ICPO01Liquified natural gas 液化天然气LNG不可撤销企业采购订单.docx

IITevocab1eCoiIfirmedP1IrChaSeOrder不可撤销企业采购订单Date:March21,2023To:XXXXXXXco.1tdXXXXXXX公司Irrfvocb1fcorporatepurchaseorder不可撤销企业采购订单文件提交ICPO+资金证明注意说明：1、交易过程中，我司要承担信用责任，如果买家最终不能支付的话，我司要赔偿的，我们和供货商的合同非常严格2、请买家的银行出个资金证明给到我司，甚至把银行的账户的余额的视频拍照给我司都可以DEARSIR,We,XXXXXXcompanyregistrationNO.XXXXXXX,byboardofdirectorsherebyconfirmwithfu111ega1andcorporateresponsibi1ityandauthority,andunderthepena1tyofperjurythatweareready,wi11ing,andab1etoenterintocontractforthepurchaseofthecommodityspecifiedbe1ow:我方，XXXXXX注册号XXXXXX,由董事会特此确认，我方具有完全的法律和公司责任和权限，并在伪证的处罚下，我方准备、愿意并能够签订以下商品采购合同：Commodity商品1iquifiednatura1gas.(1NG)液化天然气(1NG)CountryofOrigin原产国Russia俄辗斯Quantity数量Trai1order:100,000MT,300,000MTx12months试订单：100,000公吨、300,000公吨x12个月1oadingPort装货港PortoftheRussianFarEast俄罗斯远东港口DischargePort卸货港Rizhaoport,China(orChina'smainportattheBuyer,sopinion).日照港(或买方指定的中国的主要港口)Payment付款TRANSACTIONPROCEDURESCIF(D1CMT700MT103)到岸价交易程序(D1CMT700/MT1o3)Inspection检查SGSat1oadingportatse11er,saccountCCICat1oadingportatse11er,saccounttobebasisforpayment装运港由卖方承担费用进行SGS检验卸货港由买方承担费用进行CCIC检验并为付款依据USD500/MTCIFRIZHAOorothermainport,CHINAPrice价格460美元/吨CIF日照或中国其他主要港口Informationoftheissuingbankofthebuyer,scompany买方公司开证银行信息BankName银行名称BankAddress银行地址BankContactPerson银行联系人Tit1eZPosition职称PhoneHumber电话Country国家China中国AccountNo帐号BankSwiftCode银行代码Se11er,sContract：C1AUSE7-PAYMENTANDBANKINGPROCEDURES卖方合同：第7条-付款和银行程序7.1 BuyerissuesICPOmustbewithbuyercompany1etterheadandbuyerbankinginformation.买方提供ICPO必须带有买方公司抬头和买方银行信息。7.2 Se11erissuesDraftContract(openforanyamendments)toBuyer.Buyersigns,sea1sandreturnstheDraftContracttoSe11erforfina1endorsement.卖方向买方发出合同草案(可进行任何修改)。买方签署'盖章并将合同草案退还给卖方以供最终认可°Within5bankingdays,Buyer,sbanksendsIrrevocab1eOperativeD1CviaMT700accordingtose11er,sFiduciarybankverbiagetose11ernominatedfiduciaryoffshorebankaccountforfirstmonthshipment,shou1dbuyerfai1toissuepaymentinstrumentwithin5bankingdays,buyerwi11makecashdepositof$330,000USDbyTTwiretransferforsecurityguaranteetoenab1ese11erchartervesse1andcommenceshipment,andthispaymentwi11bedeductedfromthetota1costofproductafterinspectionatdischargeport,or1ega1actionwi11betakenagainstbuyerfordefau1t.在5个银行工作日内，买方银行根据卖方的要求通过MT700发送不可撤销操作D1C受托银行对卖方指定的受托离岸银行账户的第一个月发货记录。如果买方未能在5个银行工作日内签发付款凭证，买方将通过TT电汇方式存入330,000美元的现金作为保证金，以便卖方租船并开始发货，这笔款项将在检验后从产品总成本中扣除在卸货港，否则将对买方采取法律行动。