Peppa Pig《小猪佩奇（2004）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx
BestFriend最好的朋友PeppaiswaitingforherbestfriendSuzySheep.佩奇正在等她最好的朋友，小羊苏西。He1Io,Suzy.你好苏西。He11o,Peppa.你好佩奇。SuzySheephascometop1aywithPeppa.小羊苏西来找佩奇玩了。Peppa1ovesSuzy.Suzy1ovesPeppa.佩奇喜欢苏西，苏西也喜欢佩奇。Theyarebestfriends.他们是最好的朋友。Peppa,whydidn,tyouandSuzygoandp1ayinyourbedroom?佩奇，你为什么不和苏西去你的卧室玩呢？Yes1Mummy好的，妈妈。Georgewantstop1ay,too.乔治也想一起玩。PeppaandSuzy1ovep1ayinginPeppa,sbedroom.佩奇和苏西喜欢在佩奇的卧室里玩。SodoesGeorge.乔治也喜欢。No,George.Thisgameisjustforbiggir1s.Goandp1aywithyourowntoys.不，乔治。这个游戏只适合女孩子玩。你去玩你自己的玩具吧。PeppaandSuzywanttop1ayontheirown.佩奇和苏西想要自己玩。matiny1itt1efairyprincess.mgoingtowavemymagicwandandturnyouintoafrog.我是一个小小仙女公主。我现在想要挥舞我的魔法棒把你变成一只青蛙。Georgedoesn,t1ikep1ayingonhisown.Georgewantstop1ay,too.乔治不喜欢自己一个人玩。乔治也想一起玩。No,George!mp1ayingwithSuzy.Youwi11havetop1aysomewheree1se.不行!乔治。我正在和苏西玩。你得去别的地方玩。Georgewantstop1aywithPeppa.Hefee1sabit1one1y.乔治想和佩奇一起玩。他感到有点孤单。George,Ineedsomehe1p!mmakingsomechoco1atechipcookies!SomeoneneedstoIickoutthebow1.乔治，我需要帮忙!我IE在做巧克力饼干!需要有人帮我舔干净这碗。George1ikeshe1pingMummymakingcookies.乔治喜欢帮妈妈做饼干CButhe1ikesp1ayingwithPeppamore.但是他更想和佩奇玩。Iwanttobeanurse.我想当护士。Iwanttobeadoctor.我想当医生。Butwho,sgonnabethesickperson?但是谁来当病人呢？George!乔治！PeppaandSuzy1ovep1ayingdoctorsandnurses.佩奇和苏西喜欢扮演医生和护士。SodoesGeorge.乔治也喜欢CPeppa1istenstoGeorge,schest佩奇听了下乔治的心脏CNow,George,takeabigbreathinthencough.现在，乔治，深吸一口气。然后咳嗽。Mm,Ithinkyourheart,sabit1oose.11putap1asteronit嗯，我觉得你的心脏跳的有点慢°我给你贴个创可贴。Openwide,p1ease.请把嘴张大。SuzytakesGeorge,stemperature.苏西给乔治测体温。Oh,dear,you/revery,veryhot.Ithinkyouhavetostayinbedforthreeyears.哦，天口内!你的体温很高很高。我想你得在床上躺三年。DaddyPighascometofindGeorge.猪爸爸来找乔治了。Oh,no!What,swrongwithGeorge?哦，不!乔治怎么了？Don,tworry,Daddy!Itson1yagame.Georgeisourpatient.不要担心，爸爸，玩游戏而已。乔治是我们的病人。Oh,Isee.Canthepatienthaveavisitor?哦，我明白了。我可以来探望病人吗？Justfora1itt1ewhi1e.Hemightgettired.只能探望一会哦，他可能会很累的。Cookies!Yes,they,reforGeorge.They,rehismedicinetomakehimfee1better.饼干!是的，它们是给乔治的。它们是能治好乔治的药CUm,excuseme,doctor.Canyouhe1pme?Ihaveasoretummy.Thattick1es!嗯，不好意思，医生。你能帮我吗?我肚子有点疼。好痒！Icanhearitrumb1ing.1thinkyou,rehungry,Daddy.我听到你的肚子在响。我想你是饿了，爸爸。ThenIthinkIneed1otsofcookiestomakemebetter.我想我需要很多的饼干，然后我能好一点。Andme!还有我！
