医学资料：呼吸机常用术语英汉对.docx
呼吸机常用术语英汉对照AssistApp1icab1eAdaptionAUTO的助用应动辅适适自ASVadaptivesupportventi1ationAPRVairwaypressurere1easeA/CAssistZContro1辅助/控制Accept,enter确认A1arm报警APVadaptivepressureventi1ationAutomatic自动的Additiona1补充的Apnea窒息Anesthtics麻醉的Adu1t成人Autof1ow自动流速适应性通气venti1ation压力释放通气Above在上面Airway气道适应性压力通气Adimit接收Activate激活,使运行BiPAPBi-Ieve1BrightnessBreathBasicpositiveairwaypressure双水平正压通气明亮度呼吸基础的Biomedica1BatteryBarometer生物医学的电池气压计C,comp1iance顺应性Ce11电池Comprehensive综合的comptent适当的CMV控制性机械通气contro11edmechanica1venti1ationCPAP持续气道正压continouspositiveAirwaypressureca1ibration定标curve曲线configuration配置Cstat,staticcomp1iance静态顺应性current当前的Cdyn,dynamiccomp1iance动态顺应性continue继续Cyc1e循环CMVcontro11edmandatoryventi1ation控制指令通气C1ose关闭C1ear清楚Copy复制Code编码Data数据Charge充电Combustib1eCompensation补偿Check检查Caution警告Cassette盒capacity容量Concentrationcnc.浓度cursor光标Ca1ibrate标准刻度Disab1e使不起作用Decrease递些Diagnotic诊断的Dip1ay显示Defau1ts默认的Disconnection管道脱开dicima1十进制的Exit退出EST扩展自检EXP.TRIG呼气触发Exp.pause呼气暂停Error错误Externa1外部的Exha1ed呼出的Exha1edva1ve呼出阀ETS,ESENS呼出触发灵敏度EtCO2呼出气二氧化碳Freeze冻结format板式fast快fi1ter过滤器1ow-by持续基础气流fuse保险丝fo总的呼吸频率f,respiratoryrate呼吸频率fspon自主呼吸频率f1ammab1e易燃的graphics图形gastrapping气体陷闭humidifier加热器f1ow流量HME人工鼻History历史Hour小时Heat加热Hazard危险Inspcyc1eoff=ETS呼气触发灵敏度Ignition燃烧Interna1内部的Interva1间隔的1nsp.pause吸气暂停Insp./exp.Ho1d吸气/呼气保持I1V,independentventi1ation分侧肺通气IRV,inverseratidoventi1ation反比通气I:E吸呼比infant婴儿!.TRIG吸气触发insta11ed己安装的IPPVintermittentpositivepressureventi1ation间歇正压通气支锁肺分加ungimbCkIoc气志制漏升日限环eakiter0g1m1tpmonitoring监护manua1Insp手动吸气MMVmandatoeyminuteventi1ation分钟指令通气mute静音medium中间的menu菜单manua1手动的measure测量MVspont,VJPom自主呼吸分钟通气量mask面罩mode模式MV,minutevo1ume,Ve分钟通气量mandatory机器的Membrane薄膜Modu1es模块nebu1izerZnebu1ization雾化NPPVnon-invasivepositivemaintenance保养nebu1izedinha1ation雾化吸入supportventi1ation无创正压通气off关pediatric小儿pane1面板procedure程序power电源PEEP,positiveend-expiratorypressure呼气末正压PEEPi,autoPEEP内源性PEEPP1ot平面图PS,PSIJPP(pressuresupport)压力支持Pmean气道平均压P1ateau平台PPSproportiona1pressuresupportventi1ation成比例压力支持通气PC,pressurecontro1压力控制Pramp压力上升斜率州口腔闭合压Ppeak峰压Proposed预设的P-SIMV压控的SIMVP-TRIG压力触发Patient病人Pressure压力Pass通过PSV,SPONT,ASB压力支持通气P1maxmaxima1airwaypressure最大气道压力Pp1atp1ateauairwaypressure平台气道压力Peakinspirationf1ow峰值吸气流速PPeakpeakairwaypressure峰值气道压力Pmeanmeanairwaypressure气道平均压力personna1PreviousP-VIp压力容量环ProbeProfi1e描绘轮廓P1P1低压PHPIENDPoSt开机自检PRVC压力调节容量控制pressurerequ1atedvo1unecontro1Preventive预防性的Qua1ified有资格的R,risistance阻力RSBI浅快呼吸指数Rexp呼气阻力Respiration呼吸Rstat静态顺应性Rdyn动态顺应性Risetime上升时间Review回顾RAMP三角波Resu1t结果Recommend推荐的WOBv,workofbreathingbyventi1ator卜乎吸机做功WOBpworkofbreathingbypatient病人自主做功Waveform波形Wire导线wyeY型管%IBM理想体重百分比Useknobtoadjust使用圆柄调整Tocanc1etouchthesettingbutton要退出请按设置键app1iestomanna1INSPON1Y尽使用于手动吸气时1ast2spontbreath<<set1imit上两次自主呼吸小于设置的限制inspiratiomtoo1ong吸气时间过长adjustsettingasneeded按需要调整设置Vti1imitreached吸气量超出限制1ow/hightida1vo1ume低/高潮气量1ow/highfrequency低的/高的呼吸频率02ce11Ca1ibrationrequired需要氧电池定标t/Vtemand机控呼出气量增加/减少1owACpower低交流电压t/1Vtespont自主潮气量增加/减少1ow/highminutevo1ume低/高分钟通气量nocompressorairtIPEAKhigh/1owpressuredevicea1ert1owpressureO2airin1et压缩泵没有空气峰压上升/下降高压/低压设备警告入氧气/空气压力过低出阀漏气Exha1ationva1ve1eak1标准大气压二76CmHg=I033CmH20=103KPa50PS1（1磅力每平方英寸）=3500cmH20cm.cm=350Kpacm.cm=3.5kgcm.cm840快速自检JSSTF1owsensor快速自检流量传感器Connectcircuitwithinspfi1terandwithouthumidifier脱开湿化器，管路与吸入过滤器连接B1ockwye阻断Y型接口Connecthumidifierif叩P1iCab1e如有湿化器请连接CircuitpressuretestCircuit1eakDisconnectatfrom-patientExpiratoryfi1terConnecttofrom-patientUnb1ockwyeCircuitresistanceComp1ianceca1ibrationIswaterinhumidifier?管路压力测试管路漏气port脱开病人呼出端口呼出过滤器port连接病人呼出端口开放Y型接口管路阻力顺应性校准湿化器内是否有水Test测试进行中Ifyes:pressACCEPT:ifno:pressC1EAR若有，请按确认键；若没有，请按清除键Toexit:touchEXITSST退出，触摸“退出SST”键
