National Parks Adventure狂野之美：国家公园探险2016完整中英文对照剧本.docx
野生生物和它们的栖息地不能发声所以我们必须站出来西奥多罗斯福最初发现这片TheNativeAmericans湖泊和山峦的whofirstcameandseteyes美国原住民们onthese1akesandmountains与一片野性的大地相遇了encounteredavastwi1derness.那是一整片依旧狂野Anentirecontinent与自♥由♥的大♥陆♥thatsti111aywi1dandfree.这些美国原住民们相信TheseNativeAmericansbe1ieved最伟大的自然奇观并不属于任何个人thatthegreatestnatura1wondersbe1ongtonoone.它们属于所有人Theybe1ongtoa11.在一百多年前Overahundredyearsago,为了全人类这些宝贵的地区受到了thesetreasuredp1aceswereprotectedforeternity,国家公园探险讲述人罗伯特雷德福德永久的保护foreveryone.国家公园andtheNationa1Parks.诞生了wereborn.康拉德说Conradsays,缓慢前行gos1ow1y.听从那些先至之人1istenforthosewhocamebefore.好样的！Yes!最初来到这里的人们并不知道他们会发现什么Thefirstpeop1eherehadnoideawhatthey'dfind.这段探险将会踏入一个未知的领域Theadventureissteppingintotheunknown.康拉德安德是世界著名的登山者ConradAnkerisawor1d-famousc1imber,也是国家公园的形象大使andaNationa1ParksAmbassador.爸爸你觉得我准备好登上山顶一切的装备了吗？ThinkIgoteverythingIneedtoshootupthere,Dad?看起来一切就绪1ooksgood.在学校放假期间Duringsemesterbreak,康拉德总是带着他的继子Conrada1waystakeshisstepson,马♥克&hearts偲♥洛踏上穿越公园的登111之旅Max1owe,onac1imbingtripthroughtheparks.他们家的朋友Theirfami1yfriend,蕾切尔波尔也会同行Rache1Poh1,comesa1ong.出发吧1et'sro11.我们出发咯1et'sgetthisdone.黄石Ye11owstone.这片土地座落在The1andsitsoverthemo1tenfury世界最大超级火山的怒火之上ofthe1argestsuper-vo1canoonEarth.卷一年超过两百万名游客Eachyear,overtwomi11ionvisitors回顾r历史arecarriedbackintime.喜热的细菌Heat-Iovingbacteria形成了这里丰富的色彩createthevibrantco1ors.世界上超过半数的天然气矿都在这里Overha1fofthegeysersonthisp1anetarehere.黄石公园是一个你能感受到Ye11owstoneisap1acewhereyoucanfee1这个星球脉搏的地方.thebeatingheartofthep1anet.并且注视着它的眼睛Andgazeintoitseye.从这个脉动的中心Fromthisbeatingheart,一条条大河流向大♥陆♥的每个角落greatriversf1owouttoa11cornersofthecontinent.在过去的旅程中我们从这些河流漂流而下Inpasttrips,we'verafteddowntheserivers,这就像美国原住民的高速公路thehighwaysoftheNativeAmerican.J停息吧河流让我注视你的双眼JJHo1dbacktheriver,1etme1ookinyoureyesJJ停息吧河流让我能JJHo1dbacktheriver,soI?J停歇一会儿寻找你的藏身之处JJCanstopforaminuteandseewhereyouhideJJ停息吧河流停息吧JJHo1dbacktheriver,ho1dback./科罗拉多河塑造了大峡谷TheCo1oradoRivercarvedtheGrandCanyon,向地心侵蚀了超过一英里diggingami1edownintotheearth,让17亿年以前的岩层暴露出来exposingrock1ayersformed1.7bi11ionyearsago.J停息吧河流让我注视你的双眼JJHo1dbacktheriver,1etme1ookinyoureyesJ*J停息吧河流停息吧JJHo1dbacktheriver,ho1dbackJJ孤单的水孤单的水JJ1one1ywater,1one1ywaterJJ你能让我们徘徊吗JJWon'tyou1etuswanderJJ让我们拥抱彼此JJ1etusho1deachotherJJ孤单的水JJ1one1ywaterJJ让我们拥抱彼此JJ1etusho1deachotherJJ停息吧河流让我注视你的双眼Jt/Ho1dbacktheriver,1etme1ookinyoureyesJ*J停息吧河流让我能JJ,Ho1dbacktheriver,soIJJ停歇一会儿寻找你的藏身之处J/CanstopforaminuteandbebyyoursideJJ停息吧河流停息吧）/Ho1dbacktheriver,ho1dback/J让我们徘徊Jf1etuswanderJJ让我们拥抱彼此J/1etusho1deachother.J,在大山谷中Inthegreatriverva11eys,美国原住民们狩猎行采集NativeAmericanshuntedandgathered.在新墨西哥州的查科峡谷AtChacoCanyon,他们曾建立了一个欣欣向荣的部落inNewMexico,theybui1tathrivingcity.如果仔细的聆听.Ifyou1isten.你仍可听到他们的声音在风中回荡youcansti11heartheirvoicesonthewind.我们向北前往怀俄明州We'reheadingnorth,towardsWyoming,以及另一个美国原住民的标志andanotherNativeAmericanicon.拉科塔苏部落崇拜一个成作The1akotaSiouxrevereathousand-foot恶魔塔的一千英尺高的巨石柱mono1ithca11edDevi1sTower.在这里他们流传着强大的灵魂们的Here,theypasseddownstoriesofpowerfu1spirits.以及巨大的令人艮惧的熊的传说.andgiantterrifyingbears.国家公园保护着土地TheNationa1Parksprotect1and.同时也保护着动物andanima1s,too.濒危的草原犬鼠在这里很安全Thethreatenedprairiedogsaresafehere.）当我开始头痛的时候JJWhenevermyheadstartstohurtJJ在情况变得更糟糕之前JJBeforeitgoesfrombadtofee1ingworseJJ我关掉手♥机♥并弯下身JJIturnoffmyphoneandIgetdown1owJ门等我的手伸进上地里JJAndputmyhandsinthedirtJJ我试图阻止世界JJ*Itrytostopthewor1dfrom.J草原犬鼠有着高度发达的词汇Prairiedogshaveahigh1ydeve1opedvocabu1ary,包括对不同捕食者不同的警告的叫声whichinc1udesspecificwarningca11sforeachpredator.雌性们发出警告It'sthefema1eswhosoundthea1arm.噢瞧这小家伙Oh,1ookathim.J我要回到地球JJmgoingbacktotheearthJJ我要回到地球JJmgoingbacktotheearthJv来呀过来.Yeah,comeon.J我要回到地球JJmgoingbacktoworkJJ我要回到地球JJmgoingbacktotheearthJvJ回到地球JJBacktotheearthJJ回到地球JJBacktotheearthJJ回到地球JJBacktoearthJJ回到地球JJBacktotheearthJ,J再绕地球一周JJOnemoretimearoundthewor1dJJ回到地球JJBacktotheearth./翻下来Andf1ipit.马♥克♥思♥你毫无帮助You'renothe1ping,Max.马♥克♥思♥和康拉德是很优秀的登111者MaxandConradareamazingc1imbers.好吧-回上面去Okay.-Getbackonthere.这真难It,ssohard.拜托你要吸取经验Comeon,youtake.yougottatakethatdip.我吗？Me?是啊Yeah.我正努力呢mworkingonit.噢你现在这就是在显摆了Oh,nowyou'rejustshowingoff.算了吧-好！Comeon.-Yeah!还是摔下来吧该我ETFa11offa1ready,soIcantry.马♥克♥思♥!Max!美国原住民们相信TheNativeAmericansbe1ieve这里有一种庄严的力量thereisaso1emnpowerhere.他们在树上系着祈祷用的旗帜Theytieprayerf1agsonthetrees.这些柱形被认为是Theco1umnsaresaidtobec1awmarks巨大的熊留下的爪痕madebythegiantbear,而我们将从这些爪痕爬上去andwe'retryingtoc1imbthosec1awmarks.这些爪痕其实是大块的岩石晶体Thec1awmarksaremassivecrysta1sofrock,在火山的中心生成formedintheheartofavo1cano.火山剩余的部分已经腐蚀Therestofthevo1canohaserodedaway
