(西班牙语)户口本翻译模板.docx
Registrocivi1deResidencia（户口本翻译模板）HechoporMinisteriodeSeguridadPub1icade1aRepubIicaPopu1arChina（红色字体需要自己修改）CaracterdeFami1ia（家户属性）Registrocivi1fami1iarApe11idoyNombrede1JefedeIaFami1ia（户长姓名）MaDaweiNumeraci6n（编号）123456Domici1io（地址）Pueb1oZhuiai,grupo2,dis1rito1ushi,ciudadTianmen.C6mitede1pueb1ozhutaidedistrito1ushi.Se11oEspecia1paraRegistroCivi1de1DepartamentodeSeguridadPub1icade1aProvinciaZhejiang（省份）（se11o）E1departamentodeSeguridadPub1icaProvincia1Se11oespecia1parae1registroderesidenciaSe11oEspecia1paraRegistroCivi1de1aEstaciondePo1icfade1ushi（公安局辖属区）de1BurodeSeguridadPub1icade1aciudadShanghai（城市）（se11o）E1departamentoderegistroderesidenciaSe11oespecia1parae1registroderesidenciaSe11oZFirmadeOperador:Fechadeemision:E115deAgostode2015（签发FI期）TaijetadeRegistroparaPob1acionResidenteApe11idoyNombre（姓名）MaDaweiRe1acidncone1Jefede1aFami1ia（与户长关系）Jefede1afami1iaNombreAnterior（原名）Sexo（性别）Mascu1ino1ugardeNacimiento（出生地）CiudadShanghaide1aProvinciaZhejiangNaciona1idad（国籍）Han1ugardeOrigen（户籍地）CiudadShanghaide1aProvinciaZhejiangFechadeNacimiento（出生I期）E120deMayode1975OtroDomici1ioene1MismoDistrito（同区其他住宿地址）Cu1toRe1igioso（宗教信仰）NoNumerodeIdentificacion（身分证号码）A1tura（身高）180cmTipodeSangre（血型）NoexaminaNive1deEducacion（教育程度）Cic1odeSecundariaEstadocivi1（婚姻状况）CasadoServicioMi1itar（兵役状况）Noprestoservicioni1itarEntidaddeTrabajo（工作单位）Profesion（职业）Tiempoy1ugardeTras1adoaIaCiudad（Distrito）Actua1（迁居目前市（区）时间与地点）Setras1adoadichodomici1iode1pueb1oTantai,gruo10,distrito1ushideciudadShanghaipor1aseparacionen30deagostode2010Tiempoy1ugardeTras1adoa1Domici1ioActua1（迁居目前住址时间与地点）SeIIoZFirmadeOperador:FechadeRegistro:E128dejuniode2014Se11oEspecia1paraRegistroCivi1de1aEs1acidndePo1icfade1ushi（公安局辖属区）de1Bur6deSeguridadPub1icade1aciudadShanghai（城市）（se11o）TarjetadeRegistroparaPob1acionResidenteApe11idoyNombre（姓名）HuJuneRe1acioncone1Jefede1aFami1ia（与户长关系）MujerNombreAnterior（原名）Sexo（性别）Femenino1ugardeNacimiento（出生日期）CiudadShanghaideIaProvinciaZhejiangNaciona1idad（国籍）Han1ugardeOrigen（户籍地）CiudadShanghaide1aProvinciaZhejiangFechadeNacimiento（出生日期）E115deseptiembrede1976OtroDomici1ioene1MismoDistrito（同区其他住宿地址）Cu1toRe1igioso（宗教信仰）NumerodeIdentificacidn（身分证号码）A1tura（身高）170cmTipodeSangre（血型）ONive1deEducacion（教育程度）Cic1odeSegundariaEstadocivi1（婚姻状况）CasadaServicioMi1itar（兵役状况）Nopres1serviciomi1itarEntidaddeTrabajo（工作单位）Profesidn（职业）Tiempoy1ugardeTras1adoa1aCiudadSeIras1adoadichodomici1iode1pueb1oTantai,grupo10,distrito1ushideciudadTianmenpor1aseparacion（Disg1o）Ac1ua1（迁居目前市（区）时间en19dejuniode2007与地点）Tiempoy1ugardeTras1adoa1Domici1ioActua1（迁居目前住址时间与地点）Se11o/FirmadeOperador:FechadeRegistro:E128dejuniode2014（登记日期）Se11oEspecia1paraRegistroCivi1de1aEstaci6ndePo1icfade1ushi（公安局辖属区）de1Bur6deSeguridadPiib1icade1aciudadShanghai（城市）（se11o）Ta1JetadeRegiStrOParaPobIaCi6nReSidenteApe11idoyNombre（姓名）ZhangXiaoRe1acioncone1Jefede1aFamiIia（与户长关系）HijoNombreAnterior（原名）Sexo（性别）Mascu1ino1ugardeNacimiento（出生日期）CiudadShanghaide1aProvinciaZhejiangNaciona1idad（国籍）Han1ugardeOrigen（户籍地）CiudadShanghaideIaProvinciaZhejiangFechadeNacimiento（出生日期）10deagostode1999OtroDomici1ioene1MismoDistrito（同区其他住宿地址）Cu1toRe1igioso（宗教信仰）NiimerodeIdentificacion（身分证号码）A1tura165cmTipodeSangre（血型）ONive1deEducaci6n（教育程度）Estadocivi1（婚姻状况）ServicioMi1itar（兵役状况）EntidaddeTrabajo（工作单位）Profesidn（职业）EstudianteTiempoy1ugardeTras1adoaIaCiudad（DiStrito）ACtUa1（迁居目前市（区）时间与地点）Setras1adadichaciudaddeciudadTianmendeprovenciaHebeiporequivocacionene126dejuniode2007.Tiempoy1ugardeTras1adoa1Domici1ioACtUaI（迁居目前住址时间与地点）Se11o/FirmadeOperador:FechadeRegistro:E128dejuniode2014（登记日期）Se11oEspecia1paraRegistroCivi1deIaEstacidndePo1iciade1ushi（公安局辖属区）de1Bur6deSeguridadPub1icadeIaciudadShanghai（城市名）（se11o）
