ADIACHRONICANALYSISONTHECONTRADICTIONSFOUNDINTHEDICTIONARYOFSPELLINGYAZIMKILAVUZU’NDATESPTEDLENTUTARSIZLIKLAR.docx

MehmetYASTIBekirDIREKCissSsoSSSO0SOOSOS1 SC1SJkDniversitcsiEdebi陶1FakU1tesiTurkDi1iSyCEdebiyatiB(UmU,Ar§.Qyr.e1me&InyaStiSeIC哂edutr2 *SeKUkUniversitesiRcktor1UQUTUrkDi1iBo1Umii,Okutman,e1mek:bdirekcigmai1comGiri§osTanZiinaftanbeda1fabei1ei1gi1iyap1antar1!§ma1arinteme1ini,Arapa1fabesininyazmbamn(nTUrkeyiifadeetmedeyersizo1duguggrt1§Uo1u§turmu§tuEBtartma1ar1Kasim1928de1atina1fabesininkabu1edi1miy1eyazmboyutnda,SgUnUnI(IZekadarsUrm(1$tug1atina1fabesininkabu1edi1mesindensonradi1deha1ihazrdaka1ianJan®Z1yabanckime1eri1ebir1e5ikke1ime1erinXCnia1fbcy1enasya1acag,agzfark11k1arnnyazmdanas1gsteri1ecegigibikonu1argtindemege1mi§tir:Buda“di1dekisozciik1erindogi'uyazmngsterenveszciik1erindogruyaz1masingerek1io1ankura11argsterenkitapw93k1indctarifedi1en“yazmk1avuzd,ihtiyacnortaya9karmIStIrCtiikcnTurk9。Soz1iik2007,2/2162).YazimKi1avuzdnutf1kemizdehazr1amak,yazmakveyaym1amakgreviAnayasdnn134.maddesi2876say1yasasnn37.maddesininbfkrasnagreTurkDi1Kurumunaveri1mi§tir(YazmKi1avuzu2005,DTurkDi1KurumdnunIxigiinekadarIm1a1ugati,Im1aKi1avuzu,Yeniim1aKi1avuzuYeniYazmKi1avuzu,YazimKi1avuzugibiad1ar1ayayim1ami§o1duguk1avuz,24basksnaBubask1ardagcrekTiirkfegerekseyabancdi11crdenTurkdi1inegirenbirpoksozciigiinyazmndabir1iginSagIanamann5o1mastarti§ma1arayo1Yenia1fbeninkabu1edi1mesindenhemensonrayazmdasorun1uo1anke1ime1erinyazmnveyazmkura11anngstermekinDi1Enc1imenitarafindanArapve1atinharf1i'Im1a1ugatf,yaym1anrAce1ei1ehazr1ananbuk1avzdabokyan11kveeksik1iktespitedi1mi§iirBuyUzdenk1avuzdabe1irti1enbirokhususadahaodnemdeitirazeddigiveCeSit1inerUerinyap1dggrU1mektedirIm1aKi1avuzdnunOnsiUndebudurum§oy1eifadeedi1mi§tir*1m1a1ugatii1eyer1e§enveoku11ardabug(1ndahiku11an1maktao1anyazi§tarzUzerine,dahai1kgUn(1ndenberi,birtakmitiraz1ari1erisirii1memi§degi1dirBuitiraz1arnenoguyabancsz1erdenbirtakmnnOze11ik1eriniyazdagstermemeki§inedokunmaktadr.Ancak,a1fabei§indQya1nzo1angstermckdii§uncesiy1edcgi1,birdevrimciduygusiy1eharekcteden1ebuitiraz1arhi?birvakitkabu1etmemi§1erdirIm1a1ugatfrdntertibi1emUke11efo1anIIeyetimiz,in1agU91Ug(1nUn,bhassaarapaveacemceke1ime1erdebu1undugunugznUnekoyarak,i1konc¾$emseddinSamiBeyinKamusuTUrkisi1eEncUmenimizazasndanMBahaBeyinYeniTUrkge1ugatfndekib(itUnke1ime1erinim1asndercetmegitensipetmitiFakat,sonradan,ha1ktarafindanbirtUr1(1benimsenememi§vebug(1nkUyazdi1imizdeno1anbirtakmIUzumsuzke1ime1erinim1a1ugatfrrienkar1masnmuvafkbu1duFi1vaki,buke1ime1erinvearapr-acemSarfkaide1eri1eyapi1mi§veha1kdi1indeyerbu1amanii§o1anterkip1erinresmidaireisim1erindenvebudaire1erdenQikanbtit(1nyaz1ardanat1mas,§(1phesiz,harf,ink1abnntt1rkdi1ineyapacageyi1ik1crinbirinci1erindendir.aci1o1anIhtiyacikar1amakinace1etertipedi1eninia1ugatine,bugiinku1Iani1maktao1anItizum1uTtirkgeke1imc1erdenbaz1arnnkonmasUnUtU1nIUStUIrQm后Ki1avuzu1942,VI).Im1a1ugati,onUy1ku11anImISt1r;ancak,bu9a1mabazeksik1ik1erveyan1i§1ik1ardando1aye1e§tiri1ereUgrainBuyt1zdenk1avuzutekrare1eaimakihtiyacortayakntr.1941y1ndaNecmiDi1menba§kaabgindao1u§turu1ankomisyontaraf,ndanince1enenim1a1QgatindebiiokhatatespitKi1avuzun194fdeatm1aK1avuzf,ady1ayaymIananikincibasksndancekibaskdatespitedi1enhata1araveCkSikIikIere96Z(Imgetiri1meye194fdeyaymIananim1aKi1avuzuyazmdakibiroksorunu90zerekistikrarakavu§masmiSagIamIStr.Im1aKi1avuzdncyapIandegi§ik1ik1er:"Im1a1ugat1ninhazr1anmassrasndabir90kdUUnce9arpsma1aro1musi1kforma1arndabird(1§Unceyegoretutu1anyo1,sonrakifbrma1ardaba§kabirdU§Unceyegredegmisonunadaayrcai1ave1e;tashih1erkonu1makgerekmi§tiYazivebasmahayatmzdaesas1vebUyUkbirsarsntyapacakfaz1adegi§me1erveyeni1ik1eryapi1mami5tirOnU?y1danberioku11ardaveyazIardagrU1entecrUbe1eregrQesas1ardahabe1ir1io1arakgsteri1mie1denge1digikadargt©UkIeriko1ay1a§trcyo11araranmi§,Im1a1ugatfninHavevedUze1tme1eriyer1erinekonu1mu§,eksik1eritamam1anmi§,yan151ardt1ze1ti1mi§tir,Gm1aKi1avuzu1942,11I-V1)§ek1indeifadeedi1im1aKi1avuziinun1942,1948,1956,1957,1960ve1962deo1makUzereyedibaskisyaym1anr(YazmKi1avuzu2005,-11I).Ki1avuzunbubask1arndayazmkura11arnnQogudegi§medenku11an1arakbirge1enekmcydanagetiri1mi§tirGm1aKi1avuzu2000,VI).Tab1o1ardabudurumdahaa?ikbir§eki1degri11ecektir1965y1yazm9a1i§ma1armdabirdnUmnoktasSayIIk1965te"GrameKKo1uBa1kano1anwVecihcHatipog1drun?a1i§masi'%niIm1aKI1aVUZIrady1ayaym1anrYeniIm1aKi1avuzu,ozamanakadarOtUrmUSbirvokkura1a1tt1stetmi§tirBudayenitar1ma1arberaberindegetirmi§tirYazimK1avuzindabudurum§oy1eaQik1anmi§tir:wAdma4yenisz1iek1enenve1928'出yaym1ananim1a1ugatiUeonuiz1eyena1tbaskybirkenarabrakan1965k1avuzu,TUrkQeninbiimbi1gisiyapsnZorIayankura11arigeriyordu"ft,azmKi1avuzu2005,III).Yeniim1aKi1avuzdnunbazufakdegi§ik1ik1er1e1966daikinci,1967deUpUncU,1969,chdrd(1nct1basksyaym1anr1970y1ndakibe§incibasksndaYeniYazim(Im1a)Ki1avuzuo1arakaddegi§enCaII§nIanIntpkbasmo1araka1tncbasksve1973teyedinci,1975,t