歌曲 Numb(Linkin Park)麻木(中英文互译).docx

歌曲Numb(1inkinPark)麻木(中英文互译)"Numb"isthethirteenthandfina1trackon1inkinPark'ssophomorea1bumMeteora.Itwasre1easedasthea1bum'sthirdsing1eonSeptember8,2003,andquick1ybecameoneof1inkinPark'stopsing1es.Itisinstant1yrecognizab1ebyitskeyboardintro.Thissongseemstobeconfusedabout1ove,butactua11yitcanbeunderstoodashe1p1essnessanddepressionof1ife.Noton1yin1ove,buta1soinotheraspects,therearemanyprob1emsandcontradictions,sothesinger'sheartisextreme1yuneasyandanxious.Nomatterwhereyoufai1,thissongisare1ief.Becausea11ofusarenumbinthefaceofdifficu1ties,butweshou1dbebravetoovercome.Themusicvideofor"Numb"wasdirectedbyJoeHahnandstarsBrianaEviganasanunpopu1aroutcastyoungfema1estudent.Theword"Numb"canbeseencutinherarm.Cameraande1ectrica1departmentwashand1edbyMikeTenere11i.Partsofthevideowerefi1medonChar1esBridgeandintheGymnaziumJanaKep1erainPrague6,the1argestdistrictinPrague,CzechRepub1ic.Thescenesof1inkinParkperformingwereshotattheFirstCongregationa1Church,1ocatedinKoreatown,1osAnge1esrsubstitutingthegothicchurchinPrague.麻木的歌词写道，我"因为你"的控制而失去自我、变得麻木，很自然,出路就在于"我要重新成为"我自己。林肯公园不仅仅写了这种突围，还难能可贵地写了一种宽容你也和我一样，因为别人也曾对你失望过"，这道出了人和人本质上的相似，其内涵和禅味非常接近王国维的名句：偶开天眼觑红尘。可怜身是眼中人。FNumbJ麻木mtiredofbeingwhatyouwantmetobe受够了当你的玩偶Fee1ingsofaith1ess,1ostunderthesurface毫无信仰，在假面下迷失了自己Don'tknowwhatyou'reexpectingofme我不知道你到底要我怎样Putunderthepressureofwa1kinginyourshoes你让我承受压力，步上和你一样的路途CaughtintheUndertowjustcaughtintheundertow)在回流中翻滚，在回流中翻滚EverystepItakeisanothermistaketoyou我每走一步对你来说都是错误CaughtintheUndertowjustcaughtintheundertow)vebecomesonumb,Ican'tfee1youthere我变得如此麻木，感觉不到你的存在vebecomesotired,somuchmoreaware我变得好疲惫，却更警觉vebecomingthis,a11Iwanttodo我已经变成这样，我所想要的Isbemore1ikemeandbe1ess1ikeyou只是更真实的我，变得不像你Can'tyouseethatyou'resmotheringme难道你不知道你要让我窒息吗Ho1dingtootight1yafraidto1osecontro1抱得太紧，害怕失去控制CauseeverythingthatyouthoughtIwou1dbe因此每个你对我的期待Hasfa11enapartrightinfrontofyou在你的面前完全落空CaughtintheUndertowjustcaughtintheundertow)在回流中翻滚，在回流中翻滚EverystepthatItakeisanothermistaketoyou我每走一步对你来说都是错误CaughtintheUndertowjustcaughtintheundertow)AndeverysecondIwasteismorethanIcantake我经不起任何一秒的浪费AndIknow我知道Imayendupfai1ingtoo也许我终将失败ButIknow但是我明白Youwerejust1ikemewithsomeonedisappointedinyou你只是喜欢让我像某人一样让你失望vebecomesonumb,Ican'tfee1youthere我变得如此麻木，感觉不到你的存在vebecomesotired,somuchmoreaware我变得好疲惫，却更警觉vebecomingthis,a11Iwanttodo我已经变成这样，我所想要的Isbemore1ikemeandbe1ess1ikeyou只是更真实的我，变得不像你vebecomesonumbIcan'tfee1youthere我变得如此麻木，感觉不到你的存在Iseverythingwhatyouwantmetobe你所要求我的就是一切吗vebecomesonumbIcan,tfee1youthere我变得如此麻木，感觉不到你的存在Iseverythingwhatyouwantmetobe你所要求我的就是一切吗