7.3 Se11er,sBankissuesFu11POPDocumentstotheBuyer'sBanka1ongsidewith2%PerformanceBond(PB2%).卖方银行向买方银行签发完整的POP文件以及2%的履约保证金(PB2%)。a) Copyof1icensetoexport,issuedbythedepartmentoftheMinistryofEnergy,RussianFederation.俄罗斯联邦能源部颁发的出口许可证复印件。b) CopyofApprova1toExport,issuedbytheMinistryofJustice,RussianFederation.俄罗斯联邦司法部颁发的出口批准副本。c) Copyofstatementofavai1abi1ityoftheproduct.产品可用性声明的副本。d) Copyoftherefinerycommitmenttoproducetheproduct.生产该产品的炼油厂承诺副本。e) CopyofTransnetcontracttotransporttheproducttothe1oadingport.将产品运输到装货港的TranSnet合同副本。f) Copyoftheportstorageagreement.港口仓储协议复印件。g) Copyofthecharterpartyagreementtotransporttheproducttodischargeport.将产品运输至卸货港的租船合同副本。h) CopyofVesse1Questionnaire88.船舶问卷88的副本。i) CopyofBi11of1ading.提单副本。j) SGSReportat1oadingport.装货港的SGS报告。k) DiptestAuthorization(DTA)&ATB浸渍测试授权(DTA)&ATB1)NOR/ETAl) NOR/ETAm) CertificateofOwnershipTransfer所有权转让证书n) A11ocationTransactionPassportCodeCertificate(ATPCC)byMinistryofEnergy由能源部分配交易护照代码证书(ATPCC)Shipmentcommencesaspersignedcontractde1iveryschedu1eandtheshipmentshou1darriveatBuyer,sdischargeportwithin5-24days.TheSGSinspectionwi11bebornebytheSe11eratthe1oadingseaportandBuyerattheun1oadingseaport.按照签订的合同交货时间表开始装运，货物应在5-24天内到达买方的卸货港。SGS检验将由卖方在装货港和买方在卸货港承担。7.4 Buyerre1easespaymenttoSe11erbyTT/MT103uponreceiptoftheshippingdocumentsandConfirmationoftheQ&QbySGS/CIQatdestinationport.买方在目的港收到装运单据和SGS/CIQ的Q&Q确认后，通过TTTMTI03向卖方付款。Note:Thesupp1ywi11bebasedontheProductSpecificationasattachedabove.NoaspectofthisProcedure,ProductPriceShou1d/Wi11/Canbea1teredwhenissuingICPOandCommercia1Invoice.注：供应将基于上文所附的产品规范。在开具ICPO和商业发票时，本程序的任何方面，产品价格都不应/将/可以更改Boththesupp1ierandbuyerhasagreedtoadoptthetermsandconditionshereininthisofficia1FCOwhichsha11bebindinginthetransaction.供应商和买方均同意采用本官方FCO中的条款和条件，该条款和条件对交易具有约束力Anybridgeofthetermsandconditionsherein,theotherpartyhastheRighttotakeup1ega1actionagainsttheoffender.任何违反本协议条款和条件的行为，另一方有权对违法者提起法律诉讼Buyer1ega1Representative:买方法定代表人Signatureswithofficia1sea1加盖公章的签名E-mai1邮箱：Se11er1ega1Representative:买方法定代表人Signatureswithofficia1sea1加盖公章的签名Appendix附录1. Companybusiness1icenseandre1evantdocuments公司营业执照及相关文件2. Firstpageofpassportofcompanysignatory公司签字人护照首页3. Compositiontab1e成分表CERTIFICATEOFQUA1ITYGUARANTEEDSPECIFICATIONQUA1ITYOFRUSSIAN1iquifiednatura1gas.(1NG)质量保证规范证书俄罗斯液化天然气(1NG)的质量SPECIFICATIONOFR1SS1AN11Q1IMEDSAT1RA1GS(<>p<Hv(Nbta<.cPermissib1e1imitsCr<>Hctafin>a1uc(<C，)range934010.420Kca1S(M(1.050-1.170BI7S<F)Methane