Domina《多米娜（2021）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docx
我们都想知道Wewerea11wondering如果你毒死了马塞勒斯。ifyoupoisonedMarce11us.对不起,什么？msorry,what?你丈夫一直在看奴隶。Yourhusband'sbeenseeingas1ave.这是背叛,整个秘密生活。It'sbetraya1,thewho1esecret1ife.我认为这是对马塞勒斯的回报。1thinkthisispaybackforMarce11us.我没看到。AndIdidn'tseeit.我认识你吗？-我是维尔比亚。DoIknowyou?-mVi1bia.我是奥古斯都的女儿。AndmthedaughterofAugustus.你需要什么,维尔比亚？Whatdoyouneed,Vi1bia?与利维亚德鲁西拉的观众。Anaudiencewith1iviaDrusi11a.你想和她在一起吗？Andwhatdoyouwantwithher?我的儿子一一我要盖乌斯收养他。Myson-IwantGaiustoadopthim.我需要你的支援。Ineedyoursupport我今年要竞选领事。mrunningforconsu1thisyear.声Expensive.多米提乌斯一一Domitius-他冷酷无情,野心勃勃。he,sruth1ess,ambitious.他是我接触过的最冷的东西。He,stheco1destthingveevertouched.多米提乌斯是你任何权力的直接对手。Domitiusisyourdirectriva1foranykindofpower.尤卢斯一直与茱莉亚亲密无间，Iu11ushasbeenintimatewithJu1ia,尤卢斯和我,这只发生在我怀孕的时候，Iu1IusandI,thison1yhappenswhenmpregnant,所以我总是知道我丈夫是父亲。soIa1waysknowmyhusband'sthefather.好吧,派对结束了,裘莉娅。这也是。We11,theparty'sover,Ju1ia.Soisthis.波西亚CPorcia.你是我唯一的家人,莉薇亚。Youaremyon1yfami1y,1ivia.我不知道还能向谁求助。1don'tknowwhoe1setoturnto.但你需要离开罗马CButyouneedto1eaveRome.照顾我的女儿。1ookaftermydaughter.哦!-去埃及.Oh!-GotoEgypt.别忘了我。Don'tforgetme.在那里,我们发现谁是饥荒的幕后黑手，.it'stherewefindoutwhowasbehindthefamine,确实。forsure.我怀孕了Iampregnant.和你丈夫的儿子。.withyourhusband'sson.找出是谁做的。Findoutwhodidthis.不惜一切代价。Whateverittakes.你背叛了我,我的爱人。Youbetrayedme,my1ove.我从不在乎她杀了马塞勒斯。Inevercaredthatsheki11edMarce11us.我关心她被抓住了。Icarethatshegotcaught.我需要你为我做点什么。Ineedyoutodosomethingforme.离婚？Divorce?流亡。Exi1e.她被流放了。She'sbeenexi1ed.没有婚姻关系，Withoutthemarriageconnection,我们对他毫无意义。we'remeaning1esstohim.我们永远不会为我们的祖父报仇We'11neveravengeourgrandfather永远不恢复共和国。andneverrestoretherepub1ic.掌声app1ause领事办公室TheofficeofConsu1是罗马所能给予的最大♥荣♥誉。isthegreatesthonorRomecanbestow.今晚是我的荣幸Itismyhonortonight介绍今年选举的获胜者。tointroducethewinnersofthisyear'se1ections.普布利乌斯科尼利厄斯西庇阿！Pub1iusCorne1iusScipio!还有卢修斯多米蒂乌斯阿赫诺巴布斯CAnd1uciusDomitiusAhenobarbus.任何你需要的东西。总是。Anythingyouneed.A1ways.模糊的对话indistinctconversations母亲曾经喜欢这些选举之夜的派对。Motherusedto1ovethesee1ectionnightparties.嫉♥子♥,背刺Bitching,backstabbing.情节。p1ots.我从没想过我会这么说,但我开始怀疑Ineverthoughtdsaythis,butmstartingtowonder她是否从这里回来。whethershe'scomingbackfromthis.兄弟,现在由我们决定。It,suptousnow,brother.万事。Everything.嫉妒没有意义,我的爱人。Nopointinbeingenvious,my1ove.