许氏吴兴溪亭记原文及翻译.docx

评分说明：“简约雅致的亭子和安岸清澈的溪流”1分，“相得益彰”1分。【解析】虚词在语境中意义即实，需结合语境明确所指。此处的“之”实是复数代词，指“它们”。23 .分析第段写“夸目侈心者”和“绝世离俗者”的作用。（3分）【答案】为了反衬许氏不求奢侈而又不远离世俗的特点。评分说明：“反衬”、“不求奢侈”、“不远离世俗”各1分。【解析】从表现手法上要答出“反衬”，从表达意义上要答出许氏的处世特点。24 .简析第段写“鸥飞鱼游，不惊不唱”一句的意境。（2分）【答案】这句话描绘了空中飞鸥、溪中游鱼悠然自得的样子，营造出和谐静谧的意境。评分说明：答对1点给1分。【解析】意境二意象+情感。所以参考答案先对句子的意思进行了欣赏性翻译，再指出句子所表达的情感、情调。25 .对第段画线句理解的正确一项（）。（2分）A.是非得失都一起逃跑，没有空暇再去扰乱他。B.是非得失被一起克服，心情便不会再被扰乱。C.是非得失无法一起顾及，心情可能会被扰乱。D.是非得失都一起消失，自然不会再去扰乱他。【答案】D【解析】一个难点是对原文中“奔北”的理解；另一个难点是对原文中“滑”的语态的理解。D项两个分句都从主动句的角度来理解。26.简述“动静之理”在许氏身上的表现。（3分）【答案】文中的“动静之理”是指无论为官还是隐退都能遵循本性而自适（1分）。许氏为官之时，必选山水之乡，符合自己的趣味，而且政绩斐然（1分）；隐退之时，则玩赏山水，自食其力，不骄不躁（1分）。【解析】回答此题有三个要点：一是“简述”，需要结合文意有所阐述；二是“动静之理”，需要结合文本明确所指；三是“许氏身上”，需要立足传主作答。参考答案中“不骄”的表述是错误的，应是“不矫”，此二词意义相差甚远。