城市轨道交通自动售检票系统工程质量验收标准GB_T503812018英文版.docx

ForewordAccordingtotherequirementsofDocumentJIANBIAO2014No.189issuedbytheMinistryofHousingandUrban-Rura1Deve1opment(MOHURD)-nNoticeonPrintingandDistributing'theDeve1opmentandRevisionP1anofNationa1EngineeringConstructionStandardsin2015,",thedraftinggrouphasconductedextensiveinvestigationandstudy,summarizedthepractica1experience,madereferencetothere1evantinternationa1standardsandothercountries'advancednormsandcodes,andwide1yso1icitedopinionstoreviseGB50381-2010CodeforConstructionQua1ityAcceptanceofUrbanRai1TransitAutomaticFareCo11ectionSystemEngineering.Thisstandardconsistsof14chaptersand3appendixes,Coveringigenera1provisionsjerms,basicrequirements,cab1econtainmentinsta11ationandinspection,cab1e1ayingandtesting,equipmentinsta11ationandwiring,ticketandTicketReader-WriterjStationTermina1Equipment,StationComputerSystem,Centra1ComputerSystem,Centra1C1earingSystem,powersupp1y,earthingand1ightningprotection,AFCsystemcommissioningandacceptancetesting,qua1ityofexterna1appearanceofproject,etc.Thekeychangesinthisrevisionare;!.ThetestingrequirementsfortheTicketReader-Writerhavebeenadded.2.Chapter13on"AFCsystemcommissioningandacceptancetesting"hasbeenadded.TheMinistryofHousingandUrban-Rura1Deve1opmentisinchargeofadministrationofthisstandardandShanghaiMetroConsu1tantSupervisionCo.,1td.isresponsib1efortheexp1anationofspecifictechnica1ContentsJfthereisanyvieworadviceencounteredduringtheprocessofimp1ementingthisstandard,p1easedirectthemtoShanghaiMetroConsu1tantSupervisionCo.,1td.(Address:No.75SouthWanpingRoad,Shanghai,200032,China)forreferenceinfuturerevisions.ChiefDeve1opmentOrganization,Co-Deve1opmentOrganizations,ChiefDraftersandChiefReviewersofthisstandard:ChiefDeve1opmentOrganization:ShanghaiMetroConsu1tantSupe,isionCo.,1td.Co-Deve1opmentOrganizations:NanjingMetroConstructionCo.,1td.GuangzhouMetroGroupCo.,1td.ShenzhenMetroGroupCo.,1td.ShanghaiShentongMetroCo.,1td.Da1ianMetroOperationCo.,1td.ChengduMetroCo.,1td.HefeiUrbanRai1TransitCo.,1td.ChinaRai1waySigna1&.CommunicationShanghaiEngineeringBureauGroupCo.,1td.BeijingUrbanConstructionDesign&.Deve1opmentGroupCo.,1imitedChinaRai1waySiyuanSUrVeyandDesignGroupCo.,1td.ChongqingRai1TransitDesignandResearchInstituteCo.,1td.Nationa1Go1denCardProjectAutomaticFareCo11ectionSystemQua1ityInspectionCenterShanghaiHuatengSoftwareSystemsCo.,1td.ShanghaiHuahongJitongSmartSystemCo.,1td.ZhejiangZhedaInsigmaRai1TransportationEngineeringCo.,1td.FounderIntemationa1(Beijing)Co.Xtd.NanjingPandaInformationIndustryCo.,1td.ShanghaiPotevioCo.,1td.QingdaoBoninFortuneInte11igentTransportationTechno1ogyDeve1opmentCo.,1td.GunneboSecurity(China)Co.,1td.FujitsuFrontech(Shanghai)1imitedASKTongfangCo.,1td.AISINOCorporationShenzhenSi1oneCardTechCo.,1td,NantongDatongE1ectricCo.,1id.ShanghaiJiankeEngineeringConsu1tingCo.,1td.ChiefDraftcrsJU1iZHAOXiaorongZENG1angCHENFengmin1IANGangJIAJianZHAI1eiJINMingxing1UOHongyuan,GEHui1iangWUYongfengZHANGSheng1i1IJiang1IDaoquanJIAOKejieZHENGHongJIANGQifeng"1IYuping1I1igangZHANGYiZHENGYiPENGYouzhenWUHafengDIAOTaoWANGJianMAOJianYUEFeng1IYiZHOUShishuang1IAODong1ingDAIJinyueGUOXiaoxiaWU1iangfengWEIJinwenXUHongyangXUWenMIAOJiaminYANGChengdongHUAChunqiaoCHENXiaohaiYANGBoXUMingZHOUHong1IQingWEIQiangDAIYongguiXUQingsongWUJian1IUGuanhuaJU1inhuiZUOBinZHANGQiang1UOFenshengChiefReviewersZHOUJianMAOYufengWANGZhengXUYanhuaFUWei1IYuxuanSONGWeiCHENZhonghua1UOHanbinYANGBingSHIHui1in1eadTrans1ators:JU1iZENG1angCHENFengminXUEHongpingMIAOJiaminHEJun1ePEI1ianjunFANZiyangQIANMingWANGChunhua1ISiyiCAOZiyongJIAOKejie1IUMingjianWANGHuiyingYAN1ei1eiJIAJianZENGYiMOJiaqi1IMeiguiGUWenjieCHENShirunFANJingxiangCHENWeiMATaoWE1QiangXUEWanbiaoJUTianyunZHANGZhenxiaTAORanXIEYongshengZENGQingningDINGYujieWANGWeihao1UBin1IUZhihongCAOJiayuWANGHongyi1eadTrans1ationReviewers:BAOTongYUAN1iRENHuaCHANMo1im1IYeungNungSandroCariotti1IUZhigang1INJianxinZHANGNing1IChunQIANFengContents1 Genera1provisions(1)2 Terms(2)3 Basicrequirements(4)4 Cab1econtainmentinsta11ationandinspection(6)4.1 Genera1requirements(6)4. 2Cab1econtainment1aying(6)5. 3Connectorandendofcab1econtainment(8)6. 4Cb1etrayinsta11ation(9)5 Cab1e1ayingandtesting(10)5.1 GenCTaIrequirements(10)5.2 Cab1e1aying(10)5.3 Cab1eentry(11)5.4 Cab1econnection(11)5.5 Testingofcab1echaracteristics(13)6 Equipmentinsta11ationandwiring(15)6.1 1Genera1requirements(15)6.2 StationTermina1Equipmentinsta1ation(15)6.3 Machineroomequipmentig(16)6.4 Equipmentwimg(17)7 TicketandTicketReader-Writer(18)7.1 Genera1requiemems(18)7.2TestingofticketandTicketReader-Writer(18)8 StationTermina1Equipment(21)8.1 Genera1requirements(21)8.2 AutomaticTicketVendingMachine(21)8.3 3BkingOfficeMachine(24)8.4 AutomaticGateMachine(27)8.5 AutomaticVa1ue-addingMachine,AutomaticTicketCheckingMachine,Portab1eTicketCheckingMachine9 StationComputerSystem(32)9.1 Genera1requirements(32)9.2 21ANoftheStationComputerSystem(32)