用人单位更衣室安全管理制度中英文对照.docx

用人单位更衣室安全管理制度（中英文对照）：OVERVIEW概述Thispo1icyisestab1ishedinordertoensurethesafetyofhote1propertyandstaffbe1ongs.制定这项制度是为了保证酒店员工物品的安全，防止事故的发生。二：PO1ICY政策Thispo1icyreferstoa11staff,涉及到所有员工。Itneedstokeeptidyandc1ear,nostrangersarea11owedtoenterthe1ocker,itisa1sonota11owedtostoref1ammab1eitemsinthe1ockers更衣室要保持整洁干净，非本店员工不得入内，不能存放易燃易爆等物品。更衣室需要经常检查。:PROCEDURE程序/步骤1. Aspecificstaffmustbeassignedinthe1ocker.Ifanyunsafee1ementisfound,reportandrectifythematonce.更衣室须有专职管理人员负责管理，发现不安全因素，要及时报告，认真整改。2. StaffmustabidebyTheHote1StaffRu1esconscientious1y.Nostrangersarea11owedtoenterthe1ocker员工要自觉遵守员工守则所规定的更衣要求，非本店人员一律不准入内。3. Itisnota11owedtorep1ace1ockersbyonese1fanddup1icatekeysoutside.A11staffshou1dusetheirown1ockersandensurekeysworkwe11.员工应在指定更衣箱内存放衣物，不得私自调换，更衣箱锁要坚固好用，不准私自配钥匙。4. Itisnota11owedtoputmoneyandva1uab1essuchascash,bondetcinthe1ocker,anditisa1sonota11owedtostoref1ammab1eitemsinthe1ockers.Ifthereisany1oss,thehote1wi11nottaketheresponsibi1ity.更衣箱内不得存放现金，有价证券，不准存放贵重物品及易燃易爆物品和其他违禁物品，如发生丢失，酒店不负责任。5. Itisnota11owedtoputfood,drinksintothe1ockers.Iffindanyvio1ation,a11thefoodanddrinkswi11beconfiscatedandthepersonwi11bedea1twith.更衣箱内不准存放食品饮料等物品，如果发现一律按酒店物品扣留，并进行处理。6. Itisnota11owedtostorehote1itemssuchasfo1k,march,soap,knife,shampooetc.更衣箱一律不准存放餐刀，餐叉，火柴，洗发精，梳子，香皂等酒店物品，如果发现一律视为违纪。7. Staffshou1dsmokeatthedesignedareas.Itisnota11owedto1oiterbuttsandmarchstickanywhere.Keepthe1ockerc1eanandsafe.员工不准在更衣室内吸烟以及随地乱扔垃圾和纸屑等.要保持室内卫生干净整洁，确保安全。8. SecurityDepartmenthastherighttocheckstaff1ockertogetherwithHR.由于安全理由，保安部有权同人力资源部随时对员工更衣箱进行检查。