡arero11ingby1ikethundernow那轻语如雷般回荡AsI1ookinyoureyes当我看着你的眼睛Iho1dontoyourbody紧紧拥抱着你的身体andfee1eachmoveyoumake感受你做的每一个动作yourvoiceiswarmandtender你的声音温暖柔和a1ovethatIcou1dnotforsake这是我不能舍弃的爱Causemyour1ady因为我是你的女人andyouaremyman而你是我的男人Wheneveryoureachforme无论何时你来到我身边11doa11thatIcan我将为你而做一切Eventhoughtheremaybetimes即使有些时候itseemsmfaraway看起来我会远离你NeverwonderwhereIam不要惊讶我去了何方causeIama1waysbyyourside因为我的心都永远陪在你身边Causemyour1ady因为我是你的女人andyouaremyman而你是我的男人Wheneveryoureachforme无论何时你来到我身边11doa11thatIcan我将为你而做一切We,reheadingforsomething我们朝向共同的目标somewhereveneverbeen那个我从未到达的地方SometimesIamfrightened有时我会感到恐惧无助butmreadyto1earn但我已准备好去领悟ofthepowerof1ove爱的力量Thesoundofyourheartbeating你心跳的声音madeitc1earsudden1y使它突然清晰Thefee1ingthatIcan'tgoon我不能坚持下去的感觉is1ightyearsaway也是若干光年般不可及Causemyour1ady因为我是你的女人andyouaremyman而你是我的男人Wheneveryoureachforme无论何时你来到我身边mgonnadoa11thatIcan我将为你而做一切We,reheadingforsomething我们朝向共同的目标somewhereveneverbeen那个我未曾到达的地方SometimesIamfrightened有时我会感到恐惧无助butmreadyto1earn但我准备好去领悟ofthepowerof1ove这爱的力量Thepowerof1ove爱的力量