如果你接受我的建议,多米提乌斯现在可能已经灰烬了。Ifyou'dtakenmyadvice,Domitiusmightbeashbynow.阿格里帕早上将离开罗马CAgrippawi11beoutofRomeinthemorning.我现在随时都会弹出。mgoingtopopanydaynow.可能是我们很长一段时间以来的最后机会。Mightbeour1astchancefora1ongtime.恭喜,领事。Congratu1ations,Consu1.你说你会考虑的。Yousaidyou'dthinkaboutit.报复莉薇娅是你的激♥情♥,不是我的激&hearts1情♥CRevengeon1iviaisyourpassion,notmine.再也没有比这更好的时代了。Therewi11neverbeabettertime.她孤身一人,很虚弱She'sa1oneandweak.并离开罗马。andoutofRome.她已经死了,玛塞拉。She'sa1readydead,Marce11a.你只是没有注意到。-伙计干得好,多米提乌斯。Youjusthaven,tnoticed.-We11done,Domitius.当之无愧。-谢谢。Rich1ydeserved.-Thankyou.奥古斯都和阿格里帕不会永远活著，AugustusandAgrippawon't1iveforever,可悲的是,你的母亲走了。andsad1y,yourmother'sgone.我们需要为接下来的事情做计划，Weneedtop1anforwhatcomesnext,除非我们希望它是多米提乌斯。un1esswewantittobeDomitius.你有什么想法？Whatdidyouhaveinmind?三驾马车CATriumvirate.我们三个人平分一切一一Everythingdividedequa11ybetweenthethreeofus权力power,土地和军队“1and,andarmy.我们必须清算多米提乌斯。We'dhaveto1iquidateDomitius.还有他的支援者。Andhissupporters.我希望我们也不必清算尤卢斯。Ihopewedon'thaveto1iquidateIu11us,too.我的朋友们,我可以请你们中的任何一个舞者吗？Myfriends,canIoffereitherofyouadancer?没有。你可以废除规定No.Youcanscraptheregu1ations这限制了唐楼的高度。which1imittheheightofthetenementbui1dings.我还需要见见莉薇亚。Isti11needtosee1ivia.她还在。She'ssti11away.我不知道她在哪里。我能告诉你什么？1don'tknowwheresheis.WhatcanIte11you?试著问皮索。TryaskingPiso.多米提乌斯是谁？Who,sthatwithDomitius?维尔比亚和他的兄弟。Vi1biaandhisbrother.商人,把选票卖♥♥给多米提乌斯。Businessman,so1dvotestoDomitius.1射谢。Thankyou.你从你妻子那里听到了吗？Youheardfromyourwifeyet?我收到的最后一封信来自埃及，1ast1etterIreceivedwasfromEgypt,那是不久前的事了。andthatwasawhi1eago.兄弟,已经快一年了。It'sbeennear1yayear,brother.你一定想念她。Youmustmissher.我知道我知道。IknowIdo.我再也忍♥受不了这种可笑的把戏了。Ican'tbearthis1udicrouscharadeforanothermoment.什么？不,妈妈-嘘！What?No,Mother-Shh!妈妈！安静。Mother!-Quiet.我知道没有人应该知道Iknowthatnobodyissupposedtoknow到底发生了什么，whatrea11yhappened,没有人被允许提及它。andnobody'sa11owedtomentionit.但你不能在这个家庭保守秘密。Butyoucan'tkeepsecretsinthisfami1y.每个人都知道莉薇娅对那个可怜的女孩做了什么。Everybodyknowswhat1iviadidtothatpoorgir1.你流放她是对的。Andyouwererighttoexi1eher.要知道,男人独处是不自然的，Youknow,it,snotnatura1foramantobea1one,作为你的妹妹,我有责任告诉你。andasyoursister,itismydutytote11you.你现在必须和莉薇娅离婚。Youmustdivorce1ivianow.你应该自♥由♥,再婚Youdeservetobefree,togetmarriedagain对一些漂亮的,年轻的来自合适家庭的女孩tosomenice,young.gir1fromasuitab1efami1y.谁能给你生个儿子。.whocangiveyouason.不是意见，Notopinions,无休止的丑闻。end1essscanda1.那我就把它当作是的。
